送刘仲髙提刑受代赴行朝

绣衣将命七闽中,揽辔褰帏迈古风。

怀抱坦然推厚德,平反多处剩阴功。

却持汉节朝天陛,未许瓯民借寇公。

簪笔行趋青琐闼,携家去指水晶宫。

风吹烟浪莼鲈熟,日照霜林橘柚红。

若到东吴见知旧,为言多病一衰翁。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言排律
情感抒怀 · 赞美 · 送别
创作背景
创作背景
本诗作于南宋绍兴年间,作者李纲当时罢相闲居福州。适逢福建提点刑狱公事刘仲高任满受代,即将返回行在临安朝见皇帝。李纲素来欣赏刘仲高的为官品性,特意作此诗为友人赠别。诗作创作时宋金对峙局势相对平稳,南宋朝廷内部主和派占据主导地位。
创作地点
本诗创作于宋代福州,即如今福建省福州市。当时属于七闽地区的行政中心,是南宋重要的沿海商业与文化重镇。李纲罢相后长期闲居于此,当地的风物习俗也深度融入了他晚年的诗歌创作中。福州宋代属于福建路治所,管辖范围覆盖今福建大部分区域。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言排律,是在七言律诗基础上扩展篇幅、严守格律的诗体。全篇每句七字,偶句押韵,平仄、对仗有严格规范。历代多用于酬赠送别等正式社交创作场景,对创作者的格律功底要求较高。在宋诗中七言排律作品数量相对较少,精品率普遍较高。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层,一是对刘仲高在福建任职期间德政爱民、平反冤案的政绩的真诚赞扬,二是对友人任满回京、仕途顺遂的美好期许,三是对友人离去的不舍以及对自身年老衰病的淡淡感慨。情感表达真挚克制,符合宋代士大夫赠别诗的典型情感特质。

基础解读 READING

语文核心知识
绣衣
绣衣最早是汉代绣衣直指使者的专属服饰。这类官员由皇帝直接派遣,负责到地方监察司法、处理重大案件。他们的身份特殊,权力较大,代表朝廷威仪。后世文人就常用绣衣代指主管监察、司法事务的官员。本诗里的绣衣,就是指代担任福建提刑官的刘仲高。这个称谓既点明了刘仲高的官职属性,也暗含了对他身份的尊重。符合古代赠别诗用雅称指代对方的惯例,不会显得过于直白。也能让读者一眼就明白主人公的身份定位。
借寇公
借寇公是一个古代常用的典故。典故源自东汉时期的官员寇恂,他治理地方政绩突出,深受百姓爱戴。当他要调任时,当地百姓向皇帝请愿,希望能把寇恂再借回来留任一年。后世就用借寇公指代百姓挽留政绩突出的地方官。本诗里用未许瓯民借寇公,就是说福建百姓想要挽留刘仲高却没有得到允许。侧面表现出刘仲高在福建任职期间深受百姓爱戴,政绩非常出色。这个典故用得非常贴切,符合赠别诗赞扬对方的需求。也能让读者快速理解刘仲高的为官口碑。
首联释义
首联的意思是,你穿着绣衣奉朝廷的命令来到福建地区任职。你到任之后恪尽职守,沿袭了古代贤良官员的优良作风。没有摆官员的架子,深入民间了解百姓的疾苦。切实为当地百姓解决了很多实际的问题。百姓们都非常认可你的为官品性和工作能力。这两句开篇直接点明了友人的身份和为官的整体作风。是对友人整体为官情况的总体概括。为下文具体赞扬友人的政绩做了铺垫。
核心主旨
这首诗是南宋抗金名臣李纲晚年闲居福州时所作的赠别诗。主要送别的对象是任满即将返回京城的福建提刑官刘仲高。诗歌首先赞扬了刘仲高在福建任职期间的良好作风和突出的政绩。也写出了福建百姓对刘仲高的爱戴和不舍之情。接着描写了刘仲高返回京城的场景和沿路的秋日风物。最后嘱托刘仲高如果回到京城见到旧相识,要代为告知自己如今年老多病的情况。整首诗的情感非常真挚,没有过多华丽的修饰。既表达了对友人的美好祝愿,也抒发了自己晚年闲居的落寞之感。
跨学科 · 是什么
宋代提刑官制度历史学
提刑官的全称为提点刑狱公事,是宋代特有的官职。这个官职最早设置于宋太宗时期,之后逐渐完善成为常设官职。提刑官由中央直接委派,代表朝廷管理地方的司法事务。主要职责包括巡查地方监狱、复查地方审理的案件、监察地方官员的司法行为等。提刑官的设置对减少地方冤案、规范地方司法行为起到了重要的作用。本诗里的刘仲高就是担任福建路的提点刑狱公事。他任职期间平反了很多冤案,就是履行提刑官的本职工作内容。这个官职也是宋代地方治理体系的重要组成部分。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要保持平缓沉稳,符合赠别诗庄重的情感基调。每句七言按照二二三的节奏断句,读的时候注意音节的停顿和重音。首联读的时候语气要平和,重音落在“迈古风”上,突出对友人作风的认可。颔联读的时候语气要庄重,重音落在“厚德”“阴功”上,突出对友人政绩的赞扬。颈联前句读的时候语气要昂扬,后句读的时候略带低沉,表现出百姓不舍的情感。腹联前两句读的时候语气要明快,突出秋日景色的明丽感。尾联前句读的时候语气要平缓,后句读的时候语气要低沉舒缓,表现出作者年老衰病的落寞感。整首诗诵读的时候情感要自然真挚,不要过于夸张。
名句应用
“风吹烟浪莼鲈熟,日照霜林橘柚红”这句诗非常适合用在描写江南秋日景色的作文中。可以直接引用这句诗来表现江南秋日水天一色、物产丰饶的美丽景色。也可以用在送别朋友返乡的文章里,烘托秋日送别时明丽又略带不舍的氛围。还可以用在描写家乡秋日风物的散文中,增强文章的文化底蕴和文采。比如写国庆假期回到江南老家,看到江边的秋景,果园里挂满了成熟的橘子,就可以引用这句诗来描写景色。也可以用在写给即将返乡的朋友的赠言里,表达对朋友归程顺利的美好祝愿。这句诗的意境开阔明丽,没有悲伤的情绪,适用的场景非常广泛。日常写作中合理引用能让文章更有感染力。
关联知识图谱
张翰莼鲈之思同典故
莼鲈之思的典故出自《世说新语·识鉴》。西晋时期的文学家张翰在洛阳做官。有一年秋天秋风刮起,他突然思念起家乡吴地的莼菜羹和鲈鱼脍。他觉得人生在世最重要的是顺遂自己的心意,不能为了做官就离开家乡千里迢迢在外受苦。于是他就辞官回到了自己的家乡。后世就常用莼鲈代指思乡之情,也用来表示辞官归隐的意愿。本诗里用“风吹烟浪莼鲈熟”既点明了秋日的时节,也暗含了对友人归程顺利、得遂心愿的美好祝愿。这个典故的应用非常贴切自然,和诗歌的赠别主题高度契合。

标签 TAGS

作者 POET

李纲 1083年-1140年2月5日
南宋初抗金名臣、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语14 知识点
二期上线 · 敬请期待