留题凝翠阁二绝 其一
重到沙阳十二春，新罹兵火为伤神。
欲论旧事无知者，只有青山是故人。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感感伤 · 沧桑
创作背景
李纲南渡重游沙阳
本诗为南宋名臣李纲所作，创作于宋高宗建炎年间，距离诗人首次到访沙阳正好十二年。彼时闽地刚遭遇战乱兵燹，当地人口流失、旧友离散，诗人登凝翠阁触景生情，写下这组题壁绝句。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典近体诗的核心体裁之一，全诗共四句，每句七字，有严格的格律、押韵、平仄规范。该体裁萌芽于南北朝乐府，至唐代完全发展成熟，是历代文人创作短篇抒情作品的常用文体，两宋时期依然是文人题咏的主流体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次，首先是旧地重游的今昔对照感慨，其次是遭遇兵火后民生凋敝、故旧零落的怅惘悲伤，最后是在永恒自然中寻找精神慰藉的淡然释怀，是两宋之交士大夫乱世流离心境的典型体现。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“重到”指再次到访、故地重游。“十二春”指十二年，古人常用春季代指一整年。“新罹”指刚刚遭遇，“罹”是遭受、遭遇的意思，通常用于指代遭遇灾祸、苦难。“伤神”指伤心、情绪低落。“无知者”指没有知道旧事、了解过往经历的旧相识。“故人”指旧朋友、老相识。这些字词都是宋代口语化的书面表达，没有生僻义，理解难度较低。
逐句白话释义
第一句的意思是，距离我上次来到沙阳，已经过去了十二年的时光。第二句的意思是，这里刚刚经历了兵火战乱，看到眼前的景象我不由得十分伤心。第三句的意思是，我想要和人聊聊过去的旧事，却发现已经没有认识的旧相识了。第四句的意思是，放眼望去，只有眼前的青山还和从前一样，就像是我的老朋友一样。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人旧地重游的所见所感，诗人时隔十二年再次来到沙阳，却发现当地刚经历战乱，曾经的旧友都已经不在了，只有青山还和从前一样不变。整首诗语言质朴直白，没有华丽的修饰，却把物是人非的感慨写得十分动人，能让读者很容易感受到诗人的怅惘情绪，也能引发读者对时光流逝、世事变化的共鸣。
跨学科 · 是什么
沙阳地理概况地理学
诗中的沙阳就是今天的福建省三明市沙县区，位于福建省中部，沙溪穿城而过，属于亚热带季风气候，境内多山地丘陵，植被覆盖率很高，所以诗中会提到“青山”的意象。沙县是著名的小吃之乡，也是宋代闽北重要的交通节点和商贸城镇，历史上曾多次遭遇战乱影响。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要偏平缓、略带感伤，不要读得太明快。第一句“重到沙阳/十二春”在“沙阳”后面稍作停顿，拉长“十二春”的尾音，突出时间流逝的感觉。第二句“新罹兵火/为伤神”语气放沉，读出悲伤的情绪。第三句“欲论旧事/无知者”语调稍扬，带出怅惘的疑问感。第四句“只有青山/是故人”语速放缓，“是故人”三个字读得轻柔，读出释怀的感觉。
基础句式仿写指导
这首诗最后两句“欲论旧事无知者，只有青山是故人”的句式是“欲+动作+事物+状态，只有+意象+是+喻体”，仿写的时候可以套用这个结构。比如写回到母校的感受可以写“欲寻旧迹无踪影，只有老槐是故人”，写回到老家的感受可以写“欲说童年无伴在，只有塘荷是旧识”，这种句式很适合用来写物是人非的场景，能快速突出对比感。
核心名句写作应用
“欲论旧事无知者，只有青山是故人”这句适合用在写故地重游、怀念旧人、感慨时光变迁的作文场景里。比如写回小时候住的老巷子，发现老邻居都搬走了，就可以用这句来表达自己的怅惘心情。或者写家乡发生了巨大的变化，很多熟悉的地方都不见了，也可以用这句来抒发物是人非的感慨，能让文章的情感表达更有文化底蕴。
关联知识图谱
《病牛》同作者
《病牛》也是李纲的传世名作，和本诗一样都属于质朴直白、情感真挚的七言绝句，都体现了李纲诗作不事雕琢、重真情实感的创作特点，是了解李纲文学风格的核心参考作品。
《乌衣巷》同主题
刘禹锡的《乌衣巷》也是重游感旧、写物是人非主题的经典作品，和本诗一样都用自然景物的不变来衬托人事的变迁，二者的核心抒情逻辑高度一致，都是这类主题的代表作品。
名句 CLASSIC LINES
欲论旧事无知者，只有青山是故人
这两句是本诗的核心名句，以直白质朴的语言写出了人事变迁与自然永恒的对照，极具情感张力。该句历代被多次收录入各类宋诗选本，后世文人创作重游、感旧类作品时经常化用此句的意象与表达逻辑。
标签 TAGS
作者 POET
李纲 1083年－1140年2月5日
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待