钱申伯追送至宁化栖隐寺赋诗识别

连年淮海怅离居,十日相从乐有余。

心向功名已灰冷,老于诗酒未情疏。

颇矜有客乃如许,共话无生正是渠。

惜别不须追路远,定期林下论羲书。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感期许 · 淡泊 · 重逢
创作背景
南宋绍兴年间贬谪途中酬赠友人
本诗作于南宋高宗绍兴年间,主战派大臣李纲遭主和派排挤贬谪,赴任途经福建宁化时,友人钱申伯从后方一路追送至栖隐寺,二人相伴十日后临别,李纲创作此诗记录相会情景、赠予钱申伯留念。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,起源于南北朝时期,定型于初唐,格律严谨,全诗共八句五十六字,每两句为一联,分为首联、颔联、颈联、尾联,中间两联要求对仗,是宋代文人酬赠诗常用体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是与多年未见的友人钱申伯相聚十日的由衷喜悦,第二层是历经仕途沉浮后对功名利禄的淡然态度,第三层是送别时对未来再聚、共同探讨学问的真挚期许,情感真挚沉厚,无雕琢之态。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,淮海指淮河与黄海之间的区域,这里指诗人此前辗转漂泊的地区。第二,怅离居指因为分离独居而感到惆怅。第三,无生是佛教术语,指不生不灭的境界,这里指禅理。第四,羲书指上古伏羲氏所传的典籍,这里泛指道家经典和上古学问。第五,林下指山林隐居的地方,是古代文人归隐的常用代称。第六,矜在这里是庆幸、感到荣幸的意思,不是骄傲的含义。第七,渠是宋代方言,指代对方,也就是钱申伯。第八,识别就是记录留念的意思。第九,追送指一路追赶着送别,体现友人的情谊深厚。第十,乐有余指快乐非常多,超出了预期。
逐句白话释义
第一句,多年来我在淮海一带漂泊,因为和你分离独居常常感到惆怅。第二句,这次我们十天相伴相处,收获的快乐简直太多了。第三句,我对于功名利禄的心已经像冷却的灰烬一样,再也没有期待了。第四句,就算年纪大了,我对于诗歌和饮酒的爱好从来都没有变淡。第五句,我非常庆幸能有你这样的朋友,竟然愿意跑这么远来送我。第六句,我们一起坐谈禅理,说的正是你我都认同的道理。第七句,要分别了,你不用再远远地赶路送我了。第八句,我们约定好以后一定要在山林隐居的地方再见面,一起探讨伏羲传下来的经典学问。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人李纲写给友人钱申伯的酬赠诗,记录了自己被贬谪途中,友人追送到宁化栖隐寺,二人相聚十日的经历。一方面抒发了自己仕途失意后不再追求功名利禄,只爱诗酒的淡泊志趣,另一方面也表达了和友人之间深厚的情谊,以及对未来二人再次相聚、共同隐居探讨学问的美好期许。整首诗语言朴实自然,情感真挚,没有华丽的修饰,却十分动人。
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要舒缓沉稳,体现中年人历经世事的平和感。首联前四个字“连年淮海”稍慢,“怅离居”语调略带低沉,体现过往的惆怅。第二句“十日相从”语调上扬,“乐有余”加重语气,体现重逢的喜悦。颔联“心向功名”语速稍慢,“已灰冷”语调平缓,体现淡然的心态,“老于诗酒”语调放松,“未情疏”带一点轻松的笑意。颈联“颇矜有客”带点自豪的语气,“共话无生”语速放缓,体现交谈的沉静感。尾联“惜别不须”语气亲切,“定期林下”语调上扬,带点对未来的期待感。每句七字按照“二二三”的节奏断句就可以。
基础句式仿写指导
这首诗的颔联“心向功名已灰冷,老于诗酒未情疏”是非常经典的对比句式,前半句写对某件事物的放弃,后半句写对另一件事物的坚持,大家仿写的时候可以套用这个结构。比如写自己的爱好可以说“心向浮华已淡远,老于书画未情疏”,写对友谊的态度可以说“心向俗交已疏远,老于知己未情疏”。仿写的时候要注意前后两句的对仗,前半句第一个词是表示态度的词组,后半句第一个词是表示时间或者状态的词组,最后三个字形成对比,一否定一肯定,就能写出和原句结构相似的句子。
核心名句日常写作应用
“心向功名已灰冷,老于诗酒未情疏”这句话可以用在很多日常写作的场景里。比如写自己退休后的生活,可以用这句话来形容自己不再追求事业上的成就,专心发展爱好的状态。比如写自己远离职场内卷,专注个人生活的感悟,也可以用这句话来表达淡泊的心态。比如介绍身边的长辈,退休后沉迷书法、绘画等爱好,也可以用这句话来形容他的生活状态。用的时候不需要改字,直接引用或者稍微调整语境就可以,非常适合用在记叙文、散文的抒情部分。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
《送杜少府之任蜀州》是唐代王勃的经典送别诗,和本诗主题相似,都是表达和友人的深厚情谊,以及豁达的送别态度,都没有普通送别诗的悲伤情绪,反而充满积极的情感,是中国古代送别诗的经典代表。

名句 CLASSIC LINES

心向功名已灰冷,老于诗酒未情疏
该句精准概括了中国传统士大夫仕途失意后转向精神世界追求的典型心态。

标签 TAGS

作者 POET

李纲 1083年-1140年2月5日
南宋初抗金名臣、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待