句 其三
岂是嫦娥月里香。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言残句
情感赞美
节日中秋节
月份八月
创作背景
南宋中期赏桂有感而作
此句为南宋文人赵彦端留存的残句，创作于南宋中期，具体创作时间学界暂无明确考证，为作者观赏桂花、感知桂香时的即兴创作，全篇其余内容已在传播过程中散佚，仅留存此单句。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
此作品为单句七言残句，属于近体诗范畴，是诗人创作后遗失全篇仅留存的单句作品，残句多因传播过程中全篇散佚仅保留名句流传，是中国古典诗歌的特殊留存形式，历代均有大量残句被收录入总集，这类作品往往以凝练的表达传递极强的艺术感染力。
情感 · 解读
诗句以设问的方式间接抒发对所闻香气的极致赞美，暗含将人间香气与天界意象绑定的浪漫想象，传递出作者感知到特殊香气时的惊喜与遐想，无负面情绪表达，整体情感基调轻盈浪漫。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“岂”是难道的意思，表反问或设问的语气。“嫦娥”是中国传统神话里居住在月宫的仙女形象，是大众熟知的神话人物。“月里”就是月亮里面，这里特指神话中的月宫。“香”指的是闻到的香气，结合意象背景可知是桂花的香气。大家读到这些字词的时候可以直接对应到日常认知里的含义，没有生僻的古今异义字，也没有通假字，理解门槛很低。
逐句白话释义
这句诗的白话翻译非常简单，就是“难道这好闻的香气是从月亮上的嫦娥那里飘过来的吗？”。翻译的时候不需要添加额外的修饰内容，直接按照字面意思转换为通顺的现代汉语就可以，完全保留原句的设问语气，不需要把答案直接说出来，要保留原句的想象空间。
核心主旨与内容概括
这句诗的核心内容就是作者闻到了非常好闻的桂香，觉得这香气不像人间能有的，所以发出了充满想象力的设问。核心主旨就是用浪漫的想象来夸赞自己闻到的桂花香气特别清雅好闻，像是天上才有的东西，传递出作者闻到香气时的惊喜心情。
跨学科 · 是什么
嫦娥月宫神话神话学
嫦娥是中国传统神话里的经典人物，传说她因为吃了西王母的不死药，飞到了月亮上的月宫居住。这个神话从汉代开始就广泛流传，是中国人最熟悉的神话故事之一，大家从小就听过嫦娥奔月的故事，所以很容易理解这句诗的联想逻辑。现在我们已经知道月球上的真实环境，和神话里的月宫完全不一样，但这并不影响我们欣赏这句诗的浪漫感。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
读这句诗的时候要按照语义断句，正确的断句方式是“岂是/嫦娥/月里香”。读“岂是”的时候要带一点疑惑、惊讶的语气，“嫦娥”两个字读的时候可以稍微放缓一点，突出神话意象的浪漫感，“月里香”的“香”字要拖长一点，读出赞叹的语气，整体语速不要太快，要轻松灵动一点，符合诗句的浪漫基调。
句式仿写指导
这句诗用的是“岂是+神话/经典意象+场景+特点”的设问句式，仿写的时候可以直接套用这个结构。比如描写风特别清凉的时候可以写“岂是仙人袖底风”，描写雪特别白的时候可以写“岂是昆仑山顶雪”。仿写的时候要注意前面的内容要和后面的意象特点匹配，不要出现逻辑冲突，尽量选大家熟悉的传统意象，更容易让读者产生共鸣。
名句写作应用
这句诗非常适合用在描写桂花香气、中秋场景，或者其他香气特别好闻的场景里。比如秋天去桂花园游玩写日记的时候就可以用“刚走到桂花园门口，甜香就裹着风扑过来，我脑子里瞬间冒出来一句‘岂是嫦娥月里香’”。也可以用在描写香水、香薰的文案里，突出香气的高级和特别，让文案更有文化感。
关联知识图谱
嫦娥奔月神话同典故
诗句中提到的嫦娥是嫦娥奔月神话的核心人物，这个神话是诗句意象的核心来源，读者了解嫦娥奔月的故事才能更好理解诗句的浪漫想象。嫦娥奔月的故事在中国流传了两千多年，是中秋文化的重要组成部分，和诗句关联的中秋节背景也高度契合。
名句 CLASSIC LINES
岂是嫦娥月里香
此句为赵彦端残句的核心留存内容。
标签 TAGS
作者 POET
宋咸
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待