浔守李侯以所蓄法书十轴相示题卷末

承平文物何富哉,宝章万笈藏蓬莱。

余篇散落士夫手,名笔往往牙籖排。

连年戎马扰河洛,锦标玉轴随飞埃。

李侯好事不忍弃,万里艰棘携南来。

炎荒相遇一笑粲,出以示我逾琼瑰。

欧虞颜柳邈已远,兰亭况复昭陵埋。

空遗妙迹刻琬琰,不若古楮存烟煤。

君谟近世称第一,笔力与古肩相挨。

醉翁工夫不在字,名望自足尊舆台。

芙蓉仙人有典则,沧浪逐客气不衰。

胸中磊落难屈折,故使心画奇而巍。

东坡行书骋姿媚,山谷草圣穷萦回。

二公文翰照千古,俯视凡马皆驽骀。

米颠碌碌不足数,运笔尚有从横才。

迩来非是无点画,追时取好如俳谐。

陆书楷法虽小学,古人用意何其能。

君看篆籀写韵语,精巧岂易容追陪。

今人万事不如古,矧以毫墨争雄魁。

嗟余病废卧都峤,何止我马云虺尵。

感时抚事百忧集,对案不复能持杯。

明窗展卷慰岑寂,坐迁旧观双眸开。

梁谿书室插架处,念远更觉增驰怀。

世间雅好无出此,绝胜宝玩琴藏雷。

于今此物未易得,愿言什袭传云来。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感喜悦 · 愁思 · 期许
创作背景
南渡后浔州题藏书法卷
本诗创作于南宋初年,作者李纲因抗金被贬谪至广西浔州期间,当地知州李侯出示自己在靖康战乱中历尽艰险从北方带到南方的十轴历代名家法书,作者观后有感而发题于卷末,创作动因包含感时伤世与文化传承双重考量。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是古代诗歌体裁的一种,每句七字,格律自由,不限对仗、押韵,篇幅可长可短,在唐代之后成为文人抒发复杂情感的常用文体,历代创作成果丰富,文体地位仅次于近体诗。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是对北宋承平时代文化繁盛的追念,对靖康战乱导致文物散佚的痛惜;二是对李侯在战乱中跋涉万里珍藏法书的赞赏,观赏珍品的愉悦;三是感时伤世的忧愤,对文化传承的深切期许。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.承平:指社会秩序安定平稳,这里特指北宋末年战乱前的太平时期。2.宝章:指珍贵的书法、绘画等文物典籍。3.蓬莱:原指神话中的仙山,这里代指北宋皇宫藏书的秘阁。4.牙籖:象牙制作的书签,代指珍贵的藏书。5.戎马:军马,代指战乱,这里指靖康之变的金兵入侵。6.琬琰:美玉,代指刻有书法的碑石。7.古楮:古代的楮纸,代指古人流传下来的纸质书法真迹。8.什袭:把物品一层又一层地包裹起来,指珍贵地收藏。9.云来:后世子孙、后代。10.虺尵:疲劳生病的样子,这里指作者自身困顿失意的状态。
逐句白话释义
1.太平年代的文化文物多么繁盛,数万卷珍贵典籍都藏在皇宫秘阁中。2.散落在士大夫手中的剩余篇章,名家手笔往往都用象牙书签排列收藏。3.连年的战乱扰乱了中原地区,精美的书画卷轴都随着战火化为飞尘。4.李侯喜爱文物不忍丢弃,万里跋涉穿过艰难险途把这些珍品带到南方。5.在炎热的荒僻之地相遇我们相视而笑,他拿出这些珍品给我看,价值超过了琼玉宝石。6.欧阳询、虞世南、颜真卿、柳公权的时代已经遥远,《兰亭序》真迹更是早就被埋进了昭陵。7.只留下精妙的字迹刻在碑石上,不如古代纸张上留存的墨宝真迹珍贵。8.蔡襄是近世书法第一,笔力和古代名家不相上下。9.欧阳修的功夫不在书法上,他的名望本来就足够让众人尊崇。10.苏舜钦书法有典则规范,被罢黜流放的沧浪翁意气丝毫没有衰减。11.他胸中有磊落正气难以屈折,所以笔下的书法奇特而雄伟。12.苏轼的行书姿态妩媚舒展,黄庭坚的草书极尽迂回盘旋的妙处。13.两位先生的文章书法照耀千古,比起他们普通的书法家都像劣等的马。14.米芾虽然行事狂放不值多说,运笔还是有纵横不羁的才华。15.近来不是没有书法作品,只是追随时尚讨好世俗就像演戏作乐。16.陆机的《平复帖》楷法虽然属于小学范畴,古人的用意是多么精妙。17.你看用篆籀书写的韵语,精巧的程度哪里是后人容易追赶得上的。18.现在的人万事都比不上古人,何况是要用笔墨来争高下呢。19.可叹我生病被废黜卧在都峤山,何止我的马疲惫不堪。20.感慨时局抚念往事百般忧愁聚集,对着案几再也拿不起酒杯。21.在明亮的窗边展开卷轴慰藉我孤寂的心境,往日的陈旧看法被改变,双眼都豁然开朗。22.想起我梁谿书室的插架藏书,怀念远方的故乡更让我心神奔驰向往。23.世间的雅好没有超过这个的,远远胜过珍藏有名的雷氏古琴。24.现在这些东西已经不容易得到,希望你好好珍藏传给后代子孙。
全诗核心主旨
本诗通过作者观赏友人珍藏的历代法书的经历,回顾了北宋承平时代的文化盛景,痛惜靖康战乱导致珍贵文物流散损毁,赞美了友人珍视文化传承的行为,抒发了作者感时伤世的忧愤之情,表达了对中华文脉代代传承的深切期许。
跨学科 · 是什么
靖康之变与衣冠南渡历史学
诗中提到的“连年戎马扰河洛”指的是北宋靖康二年(1127年)金兵攻入北宋都城东京,掳走徽钦二帝,导致北宋灭亡的靖康之变,大量中原士族、文人携带文物典籍逃往南方,史称衣冠南渡,是中国历史上一次大规模的文化迁徙事件。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.全诗节奏整体沉郁顿挫,诵读时语速稍慢,语气厚重。2.每七字为一句,每句中间在第四字后稍作停顿。3.前四句回忆承平盛景时语气舒展,提到战乱的部分语气沉重。4.描写名家书法的部分语气带赞赏之意,最后抒发期许的部分语气坚定恳切。
基础句式仿写指导
可以学习诗中“XXXX何XX哉,XXXX藏XX”的感叹句式,用来表达对某一事物繁盛状态的赞叹,比如“盛唐诗歌何盛哉,万千名篇传四海”,也可以学习“XXXX不若XX”的对比句式,用来凸显某一事物的珍贵价值,比如“腰缠万贯不若诗书满腹”。
核心名句应用
“明窗展卷慰岑寂,坐迁旧观双眸开”可以用在描写读书、观赏艺术作品时获得精神慰藉、提升认知的场景中,比如写自己在疫情封控期间靠读古典诗词缓解焦虑时就可以引用该句,也可以用在博物馆看展览、欣赏艺术演出的观后感中,表达优秀文艺作品对人的精神滋养作用。
关联知识图谱
《金石录后序》(李清照)同主题
本诗和李清照的《金石录后序》都是南宋初年南渡文人创作的关于战乱中文物流散的作品,都抒发了对盛世的追念和对文化传承的期许,主题高度一致。

名句 CLASSIC LINES

明窗展卷慰岑寂,坐迁旧观双眸开
该句精准描摹出作者在贬谪岑寂生活中见到珍贵法书时豁然开朗的心境。

标签 TAGS

作者 POET

李纲 1083年-1140年2月5日
南宋初抗金名臣、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语57 知识点
二期上线 · 敬请期待