送周元仲访亲桐庐

西风袅袅水增波,送远其如旅况何。

身寓瓯闽饶寇盗,心驰关塞阻兵戈。

羡君有志寻华萼,顾我无因到浙河。

若见交游问消息,为言衰病鬓丝多。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感乱世 · 忧国忧民 · 羁旅 · 贬谪 · 送别
创作背景
创作背景
作于两宋之交宋室南渡后,李纲因主战被主和派排挤,贬谪福建期间。当时北方关塞被金兵占据,闽地寇乱频发,友人周元仲将赴桐庐探访亲人,李纲于贬所作此诗送别。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
体裁为七言律诗,属近体诗范畴,共8句四联,格律严谨,对仗工整,是宋代近体诗创作的典范作品。
情感 · 解读
核心情感包含三层:送别友人的不舍、身处乱世的忧国情怀、贬谪异乡衰病漂泊的惆怅,以及对远方亲友的深切挂念。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.「袅袅」形容秋风轻柔吹拂的状态,贴合送别时的萧瑟氛围。2.「瓯闽」是古代对福建地区的称呼,因先秦时当地为瓯越、闽越部族聚居地得名。3.「华萼」是「花萼相辉」的简称,古代常用来比喻兄弟骨肉相连的关系,指代周元仲探访的亲人。4.「浙河」即钱塘江,桐庐位于钱塘江中游,此处代指友人前往的区域。5.「鬓丝」指耳边的白发,形容人衰老憔悴。6.「旅况」指旅人漂泊的境况,此处兼指诗人自身贬谪身份与友人远行的双重状态。7.「关塞」原指边境关口,此处代指被金兵占据的北方中原故土。8.「寇盗」指当时福建境内的小规模叛乱与匪患。
逐句白话释义
1.首句「西风袅袅水增波」:轻柔的西风吹过,江面水波比往日更高。2.第二句「送远其如旅况何」:我送你远行,可自身也是贬谪漂泊的旅人,这般境况实在让人惆怅。3.第三句「身寓瓯闽饶寇盗」:我如今住在福建地区,这里常有匪患作乱,生活并不安稳。4.第四句「心驰关塞阻兵戈」:我的心早已飞到北方边境,可那里被战乱阻断,根本无法回去。5.第五句「羡君有志寻华萼」:我十分羡慕你有机会去往桐庐探访亲人。6.第六句「顾我无因到浙河」:回头看我自己,却没有理由、没有机会去往浙江一带。7.第七句「若见交游问消息」:如果你到了那边,见到我们共同的朋友问起我的近况。8.第八句「为言衰病鬓丝多」:麻烦你替我转告他们,我如今衰老多病,鬓角已经长满白发。
核心主旨概括
1.本诗是南宋名臣李纲贬谪福建期间,送别前往桐庐探亲的友人周元仲时所作的送别诗。2.开篇交代送别时的萧瑟秋景,渲染离别的惆怅氛围。3.接着讲述自身处境:身处匪患频发的福建,心却牵挂被战乱占据的北方故土,满含忧国忧民的愁绪。4.之后表达对友人能探访亲人的羡慕,同时感慨自己被贬异乡、无法前往浙江的失落。5.最后托友人给远方亲友带话,自述衰病近况,满含身世沉浮的伤感。6.全诗无华丽辞藻,所有情感均朴实真挚,是诗人内心的自然流露。7.诗歌将送别不舍、战乱忧国、贬谪失意三种情感融合,情感厚重沉郁。8.读者能直观感受到两宋之交战乱背景下,文人士大夫忧国忧民又身世漂泊的共同心境。
跨学科 · 是什么
两宋之交历史背景历史学
1.本诗创作于南宋初年,当时金兵南下攻占北宋都城汴京,宋室南渡建立南宋,北方大片国土被金兵占据。2.诗中「关塞阻兵戈」指当时北方边境被金兵控制,宋金常年交战,南北交通完全阻断的真实历史。3.诗人李纲是南宋初年主战派名臣,曾组织汴京保卫战,后被主和派排挤贬谪福建,因此有「身寓瓯闽」的表述。4.南宋初年福建因大量北方难民涌入、官府治理不善,确实爆发多起小规模农民起义与匪患,与诗中「饶寇盗」的描述吻合。5.诗中提到的桐庐当时属南宋两浙路,是江南相对安稳的区域,也是很多南渡士人的聚居地,因此周元仲前往该地探亲。6.两宋之交的战乱是中国历史上重要的人口迁徙时期,大量北方人迁往南方,带动南方经济文化发展,也催生了诸多送别、探亲的场景。7.诗中「交游」指与李纲同属主战派的士人,大多被主和派排挤贬往南方各地,分散各处只能靠友人带信互通消息。8.本诗记录的内容是两宋之交战乱背景下士人生活的真实缩影,有很高的史料价值。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
1.本诗为七言律诗,诵读节奏按每句四三断句,如「西风袅袅/水增波,送远其如/旅况何」,停顿需清晰。2.首联语速放缓,语调轻柔,读出秋风萧瑟、送别的惆怅感,不宜过快过亮。3.颔联「身寓瓯闽/饶寇盗,心驰关塞/阻兵戈」需加重语气,尤其是「饶寇盗」「阻兵戈」几处,读出诗人内心的沉重与忧愤。4.颈联「羡君有志/寻华萼,顾我无因/到浙河」前半句语调稍扬,读出羡慕情绪,后半句语调下沉,读出失落感。5.尾联「若见交游/问消息,为言衰病/鬓丝多」语速放慢,语调放沉,读出诗人沉郁伤感的情绪,最后几字可稍作拖音,保留余味。6.整首诗的诵读基调为沉郁惆怅,不宜过于欢快或激昂,贴合诗人贬谪失意、忧国忧民的心境。7.每联之间稍作停顿,给听众留出感受情感的空间,不要急于读下一联。8.可搭配轻柔的古典背景乐,如古琴曲《平沙落雁》,更易烘托诗歌的萧瑟氛围。
句式仿写指导
1.本诗颈联「羡君有志寻华萼,顾我无因到浙河」使用对比句式,将对友人的羡慕与自身的失落对比,情感表达鲜明,适合仿写。2.仿写时可先写对他人某种行为的羡慕,再写自身无法实现的遗憾,前后句式对称,情感反差明显。3.例:可仿写为「羡君有梦游山海,顾我无暇出巷闾」,前半句写羡慕对方能游历名山大川,后半句写自身忙碌极少出门,反差感强烈。4.尾联「若见交游问消息,为言衰病鬓丝多」是托人带话的句式,也非常适合日常写作使用。5.仿写该句式时,可先设定遇到某人询问自身近况的场景,再写托人带的内容,表达委婉真诚。6.例:可仿写为「若见亲朋问近况,为言安好勿牵念」,即如果遇到亲戚朋友问起我的情况,麻烦告知他们我一切安好不必挂念,实用性强。7.仿写时注意前后逻辑连贯,前半句为假设场景,后半句为对应行为,避免出现逻辑不通的问题。8.刚开始仿写可先模仿原诗结构,熟练后再加入个人创意,写出更具个人风格的句子。
名句写作应用
1.核心名句「若见交游问消息,为言衰病鬓丝多」适合用于表达漂泊在外、想念亲友的文章,用来托人转达自身近况。2.例:写异地求学的文章时,可化用为「若是同乡回去见到我的父母问起我,麻烦帮我带话,说我一切都好,只是最近学业忙熬得头发都白了几根」。3.还可用于久别重逢的场景,调侃自身近年的变化,如「当年分开的时候我还是满头黑发,现在你要是见到咱们老同学问起我,可得说我这鬓丝多是天天加班加的」。4.该句自带沉郁温柔的气质,比直接说「帮我带个话」更具文学感,也更易打动人。5.使用时可根据具体场景调整内容,不一定非要写衰病,也可写开心的事,如「若见交游问消息,为言我今得佳职」,即告知朋友我找到了好工作。6.适用文体包括记叙文、散文、书信,尤其是写给老朋友的信中使用,会显得非常有温度。7.考试作文中如果写友情、亲情、思乡类主题,化用该句可成为文章亮点,提升文采。8.使用时注意场景适配,不要用在过于欢快正式的场合,避免显得违和。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
1.《送周元仲访亲桐庐》与《送杜少府之任蜀州》均为中国古典诗词中的经典送别诗,主题均为送别友人远行。2.两首诗都在送别友人的同时融入了诗人自身的人生境遇与情感,情感真挚厚重。3.不同之处在于《送杜少府之任蜀州》基调豁达乐观,而本诗基调沉郁惆怅,与两位诗人所处的时代背景密切相关。4.王勃写《送杜少府之任蜀州》时处于初唐盛世,国家繁荣稳定,因此诗人心态积极向上。5.李纲写本诗时处于两宋之交的战乱时期,国家动荡,诗人自身被贬,因此情感更显沉郁。6.两首诗均有流传广泛的名句,《送杜少府之任蜀州》的名句为「海内存知己,天涯若比邻」,本诗的名句为「若见交游问消息,为言衰病鬓丝多」。7.两首诗均为五言或七言律诗,格律严谨,符合近体诗规范,是学习律诗的经典范本。8.将两首诗对比阅读,可更直观地感受到时代背景对诗人创作与情感表达的影响。

标签 TAGS

作者 POET

李纲 1083年-1140年2月5日
南宋初抗金名臣、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待