归次海康登平仙亭次莱公韵雷庙读丁晋公所作碑

李纲 · 宋

巨卵曾因霹雳开，海邦从此得名雷。

只知寇老曾迁此，作记何缘丁令来。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感怀古

创作背景

李纲北归途经雷州有感而作

本诗作于南宋绍兴九年（公元1139年），李纲自海南万安军贬所北归，途经雷州时，登平仙亭次寇准原韵创作，后读雷庙中丁谓所作碑文，触发感慨续成此篇，创作动因核心为对贤愚错位史实的感怀。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗体裁为七言绝句，属于近体诗范畴，是宋代最为流行的诗歌体裁之一。七言绝句全篇共四句，每句七字，格律要求严谨，通常有平起、仄起两种格式，可押平声韵，具有篇幅短小、意蕴深厚的特点，适合抒情、感怀、讽喻等多种创作主题，在唐宋两代的创作成果极为丰富。

情感 · 解读

本诗核心情感为诗人途经雷州雷庙，见奸佞丁谓所撰碑文，追怀贤相寇准被贬此地的经历，抒发对贤愚错位、奸佞当道的愤慨与讽刺，暗含对自身贬谪遭遇的感怀与对南宋朝堂主和派排挤贤臣的不满，情感直白辛辣，褒贬立场鲜明。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 归次：指返程途中停留驻扎。2. 海康：古地名，即现在的广东省雷州市。3. 莱公：北宋名臣寇准的封号，寇准曾封莱国公。4. 次韵：指按照原诗的韵脚和用韵顺序创作诗歌。5. 丁晋公：北宋官员丁谓的封号，丁谓曾封晋国公，是史上有名的奸佞。6. 巨卵：指雷州传说中雷神留下的巨大卵蛋。7. 霹雳：指强烈的雷电。8. 迁：这里指官员被贬谪到偏远地区任职。

逐句白话释义

1. 第一句开篇援引雷州当地流传的创世传说内容。2. 传说中上古时期有一枚巨大的卵被惊雷霹雳从中劈开。3. 第二句承接上句点明雷州地名的起源典故。4. 这片地处沿海的区域从此便以“雷”作为正式地名。5. 第三句转向当地的人文史事，写民众的共同记忆。6. 当地所有人都知道贤明的宰相寇准曾经被贬谪到这里任职。7. 第四句是诗人看到碑文后发出的直白反问。8. 雷庙的记载碑文为什么会是丁谓这样的奸佞小人来撰写的呢？

全诗核心主旨与内容概括

1. 本诗是南宋诗人李纲途经雷州时的即兴感怀之作。2. 诗人先写雷州地名由来的传说，为后文铺垫地域背景。3. 之后转向对当地历史人物的品评，拿贤相寇准和奸佞丁谓对比。4. 最后用反问的方式直接抒发自己的愤慨之情。5. 整首诗直白辛辣，直指贤愚错位的荒诞现象。6. 既表达了对寇准这类贤臣的追慕怀念。7. 也表达了对丁谓这类奸佞的鄙夷与讽刺。8. 同时暗含了诗人对自身贬谪经历的感怀。

跨学科 · 是什么

雷州雷神崇拜民俗民俗学

1. 雷州地区自古以来就有崇拜雷神的民间信仰传统。2. 当地流传着雷神诞下巨卵、劈开后诞生雷州先民的传说。3. 这一信仰已经传承了数千年，是当地最具特色的民俗文化。4. 每年当地还会举办专门的祭祀雷神的民俗活动。5. 雷庙就是当地民众祭祀雷神的专门场所。6. 这类传说也成为了雷州地名的重要由来依据。7. 很多古代途经雷州的文人都曾在作品中提到这一传说。8. 这一民俗至今在雷州当地还有很深的影响力。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 诵读本诗时整体语气要偏向沉郁感慨，最后一句语调上扬体现反问语气。2. 第一句的停顿为：巨卵/曾因/霹雳开，语速稍缓，读出传说的厚重感。3. 第二句的停顿为：海邦/从此/得名雷，语气舒展，点明地名由来。4. 第三句的停顿为：只知/寇老/曾迁此，语气略带怀念与感慨。5. 第四句的停顿为：作记/何缘/丁令来，语速稍快，最后三个字重读，突出反问的力度。6. 全诗整体诵读时长控制在20秒左右即可。7. 诵读时不需要过于华丽的技巧，直白自然就能体现诗的核心情感。8. 可以在每句末尾稍作停顿，增强诗歌的节奏感。

反问句式仿写指导

1. 本诗最后一句采用了直白反问的句式，情感表达直接有力。2. 仿写时可以先铺垫一个大众普遍知晓的事实作为前提。3. 之后用反问的方式提出和常规认知相悖的现象，凸显讽刺效果。4. 比如可以仿写：只知环卫曾守此，涂鸦何缘游客来。5. 仿写时要注意前后两句的逻辑关联，前句是共识，后句是反常现象。6. 这种句式非常适合用来表达对反常不公现象的批判。7. 仿写时不需要用过于复杂的修辞，直白清晰效果更好。8. 可以多结合日常的反常现象来练习这种句式的使用。

核心名句日常写作应用

1. 本诗的核心名句“只知寇老曾迁此，作记何缘丁令来”适合用在批判贤愚错位的主题文章中。2. 比如写抨击不良社会现象的杂文时可以引用这句。3. 当遇到本该是合适的人做的事却被不合适的人抢占了位置的情况时可以用。4. 比如写关于职场不公、评优乱象的文章时就可以引用这句来增强说服力。5. 引用时不需要额外加太多注释，读者很容易理解其中的讽刺意味。6. 这句诗自带对比和反问效果，比直白的批判更有文学性。7. 也可以用在怀古类的散文中，表达对历史上荒诞事件的感慨。8. 使用时要注意贴合语境，不要用在轻松娱乐类的文章中。

关联知识图谱

寇准丁谓党争历史关联

1. 北宋真宗年间寇准与丁谓发生党争，寇准落败被丁谓排挤贬到雷州。2. 不久后丁谓也失势被贬到海南，途经雷州时还曾被寇准家人拒之门外。3. 这段历史是本诗创作的核心历史背景，也是诗人讽刺的核心依据。4. 后世很多诗文都曾提到这段历史典故，用来批判奸佞害贤的行为。5. 李纲自身也因为主战被排挤贬谪，对这段历史有很强的共情。6. 这个关联能帮助读者更好理解本诗的创作动因和情感内核。7. 了解这段历史就能明白诗人反问背后的愤慨情绪来源。8. 这也是本诗被历代读者喜爱的重要原因之一。

名句 CLASSIC LINES

只知寇老曾迁此，作记何缘丁令来

该句为本诗核心名句，以直白反问直抒胸臆，辛辣讽刺了奸佞留名的荒诞现象，后世常被用来指斥贤愚错位、德不配位的反常社会现象，文化传播度极高，是宋诗讽喻类作品的经典名句。

标签 TAGS

怀古历史学地理学民俗学

作者 POET

李纲 1083年－1140年2月5日

南宋初抗金名臣、文学家

归次海康登平仙亭次莱公韵 雷庙读丁晋公所作碑