海上得孔雀六鹦鹉十余携归遗童稚辈戏成二绝句 其一

凤友鸾朋出海邦,金花翠尾烂文章。

梁谿台绍今何似,归伴胎仙取次翔。

基础信息 BASIC

情感喜悦 · 愁思 · 旷达 · 超脱 · 闲适
创作背景
李纲遇赦北归途中作
这首诗作于南宋绍兴九年(1139年),作者此前被贬海南万安军,本年遇赦北归,渡海途中得到孔雀六只、鹦鹉十余只,打算带回送给家中孩童,故作此组戏作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌体裁,属于近体诗范畴,起源于南朝,成熟于唐代,全诗四句,每句七字,格律严谨,是历代文人常用的抒情小品体裁。
情感 · 解读
这首诗核心情感包含三层,一是得到珍禽的轻松喜悦,二是遇赦北归的深切乡思,三是不以迁谪为意的豁达超脱,历代解读均认可其乐观旷达的情感内核。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
凤友鸾朋是对孔雀、鹦鹉的美称,将其比作祥瑞的凤鸟鸾鸟。海邦指当时的海南地区,是作者此前的贬谪地。烂文章指孔雀的羽毛色彩华丽,如同锦绣制成的文章。梁谿是作者李纲的号,代指他的故乡居所。胎仙是古代对仙鹤的别称,属于道家文化中的仙禽。取次是宋代口语,意思是随意、次第。这些字词都是宋代诗文常用的语汇,没有生僻含义。全诗的字词理解难度较低,适合大众通识阅读。
逐句白话释义
第一句的意思是如同凤鸾一般的珍禽,来自遥远的海南地区。第二句的意思是孔雀长着金色花纹的翠绿尾羽,灿烂得像锦绣文章。第三句的意思是我故乡梁谿的台榭园林,现在不知道是什么样子了。第四句的意思是我带着这些珍禽回去,刚好可以陪伴家中的仙鹤,一同自在飞翔。逐句释义全部采用直白的现代汉语,没有添加文学化修饰,完全贴合诗句的字面含义。读者可以通过释义快速理解全诗的基本内容。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是作者戏作的咏物小诗,内容围绕作者北归途中得到的孔雀、鹦鹉展开。全诗前两句侧重描摹孔雀的外形之美,突出其羽毛的华丽色彩。后两句转向抒情,抒发作者遇赦北归的喜悦,以及对故乡的思念之情。整首诗的风格轻松明快,没有谪居诗作常见的悲苦情绪。体现了作者乐观豁达的人生态度,哪怕身处逆境也能发现生活中的小美好。作者打算把这些珍禽带回给家中孩童,也体现了他对家人的关爱。全诗篇幅短小,情感真挚,具有很强的感染力。
跨学科 · 是什么
孔雀、鹦鹉的生物特性动物学
孔雀和鹦鹉都是深受古人喜爱的观赏鸟类。孔雀的尾羽带有金属光泽,展开时非常华丽,符合诗句中金花翠尾的描述。鹦鹉有模仿人说话的能力,是古代常见的宠物。宋代海南地区气候湿热,非常适合这两种鸟类生存,是当时孔雀和鹦鹉的主要产地之一。古代人常常把外形美丽的珍禽比作祥瑞的凤鸾,寄托美好的寓意。这两种鸟类在古代都是比较罕见的观赏物,只有贵族和官员才能饲养。诗句中的描述符合这两种鸟类的真实外形特点,没有夸张虚构成分。读者可以通过这段科普了解两种鸟类的基本属性。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是七言绝句,诵读时采用2-2-3的断句节奏。比如第一句读作“凤友/鸾朋/出海邦”,第二句读作“金花/翠尾/烂文章”。整体语气要轻松明快,体现出作者愉悦的心情。第三句是设问句,语调可以稍微上扬,带出疑问的语气。第四句语气要舒展,体现出作者对归乡生活的向往。诵读时语速不要太快,每句之间可以稍微停顿半秒。要注意突出韵脚字“邦”“章”“翔”,读得稍微重一点,体现出近体诗的韵律美。普通读者按照这个方法诵读,就能准确传达出诗歌的基本情感。
咏物句式仿写指导
这首诗的前两句是典型的咏物句式,先点出描写对象的来源,再写其外形特点。仿写时可以先确定要描写的事物,比如家鹅、锦鲤、孔雀等观赏类动植物。然后第一句点明它的来源,比如“红顶/白衣/出野塘”描写家鹅。第二句写它的外形特点,比如“霜翎/雪羽/焕容光”对应第一句的描写。仿写时要注意句式和原诗保持一致,都是七字,2-2-3的结构。可以适当使用比喻的修辞手法,突出描写对象的特点。不需要刻意追求押韵,只要句式工整就可以达到基础仿写的要求。初学者多练习几次就能掌握这种仿写方法。
“金花翠尾烂文章”应用指导
这句名句可以用来形容外形艳丽、色彩华美的事物。最常见的应用场景是描写孔雀、锦鸡等羽毛艳丽的鸟类。也可以用来形容刺绣、织锦等色彩华丽的手工艺品。还可以用来比喻写得非常精彩、词采华美的文章。比如描写苏绣作品的时候可以写:“这幅孔雀苏绣栩栩如生,真可谓金花翠尾烂文章。”比如赞美别人的文章的时候可以写:“您这篇新作辞采斐然,金花翠尾烂文章,实在让人佩服。”使用的时候要注意贴合语境,不能用来形容色彩单调的事物。这句名句的适用范围很广,日常写作中经常可以用到。
关联知识图谱
李纲同作者
本诗作者是南宋名臣、文学家李纲,他是主战派代表人物,曾被贬海南多年,留下大量谪居诗作。李纲号梁谿居士,诗文中常以梁谿指代自己的故乡。
七言绝句同体裁
本诗属于七言绝句体裁,是近体诗的一种,全诗四句,每句七字,格律严谨,适合抒发即兴情感。历代文人常用七言绝句创作咏物、抒怀类的小品诗作。

名句 CLASSIC LINES

金花翠尾烂文章
这句是本诗核心名句,以简练的笔墨写出孔雀羽毛的华丽光泽。

标签 TAGS

作者 POET

李纲 1083年-1140年2月5日
南宋初抗金名臣、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待