送钱申伯如邵武

钱郎与世苦不谐,胸次徒抱经纶才。

行年五十犹未试,蟠蛰虽久愆风雷。

扫除习气趣空寂,华藏重重恣游历。

世间幻妄此道真,未必亨通胜穷厄。

我方卧病南海滨,喜君襟抱时相亲。

胡为乘兴有所适,使我怅望归飞云。

兵戈格鬬何时息,田园将芜归未得。

同是天涯流落人,此心炯炯君应识。

闽山六月丹荔枝,火齐堆盘侑一卮。

愿言及此复过我,岁晚勿负沧海期。

醉乡我已成真隐,君亦逃禅学苏晋。

乐天不醉即谈禅,此外悠悠真须忍。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感乱世 · 惜别 · 感慨 · 期许 · 知音 · 送别 · 隐逸
月份六月
创作背景
南宋初年战乱、作者贬谪岭南、赠别友人赴邵武
本诗作于南宋高宗建炎至绍兴初年,当时宋金对峙战乱频发,北方大片国土沦陷。作者因力主抗金遭主和派排挤贬谪,卧病于南海滨期间,友人钱申伯即将前往邵武,作者即席创作此诗赠别。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是中国古代诗歌的重要体裁,每句以七字为主,句式灵活自由,不受近体诗格律的严格限制,可自由换韵,篇幅长短不限。该体裁起源于汉代民谣,经过魏晋南北朝的发展,在唐代达到成熟阶段,宋代以后依然是文人抒情叙事的常用体裁,历代都有大量优秀作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含多个层次,首先是对友人才华出众却怀才不遇的惋惜,其次是送别友人即将远行的怅惘不舍,再者是对宋金战乱频仍、家国动荡的感慨,还有与友人同遭贬谪流落的惺惺相惜,最后是对二人未来重逢、共同归隐的期许,整体情感苍凉厚重又不失豁达暖意。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“经纶才”指治理国家的杰出才能,古人常以整理丝线为喻形容规划国事的能力。“蟠蛰”本义指昆虫冬眠蛰伏,这里用来比喻人怀才隐居等待时机。“华藏”是佛教术语,指莲华藏世界,是佛教中佛所居住的庄严世界。“侑一卮”的意思是劝人饮一杯酒,“侑”是劝饮的意思,“卮”是古代的酒器。“逃禅”指逃避世俗事务转而参禅学佛,是古代文人在失意时常见的选择。“炯炯”形容明亮的样子,这里用来形容心意赤诚坦荡。“火齐”是一种红宝石的名称,这里用来比喻成熟的荔枝颜色红艳。“沧海期”指两人约定日后在沧海之滨重逢的承诺。
逐句白话释义
钱郎和这世俗实在是合不来,空自怀着治理国家的大才。已经五十岁了还没有施展的机会,就像蛰伏的龙太久错过了风雷升腾的时机。他扫除了世俗的习气追求空寂的佛法,自在游历在重重的华藏世界里。世间的一切都是虚幻的只有佛法是真的,说不定通达顺利还不如困厄贫穷。我正卧病在南海边上,高兴时常能和你心意相通彼此亲近。为什么你忽然兴致勃勃要去别的地方,让我怅然望着归飞的云朵满心失落。战争什么时候才能停止,家里的田园都要荒芜了我还回不去。我们都是流落在天涯的失意人,这份赤诚的心意你应该是懂的。闽地的六月荔枝红透了,像红宝石堆在盘子里配着一杯酒。希望你路过的时候再来看看我,年末不要辜负我们沧海相见的约定。我已经在醉乡里成了真正的隐士,你也像苏晋一样学佛逃禅。白居易不喝酒的时候就谈论禅理,除此之外那些世俗的烦心事都得忍着。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋名臣李纲被贬谪到岭南时写给即将前往邵武的友人钱申伯的赠别诗。诗歌首先感叹了友人才华出众却怀才不遇的遭遇,夸赞了友人超脱世俗、潜心向佛的豁达心境。接着写自己和友人相逢的喜悦,以及送别友人的不舍之情,又抒发了对乱世战争的不满,以及二人同遭流落的惺惺相惜。最后诗人祝愿友人此行顺利,和友人约定日后重逢,表达了二人在失意中共同的精神追求。整首诗情感真挚,既有着对现实的不满,也有着患难中见真情的温暖。
跨学科 · 是什么
南宋初年宋金战乱历史学
诗里提到的“兵戈格斗”指的是南宋初年的宋金战争。北宋灭亡后,金军不断南侵,南宋朝廷偏安江南,各地战乱不断,百姓流离失所,很多主张抗金的官员都遭到主和派的排挤贬谪。李纲和钱申伯都是这段战乱历史的亲历者。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,每七个字为一句,每四句作为一个小段落,段末停顿稍长。前半部分感叹友人才不遇的内容语气稍显低沉,中间送别部分语速放缓,带有怅惘的情绪,最后写约定和共同志趣的部分语气逐渐变得开朗舒缓。整首诗的节奏要平稳,不需要太强烈的起伏,符合古诗沉郁真挚的整体氛围。
基础句式仿写指导
可以仿写“同是____人,此心____君应识”的句式,用来表达和知己之间的默契。比如写和同窗一起备考的经历,可以写“同是寒窗苦读人,此心坚毅君应识”;写和朋友一起在外打拼的经历,可以写“同是异乡打拼人,此心冷暖君应识”。这个句式结构工整,情感饱满,很适合用来表达相同境遇下的共情。
名句写作应用
“同是天涯流落人,此心炯炯君应识”这句适合用在写知己情谊、异乡相逢、共同患难的作文场景里。比如写在异乡遇到同样来自家乡的受灾群众,可以引用这句表达彼此之间的共情;写和朋友一起度过人生低谷的经历,也可以用这句来体现二人之间的默契和互相理解。引用的时候不需要额外加太多解释,本身就能传递出强烈的共情效果。
关联知识图谱
陶渊明《归去来兮辞》同典故
本诗中“田园将芜归未得”化用了陶渊明《归去来兮辞》中的“田园将芜胡不归”,二者都表达了对归隐田园生活的向往,本诗还加入了乱世中无法归隐的无奈情绪。
杜甫《饮中八仙歌》同典故
本诗中“君亦逃禅学苏晋”化用了杜甫《饮中八仙歌》中的“苏晋长斋绣佛前,醉中往往爱逃禅”,二者都用苏晋的典故形容人既爱饮酒又潜心向佛的状态。

名句 CLASSIC LINES

同是天涯流落人,此心炯炯君应识
该句是本诗的核心名句,直白道出了乱世中遭遇相似的知己之间的惺惺相惜,情感真挚动人。该句既承接了前代诗人写流落知己的传统,又融入了南宋初年特殊的时代情绪,具有极强的感染力,后世常用来形容异乡逢知己、同患难友人之间的默契。

标签 TAGS

作者 POET

李纲 1083年-1140年2月5日
南宋初抗金名臣、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待