次韵申伯见赠

连年奔走厌艰难,痛愤胡雏入汉关。

万里自忘鲸海远,一身今伴岭云闲。

孤忠耿耿空余志,华髪萧萧已映颜。

惭愧故人相劳苦,去时明月却同还。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感友情 · 壮志难酬 · 感激
创作背景
南宋绍兴二年李纲遇赦北归途中作
该诗作于南宋绍兴二年(1132年),李纲因力主抗金遭主和派排挤,被贬海南万安军后遇赦北归,辗转于岭南境内时,为酬答友人申伯的赠诗而次韵创作,创作动因既为抒发自身爱国情志,也为感念友人的牵挂慰问。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是近体诗的核心体裁之一,每首固定八句,每句七字,格律要求严谨,中间两联要求对仗。该体裁萌芽于南朝齐梁时期,成熟于唐代,是唐宋以来文人最常用的诗歌体裁之一,在中国古典诗歌史上占据重要地位。
情感 · 解读
全诗核心情感分为三层:一是对金兵入侵中原、靖康之变的痛愤;二是自身报国志向不改却年华老去、遭贬闲置的怅惘;三是对友人申伯赠诗慰问的真挚感激,历代主流解读均认可其忠君爱国的情感内核,兼具刚正与沉郁的情感特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
次韵是古代赠答诗的常见创作方式,指按照友人原诗的韵脚和押韵顺序创作和诗。胡雏是对入侵南宋的金兵的蔑称,体现诗人对侵略者的愤恨。鲸海指代广袤遥远的南海,凸显被贬路途的遥远。岭云指岭南地区的流云,点明诗人所处的贬谪地域。劳苦在这里是慰问的意思,指友人申伯写诗对诗人的贬谪境遇表示关心。华髪就是花白的头发,用来形容诗人已经年华老去。本诗无生僻通假字与古今异义字,字词含义贴合语境容易理解。
逐句白话释义
第一句的意思是连年奔波辗转,早已厌倦了旅途的艰难困顿。第二句是说心中满是对金兵入侵中原的痛愤之情。第三句写万里贬谪,我早已忘了南海的路途遥远艰险。第四句是说如今只身一人,伴着岭南的流云过着闲散的生活。第五句写耿耿忠心,空有报国的志向却无处施展。第六句是说白花花的头发已经长满脸庞,年华早已老去。第七句是说惭愧有老朋友特意写诗来慰问我的境遇。第八句写当初离开时的明月,如今还陪着我一同归来。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋名臣李纲被贬岭南遇赦北归时回赠友人的作品。全诗既抒发了对金兵入侵、国家蒙难的痛恨,也表达了自己报国志向不改却年华老去、不受重用的怅惘,同时也流露出对友人雪中送炭般慰问的感激之情。全诗情感真挚自然,基调苍凉却不失刚正之气,是典型的南宋爱国士大夫的心声写照,能够让读者感受到古代文人的家国情怀。
跨学科 · 是什么
靖康之变历史学
诗中“痛愤胡雏入汉关”指代的是靖康之变,这是北宋末年发生的重大历史事件。1127年,金国军队攻破北宋都城汴京,掳走宋徽宗、宋钦宗两位皇帝,以及大量皇室成员、大臣和百姓,直接导致了北宋的灭亡。这一事件是南宋初年爱国士大夫心中共同的痛,很多爱国诗词都提到了这段历史。诗人在这里用典故指代该事件,表达了自己对侵略者的强烈愤恨,对国家遭遇劫难的深切悲痛。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,首联要读出沉重愤懑的语气,语速稍慢,体现内心的痛愤。颔联前半句要读出豪迈的语气,后半句要读出些许落寞的感觉,形成明显的语气反差。颈联是全诗的核心,要读得沉郁顿挫,放慢语速,突出苍凉的情感。尾联要读出对友人的感激,语气稍缓,最后一句可以稍微拉长语调,体现悠远的意境。每句七字按照二二三的节奏断句即可,不需要额外的特殊停顿。
基础句式仿写指导
这首诗的颈联用了非常工整的对仗句式,“孤忠耿耿”对“华髪萧萧”,“空余志”对“已映颜”,我们仿写的时候可以学习这种结构。首先用两个结构相同的叠词结尾的四字短语开头,后面接三字短语,形成工整的对仗关系。比如可以仿写“忠心昭昭仍报国,细雨绵绵正还乡”,这样的句式既工整又有节奏感,适合用来抒发内心的情志。仿写的时候不需要刻意追求平仄对仗,只要结构相近就可以达到较好的表达效果。
名句写作应用指导
“孤忠耿耿空余志,华髪萧萧已映颜”这句可以用在写爱国主题、奉献主题、坚守主题的作文里。比如写那些为了国家事业奋斗终身的人,到了老年仍然初心不改的时候就可以用这句。比如可以写:“那些扎根边疆的守边人,一辈子把青春献给了祖国的边防事业,真可谓是孤忠耿耿空余志,华髪萧萧已映颜。” 这句还可以用在形容坚守理想信念多年的人身上,不管是写先进人物还是写历史人物都适用,应用场景非常广泛。
关联知识图谱
靖康之变历史关联
诗中“痛愤胡雏入汉关”指代的就是靖康之变,该事件是李纲创作这首诗的核心历史背景,也是南宋初期所有爱国诗词的共同书写对象,是理解全诗情感的基础。

名句 CLASSIC LINES

孤忠耿耿空余志,华髪萧萧已映颜
该句为全诗核心名句,以工整的叠词对仗凸显了诗人报国志向不改却年华老去的苍凉感。

标签 TAGS

作者 POET

李纲 1083年-1140年2月5日
南宋初抗金名臣、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待