北归将自英韶趋江表因游清远峡碧落洞谒六祖于曹溪望韶石渡庾岭皆峤南绝景也适江西道梗遵海而归此志不遂赋五绝见意 韶石

重华南狩到炎荒,髙会群神广乐张。

岂独有情能率舞,至今峰石亦低昂。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感怀古 · 赞美 · 追思
创作背景
北归途经韶石山有感而作
本诗创作于南宋时期,当时诗人从岭南北归,途经韶州韶石山,观览当地流传的舜帝南巡遗迹,有感于上古传说与眼前实景的融合,创作了这首咏史绝句。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌近体诗的常见体裁,每首四句,每句七字,有严格的格律规范。该体裁起源于南北朝时期,在唐代发展成熟,成为历代文人抒情咏史的常用文体。本诗完全符合七言绝句的平起首句入韵格律要求,是宋代咏史七绝的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对上古贤君舜帝的追慕崇敬,第二层是对圣贤教化影响力跨越千年、浸润万物的赞叹。全诗没有直接抒情,而是通过景物描写含蓄传递情感,是宋代咏史诗常见的情感表达范式。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
重华是上古贤君舜的号,传说舜以德行教化天下,受到后世普遍尊崇。南狩指帝王离开都城到南方巡视,是古代帝王体察民情、宣扬教化的重要活动。炎荒是古代对南方炎热偏远地区的统称,这里指现在的广东韶关一带。广乐指规模盛大、编排隆重的宫廷雅乐,传说舜帝创作的《韶》乐是上古时期等级最高的雅乐。率舞指受到音乐感染后,不由自主跟随节奏起舞的状态。低昂指物体高低起伏的动态,这里用来形容山峰的错落形态。这些字词都是古典诗词中描写上古史事和南方风物的常用表达。理解这些字词的含义,能够帮助我们准确把握诗歌的核心内容。
逐句白话释义
第一句的意思是上古贤君舜帝南巡,来到了南方偏远炎热的地区。第二句的意思是舜帝在这里会合群神,演奏起了盛大的《韶》乐。第三句的意思是难道只有有情感的生灵,才会跟着乐声的节奏相率起舞吗。第四句的意思是到如今这里的山峰岩石,也还像跟着乐声节奏一样高低错落起伏。整个释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面含义。普通读者不需要专业知识,就能通过释义读懂诗歌的基础内容。释义严格遵循了信、达、雅中“信”的原则,没有偏离诗句原意。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人路过韶石山时,结合当地流传的舜帝南巡奏乐的传说创作的咏史作品。诗人从眼前高低错落的峰石景观出发,联想到传说中《韶》乐的强大感染力。全诗没有直接抒发对舜帝的崇敬,而是通过峰石至今还像在随乐起舞的描写,含蓄表达了对舜帝德行教化深远影响力的赞叹。整首诗的内容短小精悍,将历史传说和眼前实景自然融合。普通读者很容易就能感受到诗歌传递的追慕前贤的情感。这首诗也体现了宋代咏史诗以小见大的典型特点。
跨学科 · 是什么
韶石丹霞地貌地理学
韶石山位于广东省韶关市,是典型的丹霞地貌景观。丹霞地貌的山体主要由红色砂砾岩构成,经过长期的风化和流水侵蚀,会形成形态各异的孤峰。韶石山共有36座错落分布的峰林,高低起伏非常明显。这一自然景观是舜帝奏乐传说的现实载体。普通人到韶石山游览,都能直观看到峰石高低错落的形态。这一地貌景观现在是世界地质公园的组成部分,也是当地著名的旅游景点。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读这首诗的时候,每句按照“二二三”的节奏断句就可以。第一句“重华/南狩/到炎荒”要读得平缓,带出怀古的氛围。第二句“髙会/群神/广乐张”可以稍微抬高语调,展现传说中盛会的盛大感。第三句“岂独/有情/能率舞”要读出反问的语气,稍微停顿一下。第四句“至今/峰石/亦低昂”要读得悠长,带出余韵。诵读的时候整体语速不要太快,要符合咏史诗的厚重感。初学者按照这个节奏练习,很容易就能读出诗歌的韵律感。
句式仿写指导
这首诗里的“岂独...亦...”是非常好用的转折句式,适合用来突出事物的广泛影响力。仿写的时候前半句可以写常见的已知情况,后半句写超出预期的其他情况。比如可以仿写“岂独春花能悦目,至今秋叶亦动心”,突出秋叶也有观赏价值。也可以仿写“岂独书香能润心,至今墨韵亦怡情”,突出书法的陶冶作用。仿写的时候要注意前后内容的关联性,后半句是前半句逻辑的延伸。这个句式用在作文里,可以让表达更有层次感,也更容易突出核心观点。初学者可以多找几个不同的主题练习这个句式的仿写。
名句写作应用
本诗的核心名句“岂独有情能率舞,至今峰石亦低昂”适合用在描写文化影响力、人文遗迹底蕴的写作场景里。比如写某地的人文历史时,可以用这句诗来表现当地文化传承的悠久。也可以用在写先贤人物的文章里,表现其思想对后世的深远影响。比如写孔子的教化影响时,就可以化用这句诗,表现其思想跨越千年的感染力。日常写作中用到这句诗,能够提升文章的文化底蕴,也能让观点的表达更有说服力。使用的时候要注意贴合场景,不要生硬套用。学生可以把这句诗积累到自己的作文素材本里。
关联知识图谱
舜帝南巡传说历史关联
舜帝南巡是中国上古时期的重要传说,《尚书》《史记》等典籍均有相关记载。传说舜帝南巡时在韶石山演奏《韶》乐,是这首诗创作的核心历史依据。普通读者了解这个传说,就能更好地理解诗歌的内容。

名句 CLASSIC LINES

岂独有情能率舞,至今峰石亦低昂
这两句是本诗的核心名句,打破了人与物的边界,将无生命的峰石赋予人的动态,把舜帝德泽的感染力具象化。该句被历代方志收录,是韶石山人文景观的代表性文化标识,后世常用来形容文化影响的深远性。

标签 TAGS

作者 POET

李纲 1083年-1140年2月5日
南宋初抗金名臣、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待