胡笳十八拍 第十一拍
天子不在咸阳宫，翠华拂天来向东。
江间波浪兼天涌，中有云气随飞龙。
干戈兵革鬬未止，无复射蛟江水中。
江边老人错料事，时危惨淡来悲风。
基础信息 BASIC
体裁乐府
情感乱世 · 忧国忧民
创作背景
文天祥集杜创作
本诗为南宋文天祥于祥兴二年（1279）被俘押解北上途中，集杜甫诗句所作《胡笳十八拍》组诗的第十一拍，借古琴曲题抒写亡国之痛与时局忧思，创作动因源自诗人亲身经历的南宋覆亡历史事件。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为乐府琴曲歌辞，属古体诗范畴。《胡笳十八拍》原为古代琴曲名，相传始于东汉蔡琰，后世多有拟作、集句之作。该体裁兼具音乐性与文学性，是古代琴歌文学的代表体裁之一，在乐府文学体系中占有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感为对战乱时局的忧愤、对家国沦亡的伤痛、对生民疾苦的悲悯，融合了忠君爱国的赤诚与无力回天的悲怆，历代公认为爱国抒情的经典表达，情感层次丰富沉郁，极具感染力。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
翠华指古代帝王仪仗中用翠鸟羽毛装饰的旌旗，代指帝王车驾。兼天意为连天，形容波浪极大，几乎触及天际。干戈兵革都是古代兵器的代称，此处代指战争。鬬是“斗”的异体字，意为争斗、交战。射蛟是引用汉武帝南巡时在江中射杀蛟龙的典故，代指帝王出巡的盛事。错料事意为误判了时局的走向。时危指时局危险、动荡不安。惨淡指景象凄凉萧瑟，也指心境悲凉。
逐句白话释义
第一句点明帝王已经离开都城咸阳宫。第二句写帝王的仪仗浩浩荡荡向着东方转移。第三句描绘长江之上波浪滔天，几乎与天际相连的壮阔景象。第四句写波涛之中有云气升腾，仿佛伴随着飞天的神龙。第五句写战乱连年不断，各方交战从未停止。第六句写时局动荡，再也没有帝王出巡、在江中射蛟的太平盛事。第七句写江边的老人误判了时局的走向，没能料到战乱会持续如此之久。第八句写时局危急，只有凄凉萧瑟的悲风迎面吹来。
核心主旨与内容概括
本诗为文天祥集杜甫诗句所作《胡笳十八拍》的第十一拍。诗歌借描写帝王出逃、战乱不休的景象，抒发对时局的忧思。全诗融合了杜甫诗句的雄浑苍凉与文天祥自身的爱国情怀。表面写古代帝王蒙尘的历史，实则暗指南宋末年家国沦亡的现实。作品既表达了对国家灭亡的伤痛，也流露了无力回天的悲怆。整体情感沉郁顿挫，充满了赤诚的爱国情怀与深沉的忧患意识。是古代集句诗中抒情言志的代表作品，具有极强的艺术感染力。充分展现了古代文人在乱世中的家国担当与民族气节。
跨学科 · 是什么
安史之乱典故背景历史学
诗句中提到的天子不在咸阳宫，化用了安史之乱时唐玄宗逃离长安的历史事件。咸阳宫原是秦朝宫殿，此处代指唐朝都城长安的宫殿。翠华拂天来向东指唐玄宗带着仪仗队伍向东逃往蜀地的史实。文天祥借用这一历史典故，暗指南宋末年元军攻破临安，宋廷倾覆的现实。安史之乱是唐朝中央与地方藩镇势力爆发的大规模内战，造成了大量人口伤亡。这场战乱直接导致唐朝国力衰退，开启了晚唐藩镇割据的动荡局面。文天祥将古今战乱的场景进行对照，更添家国沦亡的悲怆之感。这一用典既贴合集杜诗的特点，也契合诗人自身的处境与心境。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
本诗整体基调沉郁悲凉，诵读时语速要放缓，语气要沉重。第一二句要读出恢弘又暗含悲凉的感觉，重音放在“不在”“向东”上。第三四句要读出波浪汹涌的壮阔感，重音放在“兼天涌”“随飞龙”上。第五句要读出对战乱的愤恨感，重音放在“斗未止”上。第六句要读出对太平不再的惋惜感，重音放在“无复”上。第七句要读出对时局的无奈感，重音放在“错料事”上。第八句要读出悲怆凄凉的感觉，重音放在“悲风”上。整首诗诵读时要做到气息沉稳，情感逐层递进，结尾处语调稍降。
句式仿写指导
可以仿写本诗前两句的对仗写法，先点明事件再写景象。比如“归人不在旧庭院，马蹄踏露向山行”就是仿照这种句式结构。也可以仿写“江间波浪兼天涌”的写景手法，用夸张的手法突出景物特点。比如“山上松涛入云鸣”就是仿照这种夸张写景的写法。仿写时要注意前后内容的关联性，景象要服务于情感表达。可以先从简单的七言句仿写入手，再尝试整联仿写。仿写时不必追求完全对仗，符合语境与情感即可。多观察生活中的景象，将情感融入景物描写中，提升仿写质量。
名句写作应用
核心名句“江间波浪兼天涌，中有云气随飞龙”可用于描写壮阔的水景。也可以用来形容局势动荡、充满机遇的时代背景。比如写时代发展的作文时，可以用这句形容行业发展的蓬勃态势。也可以用来形容人的志向高远，有不凡的抱负。比如写人物传记类文章时，用这句烘托人物的远大志向。应用时要注意贴合语境，避免生硬套用。可以直接引用，也可以化用其中的意境。引用时要注明出处，体现对古典文化的尊重。
关联知识图谱
《胡笳十八拍》（蔡琰版）同题同源作品
本诗所用的《胡笳十八拍》诗题，相传最早为东汉蔡琰所作。蔡琰版《胡笳十八拍》抒写了她流落匈奴的痛苦经历与归汉时的复杂心情。后世多有沿用此诗题进行创作的作品，文天祥的集杜版就是其中代表。两个版本的作品都属于乐府琴曲歌辞，都具有沉郁悲凉的情感基调。都以个人经历结合时代背景，抒发了乱世之中的悲苦之情。都是中国古典文学中抒情诗的经典作品，具有极高的艺术价值。二者的创作都与战乱的时代背景密切相关，体现了文学与时代的关联。后世对两个版本的作品都有极高的评价，广为流传。
名句 CLASSIC LINES
江间波浪兼天涌，中有云气随飞龙
本诗核心名句原句出自杜甫《秋兴八首·其一》，此处化用既保留原句雄浑苍凉的意境，又契合本诗的乱世悲慨主题。
标签 TAGS
作者 POET
李纲 1083年－1140年2月5日
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语37 知识点
二期上线 · 敬请期待