钱申伯自海陵避地临汀闻余北归相迓于武平赋诗见意二首 其一

海峤经行遍,还为闽岭游。

清泉涤余瘴,小雨报新秋。

多谢故人意,来销羁客愁。

殷勤问淮楚,兵革已宁不。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感劝慰 · 家国情怀
创作背景
建炎三年北归遇友
南宋建炎三年(1129)金兵南侵攻占江淮地区,作者奉旨北归赴任途经武平时,避乱南迁的友人钱申伯专程自临汀前来相会,作者有感而作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗属于近体诗体裁,定型于初唐,格律严谨,是宋代文人常用的抒情体裁,本诗为标准仄起首句不入韵式五律。
情感 · 解读
全诗包含三层核心情感:一是游历闽地初秋新景的闲适,二是战乱中与故友相逢的欣喜慰藉,三是对淮楚故土战事平息的深切期盼,是南宋初年爱国士人阶层的普遍情感写照。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先“海峤”指的是沿海一带的山地。其次“闽岭”指的是福建境内的山岭。“余瘴”指的是南方山林中残留的湿热瘴气。“新秋”指的是刚刚到来的秋天。“故人”就是老朋友,这里指钱申伯。“羁客”指的是漂泊在外、寄居他乡的人。“淮楚”指的是江淮流域的楚国旧地,也就是现在的江苏、安徽一带。“宁不”是古代的反问句式,意思是是否安宁。
逐句白话释义
第一句写诗人已经走遍了沿海的山地。第二句写如今又来到福建的山岭间游历。第三句写清澈的泉水洗去了身上沾染的残留瘴气。第四句写淅淅沥沥的小雨带来了秋天到来的消息。第五句写非常感谢老朋友的深厚情意。第六句写老朋友专程前来消解我这个漂泊之人的愁绪。第七句写老朋友诚恳地询问淮楚一带的情况。第八句问那里的战乱是不是已经平息了。
全诗核心主旨概括
这首诗是南宋诗人李纲在战乱时期创作的作品。诗歌记录了诗人在福建游历期间的所见所感。当时金兵入侵中原,很多北方士人都逃到南方避乱。诗人的老朋友钱申伯也从海陵逃到了福建临汀。听说诗人要北归,钱申伯专程赶到武平和他相见。诗人见到老朋友十分欣喜,之前的愁绪都消散了。两个人见面之后最关心的就是故乡的战事情况。全诗直白真挚,充满了对和平的期盼之情。
跨学科 · 是什么
宋金战争背景历史学
这里的“兵革”原本指的是兵器和铠甲,古代常用来代指战争。诗中提到的淮楚地区就是现在的江苏、安徽一带。南宋初年,金国军队大举南下攻打宋朝,占领了北方的大片土地。淮楚地区刚好处于南宋和金国的交界地带,常年发生战争。当时很多生活在淮楚地区的百姓都被迫离开家乡,到南方避乱。诗人和他的朋友都是因为躲避战乱才来到福建的。他们见到对方之后,最先问的就是家乡的战争有没有结束。这句诗真实反映了当时普通百姓和士人对战争的厌恶和对和平的期盼。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是五言律诗,诵读的时候每五个字为一个停顿单位。首联“海峤/经行/遍,还为/闽岭/游”要读得平缓,读出游历的闲适感。颔联“清泉/涤/余瘴,小雨/报/新秋”要读得轻快,读出雨后新秋的清爽感。颈联“多谢/故人/意,来销/羁客/愁”要读得温暖,读出见到朋友的欣喜感。尾联“殷勤/问/淮楚,兵革/已宁/不”要读得沉重,读出对故乡的惦念。整体诵读的语速不要太快,语气要真挚平实。最后一个“不”字要读得稍长,留出反问的语气空间。诵读的时候可以配合轻微的摇头动作,更好地体会诗人的情感。
对仗句式仿写指导
这首诗的颔联“清泉涤余瘴,小雨报新秋”是非常工整的对仗句。对仗句的要求是上下句字数相同,词性相对,语义相关。这句里“清泉”对“小雨”,都是自然景物名词。“涤”对“报”,都是动词,前者是动作,后者是传递信息。“余瘴”对“新秋”,前者是事物,后者是时节,语义上都和环境相关。仿写的时候可以先找两个相关的自然景物作为主语。然后找两个对应的动词,再找两个对应的宾语就可以完成仿写。比如可以仿写为“清风扫残暑,明月照归人”,就是符合要求的对仗句。
名句写作应用指导
这句诗的核心意思是战乱时期对故土和平的惦念。它适合用在表达家国情怀、思念故乡、期盼和平的作文场景里。比如写关于战争与和平主题的作文时,就可以引用这句诗。还有写纪念先辈抗战的文章时,也可以用这句诗来体现当时人们的期盼。另外写海外游子惦念祖国发展的文章,也可以化用这句诗的句式。比如可以写“殷勤问华夏,复兴已达不”,来表达对祖国复兴的期盼。引用的时候要注意放在段落的开头或者结尾,起到点明主旨的作用。引用时不需要修改诗句的原文,直接用就可以体现出厚重的文化感。
关联知识图谱
《江南逢李龟年》(杜甫)同主题
《江南逢李龟年》是唐代诗人杜甫的作品。这首诗也是写在安史之乱的战乱背景下,杜甫和老朋友李龟年在江南相逢的场景。两首诗的核心情感都是乱中逢友的感慨和对盛世不再的惋惜。两首诗都没有刻意雕琢文字,情感真挚平实,很容易打动读者。这两首诗都是战乱年代士人生活的真实写照,具有很高的历史价值。两首诗的尾联都用问句或者感慨句收尾,余味悠长。大家读这首诗的时候,可以和杜甫的《江南逢李龟年》对照阅读,更好地体会战乱中相逢的复杂情感。两首诗都被收录在中小学语文教材里,是古典诗词中的经典作品。

名句 CLASSIC LINES

殷勤问淮楚,兵革已宁不
本句直白抒发了战乱年代对故土和平的深切期盼。

标签 TAGS

作者 POET

李纲 1083年-1140年2月5日
南宋初抗金名臣、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待