翁士特见示山字韵诗两篇复次前韵寄之 其一

未展垂天翼,聊寻避地山。

宝坊资小隐,彩服奉慈颜。

乡邑兵戈满,轩窗紫翠环。

遥知排遣处,祗在倡酬间。

离索嗟时久,诗篇喜使还。

故情尤觉重,佳句不容攀。

洒落吴笺湿,韬藏古锦斑。

开缄惊璀璨,逼耳听绵蛮。

陋质尘黄合,髙材困绿纶。

青衿同婉娈,华髪怅斒斓。

顾我方遐弃,如公岂久闲。

何须叹飘泊,吾道属多艰。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感乱世 · 勉励 · 酬答
创作背景
南宋初年次韵酬赠
本诗创作于南宋建炎至绍兴年间,当时宋室南渡,金兵南下,江南地区兵戈扰攘,士人流离失所。作者李纲当时被贬谪闲居,收到友人翁挺(字士特)寄来的两首山字韵诗,遂依照原韵创作此组酬和诗,本诗为组诗第一首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言排律,每句五字,全篇共十二联二十四句,符合近体诗押韵、平仄、对仗的规范。排律由律诗延长篇幅而成,除首尾两联外,中间各联均需对仗,本诗中间十联全部严格对仗,是宋代排律的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是收到友人赠诗的欣喜,感念故交深厚情谊的真挚;二是对两宋之交战乱频发、士人漂泊流离处境的叹惋;三是与友人同道共勉,于困厄中坚守儒者道义的坚定情志。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“垂天翼”出自《庄子·逍遥游》,指代能高飞的大鸟翅膀,这里比喻人的远大才志。“宝坊”是对佛寺的美称。“彩服”指代老莱子娱亲的典故,指孝顺侍奉父母。“倡酬”指友人之间互相作诗唱和。“吴笺”是吴地出产的优质纸张,古时多用于写诗写信。“古锦”指古代织锦做的书套。“黄合”即黄阁,指代中央官署。“绿纶”指青色的官服,指代低级官职。“婉娈”指年少时美好的样子。“斒斓”指头发花白斑驳的样子。
逐句白话释义
还没有展开能直冲云霄的羽翼,暂且寻访可以躲避战乱的深山。在佛寺中借住过着隐居的小日子,穿着彩衣恭敬地侍奉母亲的笑颜。家乡到处都是战乱的兵戈,你的窗外环绕着苍翠的青山。我知道你排遣愁闷的方式,只在和友人写诗唱和之间。我们离散分隔已经很久了,很高兴你派使者送来诗篇。旧日的情谊让我觉得格外厚重,你写的佳句精妙到我无法追赶。纸张上的墨痕还带着湿润的光泽,诗卷被藏在带有斑驳花纹的古锦套里面。打开信封我惊叹于诗句的璀璨光彩,仿佛耳边听到了黄莺婉转的啼鸣。我这样庸陋的人曾经在朝为官,你这样的高才却被低级官职困绊。我们年少时同是书生一起游玩,现在头发花白都难免怅然。看我现在正被远远弃置不用,像你这样的人才怎么会长久闲散。不需要感叹身世漂泊,我们所坚守的道义本来就要经历很多艰难。
核心主旨与内容概括
这首诗是李纲收到友人翁士特寄来的诗之后写的酬和之作。诗的前半部分想象了翁士特在战乱中避居山中、侍奉母亲、以诗遣怀的生活状态。中间部分写自己收到友人诗作的欣喜,赞美了友人的才华和诗作的精妙。后半部分回忆了两人年少时的交游,感叹如今年老漂泊的处境,最后勉励友人和自己,就算处境艰难也要坚守所信奉的道义。整首诗情感真挚,既抒发了对战乱的不满,也表达了对友人的深厚情谊和共勉的心意。
跨学科 · 是什么
两宋之交战乱背景历史学
这句诗里提到的兵戈满指的是两宋之交的战乱,1127年金兵攻破北宋都城开封,宋室南渡建立南宋,之后金兵继续南下进攻江南地区,很多州县都被战火波及,百姓和士人纷纷逃到山里躲避战乱,这是当时真实的历史情况。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要沉郁平缓,每联之间停顿1秒,每句的节奏是“二三”停顿,比如“未展/垂天翼,聊寻/避地山”。读前四句的时候语气要带着一点沉郁的感觉,读收到友人诗作的部分语气要变得欣喜明快,读后半部分回忆过往和共勉的内容时语气要变得坚定有力,最后两句要读得饱满,突出共勉的情感。
句式仿写指导
这首诗里“未展垂天翼,聊寻避地山”的转折句式可以仿写,结构是先写没有实现的目标,再写当下的选择,比如可以仿写为“未遂凌云志,且读案头书”,或者“未赴江湖约,闲观岭上云”,这种句式适合用来表达虽然理想暂时没有实现,但依然能在当下找到生活的乐趣的心态,对仗工整,表意明确。
名句写作应用
“未展垂天翼,聊寻避地山”可以用在写人生困境的作文里,比如写暂时遇到挫折,理想没有实现的时候,用这句来表达自己虽然暂时蛰伏,但依然有远大志向的心态。“何须叹飘泊,吾道属多艰”可以用在写面对困难坚持自我的作文里,比如写自己选择了一条艰难的道路,遇到别人质疑的时候,用这句来表达自己坚守信念、不怕困难的决心,适合用在记叙文、议论文的结尾,增强感染力。
关联知识图谱
南宋抗金名臣同作者
本诗的作者李纲是南宋初年著名的抗金名臣,曾经担任宰相,坚持抗金,后来被贬谪,他的诗歌多抒发爱国情怀和乱世感慨,风格沉郁刚健。
古典诗歌酬唱方式同手法
本诗是次韵作品,次韵是古代诗人唱和的一种方式,需要严格按照原诗的韵脚和韵脚顺序来写诗,是宋代文人之间非常流行的一种酬唱形式。

名句 CLASSIC LINES

未展垂天翼,聊寻避地山;何须叹飘泊,吾道属多艰
这四句是本诗的核心名句,前两句精准概括了乱世士人身负才志却无法施展、只能暂寻避世之所的处境,后两句是全诗主旨的凝练表达。

标签 TAGS

作者 POET

李纲 1083年-1140年2月5日
南宋初抗金名臣、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语23 知识点
二期上线 · 敬请期待