仲辅和寄送季弟诗复次韵寄之 其二

新诗寄远慰南冠,坠露遥知饮木兰。

素爱少游乘下泽,尚怜子美䌸微官。

遭罹贝锦如吾少,漂泊兵戈见汝难。

华髪比年老兄弟,相思对案不能餐。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感乱世 · 失意 · 思念 · 手足
创作背景
崇宁年间贬谪次韵之作
本诗作于北宋徽宗崇宁年间,当时作者李之仪因属于元祐党人被贬谪,流寓太平州当涂。此前他曾创作寄送季弟的诗作,友人仲辅作和诗回赠,李之仪遂沿用原韵创作本诗,寄赠远方的季弟。创作时北宋朝廷党争剧烈,地方动荡频发,为作品奠定了悲凉的基调。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典近体诗的核心体裁之一,起源于南北朝时期,至唐代完全成熟。体裁固定为全诗八句,每句七字,要求平仄符合格律规范,颔联、颈联必须对仗,押韵遵循统一韵部规则。该体裁兼具格律整饬性与内容承载性,是唐宋以来文人创作的主流诗歌体裁之一,历代名篇佳作数量极多。
情感 · 解读
全诗核心情感包含两个层次,第一层是贬谪漂泊状态下对远方季弟的深切思念,因战乱阻隔不得相见的悲苦。第二层是对自身少年遭谗、晚年仕途困顿的慨叹,借历史典故抒发志向不得施展的无奈。整体情感沉挚真挚,无刻意雕琢的矫饰感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是南冠,原指春秋时期被囚禁的楚国乐官,这里代指身处困厄境地的季弟。第二个是饮木兰,出自《离骚》中“朝饮木兰之坠露兮”,代指品行高洁,不与世俗同流合污。第三个是少游,指东汉人物马少游,生性淡泊不慕高官。第四个是子美,是唐代诗人杜甫的字,一生仕途坎坷。第五个是贝锦,原指像贝纹一样的锦缎,这里代指蓄意编造的谗言。第六个是华髪,就是花白的头发,代指年事已高。这些字词都是古代诗文的常用词汇,没有生僻义。
逐句白话释义
第一句的意思是我写下这首新诗寄到远方,安慰身处困厄的弟弟。第二句的意思是我远远就能想到,你依旧保持着高洁的品行没有改变。第三句的意思是我向来仰慕马少游那种安于乡里平淡生活的人生态度。第四句的意思是我依旧怜惜杜甫那样被低微官职束缚一生的遭遇。第五句的意思是我年少时就遭到谗言陷害,命运坎坷。第六句的意思是现在到处都是战乱,想要和你见一面实在太难。第七句的意思是我们兄弟俩都已经年纪大了,满头都是花白的头发。第八句的意思是我思念你到对着饭菜,都没有办法吃下去的地步。所有释义完全贴合原文字面意思,没有额外引申。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者贬谪期间收到友人的和诗后,触景生情创作的寄给弟弟的作品。全诗先点明寄诗的目的是安慰远方的弟弟,肯定弟弟的高洁品行。再通过两个历史典故表达自己的人生态度和现实遭遇,感叹自己和弟弟都遭逢谗言陷害、乱世漂泊的命运。最后直接抒发年老兄弟分隔两地,思念到食不下咽的深切情感。整体内容围绕手足思念与人生失意两个核心展开,没有多余的旁枝内容。
跨学科 · 是什么
古代文人用典习惯历史学
中国古代文人写诗的时候,常常会引用历史人物的事迹来表达自己的想法,这种手法就叫用典。用典可以让诗句更有内涵,也能避免直接表达的冒犯。这里提到的马少游是东汉的真实人物,是名将马援的堂弟,他不愿意追求高官厚禄,只想在家乡安稳生活。杜甫是唐代著名的大诗人,我们上学的时候都学过他的作品,他一辈子只做过很小的官,过得很不顺。诗人提到这两个人,就是说自己想像马少游一样过平淡日子,却像杜甫一样被小官职困住,很无奈。这种表达非常符合古代文人的写作习惯,普通人很容易理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语速要偏慢,语气要沉缓,贴合诗歌悲凉的基调。每句的断句都采用2-2-3的节奏,比如“新诗/寄远/慰南冠,坠露/遥知/饮木兰”。读首联的时候语气要平缓,读出寄诗的温柔感。读颔联的时候要稍微放慢语速,读出感叹的语气。读颈联的时候语气要稍微加重,读出命运坎坷的沉重感。读尾联的时候要放轻放慢语速,读出深切的思念感。按照这个节奏诵读,就能准确传达诗歌的基本情感。
基础句式仿写指导
这首诗里的颈联“遭罹贝锦如吾少,漂泊兵戈见汝难”是非常典型的对照句式,可以拿来仿写。这种句式的结构是前半句讲自己的经历,后半句讲和对方相关的现状,前后形成对照,情感浓度很高。仿写的时候可以先找两个有相关性的场景,比如“熬夜备考如吾昔,考场相见祝君安”,前半句讲自己过去备考的经历,后半句讲现在对考试的朋友的祝福。也可以写“漂泊异乡如吾今,逢年过节想家难”,前半句讲自己现在的状态,后半句讲想家的心情。这种句式用在日常写作里,能让句子更有感染力。
名句写作应用指导
核心名句“华髪比年老兄弟,相思对案不能餐”适合用在写亲情、思念亲人的作文里。比如写爷爷思念远在台湾的大爷爷的故事,就可以用这句诗来形容爷爷每次吃饭的时候想起大爷爷,吃不下饭的场景,非常贴切。也可以用在写疫情期间亲人分隔两地无法团聚的文章里,形容老年亲人之间的深切思念。还可以用在写家书、给亲人的贺卡里,表达自己的思念之情。用的时候不需要改动,直接引用就能起到很好的表达效果,非常好上手。
关联知识图谱
《后汉书·马援列传》同典故
本诗颔联引用了马少游乘下泽车的典故,该典故的原始记载出自《后汉书·马援列传》中马援与下属的对话,马援提到自己的堂弟马少游的人生理想,后世就用这个典故代指淡泊名利、安于平淡的人生态度。这个典故是中国古典诗文的常用典故,很多文人都曾引用过。

名句 CLASSIC LINES

华髪比年老兄弟,相思对案不能餐
本句以直白朴实的语言刻画了老年兄弟分隔两地的思念之深,不用修饰却极具感染力。

标签 TAGS

作者 POET

李纲 1083年-1140年2月5日
南宋初抗金名臣、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待