循梅道中遣人如江南走笔寄诸季十首 其五

寂默维摩病,谁参不二门。

应缘聊遣化,问疾欲忘言。

断取妙喜国,同游祗树园。

甚深须独悟,勿为众人论。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感勉励 · 感悟 · 禅理
创作背景
李纲南贬途中寄弟
本诗作于南宋建炎三年,李纲因力主抗金遭贬谪,赴循州安置途中经过循梅道,派人前往江南送信给家中诸位弟弟,即兴创作此组诗,本首为其五。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,属于近体诗范畴。起源于南北朝时期,成熟于唐代。全篇共八句,每句五字,要求中间两联对仗,格律严谨,是古典诗词的重要体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是作者贬谪途中以禅理自遣的旷达心境,二是对江南诸弟的期许,劝勉对方独立体悟真理,不随俗流。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
维摩是佛教著名在家居士维摩诘的简称,他以超凡的智慧辩才被佛教信众推崇。不二门全称为不二法门,是佛教术语,指超越一切二元对立的最高真理境界。应缘是佛教常用语,指顺应因缘、契合机缘的意思。遣化指派遣教化的使者,这里指代作者派去送信的仆人。问疾指询问病情,这里暗用维摩诘经中众人探病的典故。断取是佛教术语,指凭借神通随意截取某个空间。妙喜国是佛教记载中维摩诘所居住的东方佛国名称。祗树园全称为祗树给孤独园,是释迦牟尼在世时重要的讲法场地。
逐句白话翻译
我就像患病的维摩诘一样沉默静居,世间又有谁能真正参悟不二法门的真谛呢?我顺应机缘派遣信使前往江南,你们要是询问我的近况我怕是会忘记该说什么。我仿佛能凭借神通截取整个妙喜佛国,和你们一同在祗树园里遨游修行。最深奥的真理必须要自己独自体悟,千万不要和世俗的普通人随意讨论。
全诗核心主旨
这首诗是南宋名臣李纲被贬岭南途中写给江南诸位弟弟的作品。作者在诗中借用了大量《维摩诘经》中的佛教典故。首先以患病的维摩诘自比,点明自己当下的贬谪处境。接着交代自己派人送信的缘由,暗含对家人的挂念。之后作者借助想象,畅想和弟弟们同游佛国的场景。最后作者直接点明自己的期许,劝勉弟弟们要学会独立思考。要自己亲身感悟人生和世界的真理,不要被世俗的浅薄言论轻易影响。
跨学科 · 是什么
佛教不二思想哲学
不二思想是大乘佛教的核心思想之一。它主张世间万物没有本质上的二元对立。比如善恶、美丑、生死等对立概念本质上都是统一的。要达到这种境界需要人放下对分别心的执着。这种思想传入中国后和本土的道家思想融合。成为唐宋时期士大夫常用来自遣的精神资源。普通读者不需要深入了解宗教内涵,也能理解其倡导的包容豁达的人生态度。这种思想对中国传统文人的精神世界产生了十分深远的影响。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗诵读时整体语速要放缓,语调要平缓沉静,符合禅理诗的气质。每句的断句为二三结构,比如‘寂默/维摩病,谁参/不二门’。首联要读出略带困惑的反问语气,突出对真理的探求感。颔联要读得轻柔,体现派人送信时的温和心绪。颈联的节奏可以稍稍舒展,读出想象遨游的开阔感。尾联要读得坚定有力,突出劝勉的郑重语气。全诗不需要太强的情绪起伏,保持平和沉稳的状态即可。诵读时可以适当拉长尾字的读音,增强诗歌的韵律感。
基础句式仿写指导
本诗的核心句式为用典加直抒胸臆的结构。前六句借用经典典故抒发个人的处境与心境。最后两句直接点明自己的观点与期许。仿写时可以先选择自己熟悉的典故对应自己的当下状态。比如可以借用庄子的典故表达自己追求自由的心境。之后再直接点明自己想要表达的核心观点。仿写时不需要刻意追求格律,保证表意通顺即可。这种写法能让自己的表达更有文化底蕴,也更有说服力。
名句日常写作应用
‘甚深须独悟,勿为众人论’这句名句适用性非常广。凡是涉及独立思考、不盲从世俗观点的主题都可以使用。比如写关于个人成长的作文时,可以用这句话说明要自己摸索人生方向。写关于学术研究的文章时,可以用这句话说明要独立探索真理,不跟风热点。写关于社会现象的评论时,可以用这句话说明要有自己的判断,不被舆论裹挟。日常发朋友圈表达自己的人生态度时也可以引用这句话。引用时不需要额外解释典故,读者大多能理解其内涵。这句名言能大幅提升表达的凝练度和说服力。
关联知识图谱
《维摩诘所说经》同典故
本诗所有的佛教典故都出自《维摩诘所说经》。这部经是大乘佛教的核心经典之一。其记载的维摩诘居士的形象深受中国文人喜爱。陶渊明、王维、苏轼等文人都曾在作品中引用这部经的典故。李纲这首诗更是通篇化用该经的内容,把自己的境遇和经中故事完美结合。普通读者了解这部经的基本内容就能更好地理解本诗的内涵。这部经对中国古典文学创作产生了十分深远的影响。它也是佛教中国化过程中最重要的经典之一。

名句 CLASSIC LINES

甚深须独悟,勿为众人论
该句为本诗核心名句,直白道出禅理体悟的核心要诀,也暗含作者为人处世的准则。

标签 TAGS

作者 POET

李纲 1083年-1140年2月5日
南宋初抗金名臣、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待