游鼓山灵源洞次周元仲韵

碧海吸长江,清波逾练浄。

我为鼓山游,潮落初放艇。

连峰翠崔嵬,倒影涵玉镜。

舍舟访招提,木末缭危磴。

凌云开宝阁,震谷韵幽磬。

乃知大丛林,托栖必深夐。

灵源更瓌奇,岩壑相隐映。

森罗尽尤物,无乃太兼并。

伟哉造化力,至巧于此罄。

烟云互卷舒,变态初不定。

岂惟冠一方,实最东南胜。

周行洞浃中,泉石若奔竞。

飘萧毛髪清,涤濯肺腑莹。

当年喝水人,端恐溷观听。

是心如虚空,动寂岂妨并。

兵戈正联绵,幽讨亦云幸。

相携得佳侣,散策谢轩乘。

媮安朝夕间,未可笑赵孟。

淹留遂忘归,怅望云海暝。

不负惠询期,更起沧洲兴。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感乱世 · 向往 · 山水 · 旷达 · 游赏 · 隐逸
创作背景
南宋绍兴年间李纲谪居福州游山次韵
本诗作于南宋绍兴初年,当时宋金战争仍在持续,江淮地区兵戈不断,作者李纲因主战被贬谪至福建任职,期间与友人周元仲同游福州鼓山灵源洞,按照周元仲原作的韵脚创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古体诗范畴,为五言体裁,不受近体格律平仄、对仗的严格束缚,句式灵活自由,篇幅可长可短,是古代文人抒发随性情志常用的诗歌体裁,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是对鼓山灵源洞绝美自然景色的赞叹与喜爱,第二层是身处宋金战乱年代仍能得闲与友人同游的庆幸与旷达,第三层是由山水胜景触发的归隐江湖的志趣。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
崔嵬指山峦高耸的样子,招提是古代对寺院的别称,深夐形容地方幽深辽远,瓌奇是瑰丽奇特的意思,是“瑰奇”的异体写法,夐读音为xiòng,招提的“提”读音为tí,磴指山上的石阶,磬是寺院里用的铜制打击乐器,声音悠扬清脆。大家读到这些字词的时候,按照注释的意思就能明白诗句讲的内容了。
逐句白话释义
广阔的大海仿佛在吸纳长长的闽江水,清澈的波浪比白练还要干净。我这次来鼓山游玩,趁着潮水刚退的时候开船出发。连绵的山峰翠绿又高耸,山峰的倒影映在像玉镜一样的水面上。我下了船去寻访寺院,高高的石阶一直蜿蜒到树梢的高度。高高的宝阁仿佛建在云彩上面,幽深的磬声震动了整个山谷。我这才知道有名的大寺院,一定会选在幽深辽远的地方安家。灵源洞更加瑰丽奇特,山崖和沟壑互相掩映。这里到处都是难得的好景致,简直就像大自然把所有好东西都集中到了这里。伟大的造物者的力量,把最精巧的设计都用到了这里。烟云一会儿聚拢一会儿散开,变化的形态从来没有固定的样子。这里不只是本地最好的风景,实在是整个东南地区最美的地方。我在洞周围走了一圈,泉水和山石好像都在争相奔跑。凉风吹得头发都飘起来,浑身清爽,肺腑都像被洗过一样透亮。当年那个喝令泉水倒流的和尚,应该是怕泉水声打扰了自己观听修行。可如果一个人的心像虚空一样平静,动和静又怎么会互相干扰呢。现在到处都在打仗,能来这么幽静的地方游玩已经很幸运了。这次一起游玩的都是很好的朋友,我们散着步不用坐车。能偷得早晚这点清闲,也没必要笑话那些只求暂时安稳的人。我们逗留太久都忘了回去,望着云海慢慢变暗心里有点惆怅。这次没有辜负和好友相约游玩的约定,反而更生出了归隐江湖的兴致。
核心主旨与内容概括
这首诗主要写了作者和友人一起去福州鼓山灵源洞游玩的全过程,从出发乘船渡江写起,再到登山逛寺院,观赏灵源洞的奇特景色,最后抒发自己的感想。作者既赞叹了鼓山的绝美景色,也表达了身处战乱年代还能有机会游山玩水的庆幸,最后还生出了想要归隐江湖的想法。整首诗读起来非常流畅,景色描写生动真实,情感也很真挚,能让读者感受到作者当时的愉快心情和开阔的胸怀。
跨学科 · 是什么
鼓山地理特征地理学
鼓山位于福建省福州市的东边,距离市区大概8公里,最高海拔有870米,旁边就是闽江的入海口,所以站在鼓山上能同时看到江水和大海交汇的景观。灵源洞在鼓山的山腰位置,洞里和周围有很多泉水和石刻,是鼓山最有名的景点之一。鼓山的植被非常茂密,一年四季都是绿色的,所以诗句里写“连峰翠崔嵬”就是描述它常年翠绿的样子。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体节奏要舒缓明快,符合游山玩水的轻松氛围。开篇“碧海吸长江,清波逾练浄”语速稍慢,读出开阔的气势。中间描写景色的句子可以稍微轻快一点,读出看到美景的愉悦感。后面抒情的部分语速放缓,读出感慨的语气。断句的时候按照2+3的节奏断句就可以,比如“碧海/吸长江,清波/逾练浄”,每句中间稍微停顿一下,就能读得很流畅。
基础句式仿写指导
大家可以仿写“碧海吸长江,清波逾练浄”的写景句式,先写宏观的大景观,再写具体的细节特征。比如写西湖的景色可以写“明湖衔远岫,碧水胜琉璃”,写泰山的景色可以写“青云牵晓日,叠嶂走蛟龙”。仿写的时候注意前后两句要对仗,意象要对应,前句写动态,后句写静态,就能写出和原句一样的开阔效果。
名句写作应用场景
“碧海吸长江,清波逾练浄”可以用来描写江海交汇的壮阔景色,比如写福州、上海、广州等沿海城市的景观作文的时候就可以用。“岂惟冠一方,实最东南胜”可以用来评价某个地方的景色是当地最好的,比如写游记的时候夸赞某个景点,就可以用这句话来收尾,显得很有文化底蕴。比如你写武夷山的游记,最后就可以说“武夷山的景色秀美绝伦,岂惟冠一方,实最东南胜”。

名句 CLASSIC LINES

岂惟冠一方,实最东南胜
该句是本诗评价鼓山景色的核心名句,直白点明了鼓山在东南地区山水景观中的核心地位,后世多将其作为鼓山的标志性评价,镌刻于鼓山入口的景观石上。
碧海吸长江,清波逾练浄
该句是本诗开篇核心名句,生动描绘了闽江汇入东海的壮阔景观,意象雄阔明快,后世常被用来指代福州江海交汇的独特地貌,多次被福建地方文旅宣传资料引用。

标签 TAGS

作者 POET

李纲 1083年-1140年2月5日
南宋初抗金名臣、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语40 知识点
二期上线 · 敬请期待