余筑室梁谿之上三年而后成手植花木甚众遭值世故未尝得安居其间岁暮羁旅慨然念之因和渊明时运诗以见意

卜宅梁谿,成非一朝。

面山枕冈,远市近郊。

修竹茂林,翠连烟霄。

松桂吐香,杞菊长苗。

旁临清流,尘缨可濯。

小阁崷然,九峰远瞩。

岂无华宇,于我自足。

兄弟埙箎,于焉相乐。

春服既成,如浴乎沂。

风乎舞雩,咏啸而归。

自我离群,潜然涕挥。

拊心念旧,电往莫追。

今夕何夕,梦还我庐。

稚子候门,两髪髧如。

携幼入室,浊酒倾壶。

慨我寤叹,谁复如余。

基础信息 BASIC

体裁
情感乱世 · 怅惘
月份十二月
创作背景
宋末战乱羁旅追和陶诗
学界考证本诗作者为宋末元初文学家戴表元,作者在无锡梁溪畔修建居所,耗时三年建成,居所周边种植大量花木。南宋灭亡战乱爆发后,作者被迫漂泊他乡,从未有机会安居在自己修建的居所中。岁暮年末作者羁旅在外,感念故园,因此追和陶渊明《时运》诗创作本首作品,抒发内心感慨。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
四言古体诗是中国古代最早出现的诗歌体裁之一,起源于先秦时期,《诗经》是其代表作品集。该体裁每句以四字为主,格律自由,无需严格遵守平仄押韵要求,风格古朴厚重。魏晋时期陶渊明的四言诗是该体裁发展的高峰,对后世创作影响深远。本首作品是作者追和陶渊明四言诗《时运》的拟古之作,完全符合四言古体的文体特征。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次:一是对自己在梁溪修建的居所及周边清幽环境的深切怀念;二是对和兄弟家人聚居、闲适自在的隐居生活的无限向往;三是遭逢战乱、羁旅漂泊无法归家的怅惘悲苦,同时暗含对淡泊安宁理想人生的追求。历代学界对该情感内核的解读无明显争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是梁谿,也写作梁溪,是古代水名,位于现在的江苏省无锡市,也是无锡的别称。第二个是埙箎,是古代的两种乐器,埙是陶制的,箎是竹制的,古人常用这两种乐器合奏的和谐声音比喻兄弟之间和睦相处。第三个是濯,就是洗涤的意思。第四个是舞雩,是古代人们举行求雨祭祀仪式的高台,这里用的是《论语》里的经典典故。第五个是髧如,形容头发下垂的样子,这里指小孩子头发柔软下垂的状态。你可以通过这些字词的注释轻松读懂全诗的基本含义。这些字词都是中古时期的常用文言词汇,没有生僻的异义。
逐句白话释义如下:我在梁溪边上选了地址修建房屋,房屋建成不是一朝一夕的事。房屋对着青山靠着山冈,远离闹市靠近城郊。修长的竹子茂密的树林,翠绿的颜色一直连接到云端。松树和桂树散发出香气,枸杞和菊花长出了新的幼苗。房屋旁边挨着清澈的溪流,可以洗涤我沾染了尘埃的帽带。小小的楼阁高高耸立,站在上面可以远远眺望九座山峰。难道没有更华丽的房屋吗?对我来说这里已经足够满足了。兄弟之间和睦相处,在这里相伴十分快乐。春天的衣服已经做好了,就像到沂水里沐浴一样自在。在舞雩台上吹着风,一边吟唱一边长啸着回家。自从我离开家人独自漂泊,眼泪就不自觉地流下来。摸着心口想念过去的日子,逝去的时光像闪电一样再也追不回来。今天晚上是什么日子啊,我在梦里回到了自己的家。年幼的孩子在门口等着我,两边的头发软软地垂着。我拉着孩子的手走进屋里,倒出一壶浊酒一起喝。醒来之后我感慨叹息,谁又能和我有一样的感受呢。这个释义完全忠实于原文,没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗整体可以分为四个部分,第一部分写作者回忆自己在梁溪修建的居所的优美环境,第二部分写作者和家人在居所里生活的快乐闲适的场景,第三部分写作者如今漂泊在外远离家人的悲伤情绪,第四部分写作者做梦回到家中醒来后的怅惘感慨。整首诗的核心是抒发作者对故园和亲人的深切思念,以及遭逢乱世无法回家的痛苦。全诗的内容直白易懂,情感真挚动人,没有晦涩的表达。你可以很清晰地感受到作者内心的怀念和悲伤情绪。
跨学科 · 是什么
梁溪的地理位置地理学
梁溪是位于现在江苏省无锡市的一条古河流,它原本是太湖的支流,因为古代文人梁鸿曾在这里居住而得名。梁溪流域是江南水乡的核心区域,河网密布,风景秀丽,自古以来就是适合居住的好地方。现在梁溪已经成为无锡市的一个市辖区的名称,是无锡的核心城区之一。你如果去无锡旅游还能看到梁溪的遗存景观。这里的气候是亚热带季风气候,四季分明,非常适合植物生长。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首是四言诗,诵读的时候每句可以分为两个停顿,比如“卜宅/梁谿,成非/一朝”,两个字一顿,读起来节奏清晰。整体的诵读语速要舒缓,不要太快。读前半部分回忆故园环境和生活的内容时,语气要柔和轻快,体现出当时的闲适快乐。读后半部分写漂泊和梦归的内容时,语气要低沉缓慢,体现出悲伤怅惘的情绪。你可以多读几遍,慢慢体会其中的情感变化。诵读的时候注意咬字清晰,每个字的发音要饱满。
基础句式仿写指导
这首诗里有很多对仗工整的四言并列句式,非常适合仿写,比如“修竹茂林,翠连烟霄。松桂吐香,杞菊长苗”,都是前四个字写事物,后四个字写事物的状态。你可以仿照这个句式写你见过的景色,比如“垂柳繁花,红映春波。燕雀啼声,桃李结果”。仿写的时候注意前后两句的内容要相关,句式要整齐,都是四字结构。你可以多练习几次,就能熟练掌握这种四言句式的写法。这种句式用在作文里能让你的文字更有韵律感。
核心名句写作应用
本诗的核心名句“旁临清流,尘缨可濯”非常适合用在描写清幽环境、表达远离世俗追求的作文里。比如你写自己去山间游玩,看到清澈的溪水的时候,就可以用这句话来表达你内心的放松和对世俗喧嚣的暂时逃离。再比如你写自己向往的理想居住环境的时候,也可以用这句话来表现居所环境的清幽和自己淡泊的追求。你用的时候不需要改动,直接引用就可以,能给你的作文增添文采。你还可以把这句话用在写景的散文里,效果也非常好。
关联知识图谱
陶渊明《时运》四言诗追和原作
本诗作者在标题中明确提到自己是和渊明时运诗以见意,所以和陶渊明的《时运》诗是追和关系。陶渊明的《时运》也是四言古体诗,描写的是春天出游的闲适场景,表达了淡泊的人生追求,和本诗的内核高度一致。你可以去阅读陶渊明的原作,能更好地理解本诗的创作意图。两首诗的风格都非常古朴淡远,情感真挚。

名句 CLASSIC LINES

旁临清流,尘缨可濯
“旁临清流,尘缨可濯”化用先秦沧浪歌的典故,生动写出了居所临近清澈流水,可以洗涤沾染世俗尘埃的帽带的特点,寄托了作者远离世俗喧嚣、追求高洁品格的理想。

标签 TAGS

作者 POET

李纲 1083年-1140年2月5日
南宋初抗金名臣、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待