梁谿八咏 濯缨亭

画栋飞檐俯碧流,何时归去舣扁舟。

不须更把尘缨濯,直取冠裳裂即休。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感隐逸
创作背景
尤袤退居梁溪时创作
本诗是南宋诗人尤袤晚年退居故乡无锡梁溪时创作的组诗《梁谿八咏》中的第七首,以梁溪沿岸的濯缨亭为吟咏对象,创作动因是诗人厌倦南宋中期官场的党争纷扰,决意彻底归隐田园。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗体裁中的七言绝句,全篇四句,每句七字,格律规范,是宋代文人写景抒怀常用的诗歌体裁。该体裁萌芽于南朝,至唐代正式定型,兼具篇幅短小、意蕴悠远的艺术特点,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感为对官场尘俗纷争的强烈厌弃,以及彻底断绝仕途、归隐家乡的决绝态度,没有传统归隐诗的犹豫徘徊,情感直白强烈,是宋代士大夫出世情志的典型表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
画栋飞檐指装饰华丽的亭台建筑,是古代景观亭的常见形制。俯是低头俯瞰的意思,用来形容亭子位置较高,向下正对着河水。舣是停船靠岸的意思,扁舟就是小船。尘缨指的是做官时官帽上的系带,这里代指官场身份。冠裳就是官服和帽子,代指仕途。濯是清洗的意思。这些字词都是宋代诗文的常用词汇,没有生僻用法。大家可以结合语境直接理解每个词的含义,不需要额外查阅偏僻的典故注释。
逐句白话释义
第一句的意思是,装饰着彩绘栋梁、翘起飞檐的濯缨亭,高高地建在河边,低头就能俯瞰清澈的碧绿色流水。第二句的意思是,我什么时候才能回到家乡,把自己的小船停靠在这个亭子边呢。第三句的意思是,到时候我根本不需要再去清洗沾满了尘俗污垢的官帽系带。第四句的意思是,直接把官服和官帽全部撕碎,彻底和官场断绝关系就好了。这个翻译完全贴合原文的字面含义,没有添加额外的文学修饰,大家可以直接对照原文理解每一句的意思。
核心主旨与内容概括
这首诗先描写了濯缨亭的优美景色,接着引出诗人想要归隐家乡的愿望,最后直接抒发了对官场尘俗的厌恶,以及彻底告别仕途的决绝态度。整首诗没有晦涩的表达,情感直白强烈,很容易就能感受到诗人不想再做官的迫切心情。大家读完就能明白诗人对家乡的喜爱,还有对官场纷争的反感。这是一首非常典型的古代文人归隐主题的诗歌,核心内容非常清晰,没有复杂的隐藏含义。
跨学科 · 是什么
梁溪的地理属性地理学
诗句里提到的梁溪是位于现在江苏省无锡市的一条河流,是太湖流域的重要水系,河水常年清澈,自古以来就是无锡的标志性景观。这条河的长度大约有六公里,连接了京杭大运河和太湖,现在是无锡城市景观带的核心组成部分。大家去无锡旅游的时候,还能看到梁溪的美丽景色。这里的描写完全符合梁溪的实际地理情况,没有夸张的文学修饰。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家诵读这首诗的时候,第一句语速可以稍慢,语调平缓,读出亭子临水的开阔感。第二句的"何时归去"可以稍微加重语气,读出向往的感觉。第三句的"不须更把"语调上扬,第四句的"裂即休"要读得重一些,语速稍快,读出决绝的语气。整体的节奏是2-2-3的断句方式,每句在第二个字和第四个字后面稍微停顿。大家可以多练习几遍,就能读出诗里的情感了。
基础句式仿写指导
大家可以仿写这首诗前两句写景后两句抒情的结构,先描写一处你熟悉的景观,再表达自己的某种想法。比如你可以写"红墙高柳映清池,假日相约共赏时"先写公园的景色,再写"不用寻芳别处去,眼前景致最相宜"表达对眼前景色的喜爱。大家仿写的时候不用拘泥于严格的格律,只要结构和韵脚大致相似就可以。多练习几次就能掌握这种先景后情的写作方法了。
名句日常写作应用
"不须更把尘缨濯,直取冠裳裂即休"这句可以用在表达对某种不良环境非常反感,想要彻底脱离的作文里。比如你写关于拒绝不良诱惑的主题时,可以用这句表达自己要和不好的行为彻底划清界限的决心。或者你写关于遵从内心选择的主题时,也可以用这句表达自己放弃不合适的道路、选择自己想要的生活的态度。大家用的时候可以直接引用,也可以稍微改动一下贴合自己的语境。
关联知识图谱
沧浪濯缨同典故
本诗中濯缨的表达源自沧浪濯缨的经典典故,二者都用来表达远离尘俗、保持高洁品格的内涵,是古典诗文里常见的归隐主题的通用典故,大家可以通过这个典故拓展理解更多同类型的诗文。

名句 CLASSIC LINES

不须更把尘缨濯,直取冠裳裂即休
该句是本诗的核心名句,突破了传统"濯缨"典故的表达边界,直接提出撕裂官服的极端态度,情感极具冲击力,后世常被用来表达对官场黑暗的决绝反抗,也成为无锡地方文化中极具代表性的诗文名句。

标签 TAGS

作者 POET

李纲 1083年-1140年2月5日
南宋初抗金名臣、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待