江风萧萧江水清,飞蚊扑扑何处生。

驼肩豹脚嘴如铁,天使咂食同蝇虻。

先生暑困汗翻雨,僮仆摇扇疲屡更。

乘虚投隙肆毒吻,鼓翅舞足何其轻。

须臾含桃变柳絮,坐使饥腹成膨脝。

舍身施汝岂吾惜,逼耳最恶声娇狞。

有时缘拊于吾指,罪虽应尔心则矜。

露华清泚自可饮,戒汝慎勿贪芳腥。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感抒怀
创作背景
元符二年谪居黄州暑夏作
本诗作于北宋元符二年(1099年),当时作者因受元祐党籍牵连贬谪黄州,居住在长江边的简陋居所,正值暑夏时节江乡地区蚊虫肆虐,作者被蚊虫侵扰后有感而发创作此诗,无明确酬唱对象,属于个人即兴抒怀作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗属于古体诗范畴,每句固定七字,格律限制宽松,不对仗、平仄押韵灵活,是中国古代诗歌的主流体裁之一。该体裁起源于汉代乐府民歌,经唐代发展成熟,宋代文人常以此体裁书写日常感怀、托物言志类内容,艺术表达自由度极高。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三个层次:第一层是对暑夏蚊虫侵扰日常生活的戏谑嗔怪,充满市井生活的烟火气;第二层是对微小生命的共情悲悯,体现儒家仁民爱物的思想内核;第三层是借劝诫蚊虫寄寓自我要求,表达不贪非分、坚守清正的人生准则,历代主流解读均认可其托物言志的情感指向。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
这里的“扑扑”是形容蚊子密集飞舞、成群扑来的样子。“豹脚”指蚊子的脚上有深色花纹,看起来像豹子的斑纹。“咂食”就是吸吮的意思,这里指蚊子吸血的动作。“膨脝”是形容肚子胀得很大的样子。“清泚”是形容液体清澈干净的样子,这里指清晨的露水洁净透亮。“芳腥”在这里指人血的味道,对蚊子来说是带有香气的腥气。这些字词都是宋代口语化的表达,没有生僻的语义,普通人很容易理解。
逐句白话释义
第一二句写江边凉风阵阵、江水清澈,成群的蚊子不知道从什么地方飞了出来。第三四句写蚊子长着驼峰一样的背部、豹纹一样的脚,嘴像铁一样硬,上天派它们和苍蝇、牛虻一样靠吸吮汁液为生。第五六句写我夏天困乏热得大汗淋漓,僮仆们轮流给我扇扇子,累得换了好多次人。第七八句写蚊子趁着空隙来叮人,扇着翅膀动着脚,动作非常轻巧。第九十句写蚊子肚子很快从樱桃红变成柳絮白,饿瘪的肚子一下子就胀得圆滚滚的。第十一十二句写我不是舍不得把血给你们吃,最讨厌的是你们在我耳边发出的尖细叫声。第十三十四句写有时候你们落到我的手指上,虽然你们犯了错该被打死,我心里还是可怜你们。第十五十六句写清澈的露水就足够你们喝了,告诫你们千万不要贪图人血的味道。
核心主旨与内容概括
这首诗完整记录了诗人夏天被蚊虫侵扰的全过程,从蚊子的外形、动作,到蚊子叮人后的状态都写得非常生动。诗人没有单纯地抱怨蚊虫,反而对小小的蚊子产生了同情,最后还劝诫蚊子不要吸血,靠喝露水就能生存。整首诗充满了生活趣味,也体现了诗人对小生命的仁爱之心,更借劝诫蚊子表达了自己不贪图不属于自己的东西、坚守清正品格的人生态度。内容非常接地气,没有晦涩的用典,普通读者很容易产生共鸣。
跨学科 · 是什么
含桃(樱桃)的生物学特征植物学
含桃就是我们现在常说的樱桃,是一种常见的温带水果,每年春夏之交成熟。因为樱桃的果实很小,莺鸟特别喜欢叼着吃,所以古代就叫它含桃。柳絮是柳树的种子,上面有白色的绒毛,风一吹就会飘起来,看起来轻飘飘的,颜色是浅白色的。诗人用这两种大家熟悉的事物打比方,哪怕没见过蚊子吸血过程的人也能一下子明白是什么样子。这个比喻非常贴近生活,没有任何专业门槛,所有人都能看懂。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗的诵读节奏要轻松活泼,带一点戏谑的语气,不要读得太严肃。每句七字的停顿都是“四三”拍,比如“江风萧萧/江水清,飞蚊扑扑/何处生”。前四句写蚊子外形的时候可以稍微加重一点好奇的语气,第五六句写自己热得出汗、僮仆累的时候可以带一点无奈的语气,最后两句劝诫蚊子的时候要放缓语速,带一点诚恳的感觉。整首诗的诵读速度不要太快,每句之间停顿半秒就可以,读的时候要让人听出生活的趣味感。
句式仿写指导
这首诗里的比喻句写得非常生动,大家可以仿写“须臾含桃变柳絮,坐使饥腹成膨脝”这种“事物变化+结果”的句式。比如写小猫吃东西可以写“须臾小鱼变残渣,坐使饥腹成圆鼓”,写下雨可以写“须臾晴空变乌云,坐使平地成水洼”。仿写的时候只要找两个大家熟悉的事物打比方,后面跟上变化的结果就可以,不用讲究对仗,只要通顺生动就好。这种句式很适合用来写日常生活里的小细节,能让文字变得更有趣。
核心名句写作应用
“露华清泚自可饮,戒汝慎勿贪芳腥”这句非常适合用在廉洁主题、品格修养主题的作文里。比如写自己拒绝不正当利益的时候,可以引用这句诗,表达自己愿意靠正当的努力获得收获,不贪图不属于自己的东西。也可以用在劝诫别人不要贪小便宜的文章里,比直白地说“不要贪便宜”要文雅很多,还能增加文章的文化感。比如写“古人说‘露华清泚自可饮,戒汝慎勿贪芳腥’,我们做人就要守好自己的底线,不该拿的东西坚决不拿。”
关联知识图谱
杨万里《嘲蚊》同主题
杨万里的《嘲蚊》也是宋代咏蚊诗的代表作,同样用戏谑的笔触写蚊虫扰民的场景,和本诗的题材、风格都非常相似。两首诗都是宋代文人书写日常生活小事的代表,都充满了生活趣味,适合放在一起对比阅读。普通读者很容易就能理解两首诗的内容,不需要太多的诗词基础。

名句 CLASSIC LINES

露华清泚自可饮,戒汝慎勿贪芳腥
这两句是本诗的核心主旨句,以直白的劝诫口吻收束全诗,跳出了普通咏蚊诗单纯讽刺的窠臼。后世有多首咏物诗化用该句的劝诫结构。

标签 TAGS

作者 POET

李纲 1083年-1140年2月5日
南宋初抗金名臣、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待