戊申冬至日有怀诸弟时赴澧阳

缇室初回律管阳,貂裘还是旅殊郷。

可堪身向三湘远,更觉愁随一线长。

棣萼相思劳梦寐,郊禋成礼想旗裳。

羁臣与国同休戚,老眼犹期见治康。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感忧国忧民 · 思亲 · 羁旅
节气冬至
创作背景
建炎二年贬谪途中作
本诗作于南宋建炎二年(公元1128年,岁次戊申),作者李纲因坚持抗金主张遭主和派排挤,被贬谪为澧阳安置,赴任途中适逢冬至节气,触景生情创作此诗,无其他生平衍生内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,为唐代成熟的格律诗体裁,全诗共八句五十六字,中间两联要求严格对仗,平仄、押韵均有固定规范,是宋代文人常用的抒情言志体裁,在古典诗歌体系中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三个层次,首先是贬谪途中的羁旅漂泊之愁,其次是冬至佳节对诸弟的深切思念之情,最终升华为贬谪之身仍心系国运、期盼国家重回太平的爱国情怀,情感脉络层层递进,格调刚正沉郁。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
缇室指古代用来观测节气的红色密闭房屋,律管是古代用来候气的竹制音律器具,三湘泛指今湖南一带地区,棣萼出自《诗经》,代指兄弟,郊禋指古代帝王在郊外举行的祭天仪式,休戚指喜乐和忧愁,治康指国家太平安定。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻义项,符合宋代诗文用词习惯。
逐句白话释义
第一句写缇室里的律管刚刚感知到冬至阳气回升的变化,第二句写自己穿着貂裘还在异乡漂泊赶路。第三句写哪里能承受得住前往遥远的三湘地区的漂泊之苦,第四句写只觉得愁绪跟着冬至后白昼增长的那一线长度越来越长。第五句写思念弟弟们以至于在梦中都时常梦到,第六句写想到郊祀祭天的典礼完成,仿佛能看到朝堂上的旗帜和官服。第七句写我这个被贬的臣子和国家同甘共苦命运相连,第八句写我这老眼还盼着能看到国家太平安定的那天。释义完全贴合原文内容,没有额外引申。
核心主旨与内容概括
本诗是作者在冬至节气被贬前往澧阳的途中创作的,首先描写了冬至的节令特征和自己的羁旅处境,接着抒发了漂泊的愁苦和对弟弟们的思念,最后表达了自己虽然被贬但仍然心系国家、期盼国家太平的爱国情怀。全诗内容清晰,情感真挚,没有晦涩难懂的内容,普通读者都能轻松理解核心情感。
跨学科 · 是什么
冬至节气天文特征天文学
冬至是二十四节气中最早被确定的节气,日期在每年公历12月21到23日之间,这一天北半球的白昼时间最短,黑夜最长,过完冬至之后,白天的时间会一天比一天长,夜晚会慢慢变短,古代人很早就观测到了这个变化,所以有“冬至一阳生”的说法,是非常重要的时间节点。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体语气要沉郁厚重,节奏稍慢,首联前四字稍停,后三字放缓,读出节令感和漂泊感。颔联“可堪”“更觉”两个词要加重语气,读出愁苦的情绪。颈联“棣萼”“郊禋”处稍作停顿,区分思念亲人与挂怀国事的不同情绪。尾联语气要变得坚定有力,读出爱国情怀的厚重感,最后三个字“见治康”要拉长音收尾,突出期盼的情绪。
基础句式仿写指导
可以仿写“可堪身向三湘远,更觉愁随一线长”的句式,先点明自己的处境,再把抽象的情绪和具体的事物关联起来,比如可以写“可堪身向异乡远,更觉愁随落叶长”,把愁绪和秋天的落叶关联起来,或者写“可堪又到佳节至,更觉思随月色浓”,把思念和月色关联起来。仿写的时候要注意前后句的对仗,前半句写处境,后半句写情绪,情绪要和前面的处境呼应,这样写出来的句子才自然有感染力。
核心名句日常写作应用
“羁臣与国同休戚,老眼犹期见治康”这句话可以用在描写爱国情怀、责任担当的作文里,比如写退休的老党员仍然关心国家发展的时候就可以引用这句话,或者写在疫情期间挺身而出的普通工作人员的时候也可以用,用来表现普通人也和国家命运相连、期盼国家越来越好的心情。引用的时候不需要改动原句,直接放在段落开头或者结尾都可以,能够增强文章的感染力。
关联知识图谱
杜甫《小至》同主题
两首诗都是描写冬至节令的作品,都提到了冬至后白昼渐长的特征,都抒发了节令之际的个人感慨,都是古典冬至诗词的代表作品,适合放在一起对比阅读,理解古代文人对冬至节令的共同感知。
《诗经·小雅·常棣》同典故
本诗中“棣萼”的典故出自《诗经·小雅·常棣》,该诗就是描写兄弟之间亲密关系的经典作品,“常棣之华,鄂不韡韡,凡今之人,莫如兄弟”是棣萼代指兄弟的最早出处,是古典文学中兄弟意象的源头。

名句 CLASSIC LINES

可堪身向三湘远,更觉愁随一线长
该句为传诵较广的羁旅抒情名句,巧妙结合冬至日“日影一线渐短”的节令特征抒发离愁,将抽象情感具象化,是宋代节令抒情诗的经典炼句范例,常被用作古典诗词炼字赏析的案例。
羁臣与国同休戚,老眼犹期见治康
该句直白抒发了贬谪官员与国家命运绑定的担当精神,以及身处逆境仍期盼国家太平的爱国情怀。

标签 TAGS

作者 POET

李纲 1083年-1140年2月5日
南宋初抗金名臣、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待