语文核心知识
重点字词注释
杜关指闭门。惠过是敬辞,指对方拜访。辀是车辕,代指车辆。轲丘指孟子和孔子,代指儒家圣贤。遄返指急速返回。大白指大酒杯。韫器业指怀抱才能。琳球是美玉,代指优秀人才。壮猷指宏大的谋略。钟鼎勋指建功立业、名垂青史。
逐句白话释义
我抱病隐居在偏远的海边,关着门没有谁来交往。邹君特意来探望我,赶着车一路没有停留。我只想要和你见一面,不想要万户侯的爵位。老朋友相交的真心,超凡脱俗现在谁能比得上。你冒着酷暑走了很远的路,才来到福建地界。敲开我位于泉石边的家门,僮仆都惊讶你胡须浓密的样子。你惊讶我牙齿头发都衰老了,志气比不上从前。哪里知道这几年来,我遭遇的患难就像戈矛一样伤人。我收起悲伤暂且感到欢欣,只要身体康健我还有什么可求的。真诚的交谈开阔了胸怀,你高明的言论继承了孔孟的思想。我们一起寻访云间的寺庙,多次泛舟江上。一同剥开红红的荔枝,坐着就到了菊花开放的秋天。你告诉我想要很快回去,归去的衣袖被风吹得飕飕响。我年纪大了忍受不了离别,姑且请你稍微停留几天。在古道场摆下酒席,用大酒杯互相敬酒。短暂的白天忽然向西落下,轻薄的云气慢悠悠地浮动。露水落在松树桂树的枝头,月亮转到了西南边的楼上。我们殷勤地唱着渭城曲,到天亮更增添了离愁。我想到你怀抱才能学问广博却没当上大官,珍贵的宝物被扔在路边,谁能辨认出这是美玉。世间正遭遇很多祸难,应该广泛搜集优秀人才。哪个人有高明的见识,举荐这个像穷马周一样的人才。大丈夫看重气概,出仕或者归隐都不是为了自身打算。你是岿然不动的栋梁之才,以后需要万头牛才能把你拉去任用。黑豹暂且深深隐藏起来,千里马总会被人收用。可叹我像蒲柳一样衰弱的体质,向来适合住在幽静的山林里。平生有七件不能忍受的事,哪里只是三个应该退休的理由。国家的恩惠我终究还没报答,辜负了这份恩情让我终身羞愧。你走吧要努力向前,等待时机施展你的宏大谋略。以后建功立业名垂青史,责任在你身上我有什么可担忧的。
核心主旨概括
这首诗写作者贬谪福州期间闭门卧病,友人邹德久远道来访,二人同游数月后友人辞归,作者设宴送别。全诗既表达了对友人的深厚情谊与离别不舍,也赞赏了友人的才学,劝勉他等待时机建功报国,同时抒发了自己未能报答国恩的愧疚之情。