自晋康顺流六十里有山巉然临江下有岩洞可容千人轩豁平坦景幽邃石罅间滴泉厥味甘冽因目之曰玉乳岩赋诗以纪其事

鼓柁下端溪,停桡登嶻嶭。

呀然岩洞开,俨若栋宇设。

千夫可还揖,放步靡凹凸。

玲珑四壁间,一一幢旆列。

谁令胚浑初,凝结有罅缺。

当年补天手,不顾山石裂。

镌镵余旧痕,琐碎委环玦。

五峰近龙渊,无乃通贝阙。

试求玉函书,何异探禹穴。

涓涓乳泉滴,灿灿冰玉洁。

清声落嵌窦,自中琴筑节。

尝之味甘芳,涤我肺腑热。

琼浆笑裴航,石髄谢王烈。

峤南瘴疠乡,有此云腴冽。

青葱松桂阴,景物助幽绝。

岂无会心人,来游共旌别。

题诗制佳名,聊以纪岁月。

碧落遥相望,千里未磨灭。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感喜悦 · 赞美
创作背景
南宋张宋卿岭南探胜纪事
本诗创作于南宋绍兴年间,作者张宋卿时任肇庆府教授,巡行属县时自晋康(今广东德庆)顺西江而下六十里,发现临江大型岩溶洞穴,见洞内石乳滴泉甘美,遂将其命名为玉乳岩,创作本诗记录此事。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古体诗范畴的五言古诗,起源于汉魏时期,不限定严格平仄格律,押韵灵活自由,适合铺陈叙事与景物描摹,是古代纪游类诗歌常用体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是意外发现无名岩溶胜景的惊喜之感,二是对洞内奇特景观与甘冽乳泉的由衷赞美,三是为胜景命名、留诗纪事的欣然之意,情感真挚质朴,贴合纪游诗的创作特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
鼓柁指划船。端溪是西江支流,今属广东肇庆。嶻嶭形容山势高峻。呀然指开阔的样子。栋宇指房屋。幢旆指古代旗帜。胚浑指天地初开的混沌状态。镌镵指雕刻。贝阙指神话里海神的宫殿。琴筑是古代两种打击弦乐器。裴航是唐代传奇中遇仙女得琼浆的人物。王烈是传说中得到仙药石髓的仙人。峤南指岭南地区。云腴是对甘甜泉水的美称。旌别指标识、命名。
逐句白话释义
划着船顺流来到端溪,停下船登上高峻的山崖。开阔的岩洞豁然敞开,就像特意修建的房屋一样。上千人都能在这里揖让行礼,迈步走路完全没有凹凸不平的阻碍。四周的岩壁玲珑精巧,一排一排就像竖立的旗帜。是谁在天地初开的时候,让这里凝结出这样的缝隙缺口。当年补天的女娲,也没有顾及这里的山石开裂。岩壁上还留着雕刻般的旧痕迹,细碎得就像散落的环形玉佩。五座山峰靠近龙渊,说不定能通往海神的水下宫殿。试着寻找玉函装的仙书,和探索传说中大禹藏书的洞穴没有区别。细小的乳泉从石缝里滴下来,灿烂得就像冰和玉一样洁净。清脆的声音落在洞穴里,自然就符合琴筑演奏的节拍。尝起来味道甘甜芳香,洗去了我肺腑里的燥热。比起裴航找到的琼浆也毫不逊色,比王烈得到的石髓还要更胜一筹。岭南是有瘴气的地方,却有这样甘甜清凉的泉水。周围是青葱的松树和桂树的树荫,景物更增添了幽绝的韵味。难道没有心意相通的人,来这里游览共同标识这个胜景。我写下这首诗给它取了好名字,姑且用来记录年月。它和远方的碧落洞遥遥相望,相隔千里也不会被时间磨灭。
核心主旨与内容概括
本诗是一首纪游诗,按照作者的行踪顺序展开,先写停船登山的过程,再细致描写洞内的奇特景观、石乳滴泉的特点,最后交代为岩洞命名玉乳岩、题诗留记的缘由,整体抒发了作者意外发现无名胜景的惊喜之情,表达了对岭南自然奇观的由衷赞美。
跨学科 · 是什么
喀斯特溶洞地理学
诗中描写的玉乳岩是典型的喀斯特溶洞景观。这是一种常见的自然地貌,主要分布在石灰岩广布的地区。是水流长期溶解石灰岩岩层,经过漫长的时间形成的地下空间。很多喀斯特溶洞内部空间宽敞平整,能够容纳大量人员活动。我国广西、广东、贵州等西南、华南省份是喀斯特地貌的集中分布区。这类溶洞里经常有石钟乳、石笋等沉积物,还会有岩溶泉水从岩壁缝隙渗出。玉乳岩就是西江流域非常有代表性的大型临江喀斯特溶洞。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是五言古体诗,诵读时每句按照两字一顿、最后一字收尾的节奏断句。读开篇纪行的句子时语气平稳,语速适中。读描写洞内景观的句子时语气可以适当放缓,突出景观的奇特感。读描写乳泉的句子时语气要轻快,表现泉水的灵动。读最后抒情的句子时语气可以适当上扬,抒发作者的欣喜之情。遇到韵脚字时可以稍微拖长读音,体现诗歌的韵律感。整体诵读节奏要舒缓自然,符合纪游诗的闲适氛围。
基础句式仿写指导
可以学习本诗用常见事物作比喻描写陌生景观的方法。仿写时首先确定要描写的陌生景物,抓住它的核心特征。然后找大众熟悉的事物作为喻体,突出两者的相似性。比如描写溶洞可以把它比作房屋、宫殿,描写石钟乳可以比作旗帜、冰柱,描写泉声可以比作乐器声、铃铛声。描写时可以从视觉、听觉、味觉等多个角度切入,让描写更立体。仿写的句子要简洁直白,符合五言句式的特征,不需要刻意追求押韵。写完后可以对照原诗的表达,调整喻体的选择,让比喻更贴切自然。
核心名句日常写作应用
本诗的核心名句“涓涓乳泉滴,灿灿冰玉洁。清声落嵌窦,自中琴筑节”非常适合用于游记类、写景类作文中。可以用来描写山间清澈的泉水、溶洞里的滴泉景观,突出泉水的洁净、灵动和声音的悦耳。比如写郊外登山游记时可以用:“沿着石阶走到半山腰,就能看到石壁上渗出的清泉顺着岩石往下滴,在阳光下泛着晶莹的光,落在下方的石潭里发出清脆的声响,真可谓‘涓涓乳泉滴,灿灿冰玉洁。清声落嵌窦,自中琴筑节’,让人看了心神都静了下来。”也可以用来描写城市公园里的人工泉景观,表现景致的雅致。
关联知识图谱
端溪与端砚同地域风物关联
本诗开篇提到的端溪是西江的重要支流,位于今广东肇庆,是中国四大名砚之首端砚的核心产地。端砚自唐代以来就是文人喜爱的文房用具,宋代时端砚开采已经形成规模,和玉乳岩同属宋代端州的代表性风物。两者都是岭南自然禀赋与人文价值结合的典型代表,后世的肇庆地方志都会同时记载端溪砚石和玉乳岩景观。

名句 CLASSIC LINES

涓涓乳泉滴,灿灿冰玉洁。清声落嵌窦,自中琴筑节
这四句是本诗核心名句,精准描摹了玉乳岩内石乳滴泉的形态、色泽与声音特征,是我国古代文学中较早系统描写岩溶泉水的文本,后世广东历代地方志均有收录,是记录岭南自然风物的经典文学表达。

标签 TAGS

作者 POET

李纲 1083年-1140年2月5日
南宋初抗金名臣、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待