吕元直得书天台郭外治园林作退老堂求诗为赋两章 其二

周遭叠嶂俯清流,卜筑园林事事幽。

春日莺花随衮绣,秋来松菊照林丘。

谢公终为苍生起,裴相聊成绿野谋。

圣主思贤方仄席,未应长伴赤松游。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感勉励 · 报国
创作背景
赠答劝仕
本诗作于南宋绍兴年间,重臣吕颐浩(字元直)致信告知友人自己已在台州天台山外修建退老堂,计划归隐,向作者求题诗,作者创作本诗予以回赠,意在劝勉其以国事为重,暂搁归隐打算。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,起源于初唐,成熟于盛唐,是宋代文人常用的诗歌体裁。格律要求全诗共八句,每句七字,中间两联必须对仗,全诗符合平水韵押韵规则,是古典诗歌中格律最严整的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为对重臣吕颐浩的劝勉,先赞许其退老堂园林的清幽雅致,再借历史典故委婉规劝,希望对方放下退隐念头,继续为朝廷、百姓效力,情感恳切得体,符合宋代士大夫的出处价值取向。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“卜筑”指选址修建房屋。“衮绣”是古代高级官员的礼服,这里代指吕元直本人。“仄席”指君主不正坐席位,用来表示礼贤下士、求贤若渴的态度。“赤松游”指跟随仙人赤松子游历,是古代代指归隐求仙的常用说法。大家可以结合诗句语境理解这些字词的含义,不要脱离文本单独解读。这些字词都是宋代文人写作的常用语,理解后能更好把握全诗内容。
逐句白话释义
第一句写退老堂四周是重叠的山峰,下方俯瞰着清澈的流水。第二句说选址修建的这座园林,每一处景致都十分幽静雅致。第三句写春天的时候,黄莺啼叫繁花盛开,陪伴着身着官服的主人。第四句写秋天到来,松树和菊花挺立,照亮了整个山林丘壑。第五句用谢安的典故,说他最终还是为了天下百姓出山做官。第六句用裴度的典故,说他修建绿野堂只是暂时的归隐计划。第七句说现在圣明的君主正求贤若渴,礼待天下有才之士。第八句规劝主人,不应该长期归隐,像赤松子一样游山玩水。
核心主旨概括
这首诗是作者应吕元直的请求为退老堂题写的作品。全诗先描写退老堂周边清幽秀丽的自然环境,认可了归隐生活的美好。之后借历史上两位名臣的典故,委婉劝说吕元直不要真的归隐,要考虑朝廷和百姓的需要,继续出来做官为国效力。整体语气恳切得体,既尊重了主人的归隐想法,也表达了对对方才能的认可和对国事的关心。大家读完能感受到宋代士大夫群体心怀家国的价值取向。
跨学科 · 是什么
天台山地理特征地理学
诗中提到的天台就是现在的浙江天台山,它是我国东部的名山,属于仙霞岭的支脉。天台山的地貌以低山丘陵为主,有很多溪流瀑布,植被覆盖率非常高,景色秀丽。自古以来这里就是人们游览、归隐的热门地点,有很多文人墨客都来过这里留下作品。天台山还是我国道教和佛教的重要圣地,文化底蕴非常深厚。大家如果有机会可以去当地亲眼看看这里的山水景色,就能理解诗里描写的环境有多美。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
这首是七言律诗,诵读的时候按照“二二三”的节奏断句就可以,比如“周遭/叠嶂/俯清流,卜筑/园林/事事幽”。读前两联的时候语气可以舒缓一点,读出园林景色的清幽感。读颈联的时候语气可以稍微加重一点,读出典故里的厚重感。读尾联的时候语气要恳切,读出劝勉的意味。整体语速不要太快,每句末尾的韵脚“流、幽、丘、谋、游”可以稍微拖长一点,读出诗歌的韵律感。大家多读几遍就能找到合适的节奏。
句式仿写指导
大家可以仿写这首诗前两联的写景句式,结构是“时间/场景+景物+动作/特征”。比如我们写校园的景色,可以写“春到/桃樱/妆校道,秋来/桂枫/染书楼”。也可以仿写后两联的用典句式,先写历史人物的事迹,再联系当下的情况表达观点。仿写的时候注意句子字数一致,尽量做到对仗工整,用词贴合你要描写的场景。平时多做这种仿写练习,能快速提升我们的书面表达能力。
名句写作应用
核心名句“圣主思贤方仄席,未应长伴赤松游”可以用在劝勉他人担当责任的场景里。比如我们写一篇赞美驻村第一书记的文章,就可以用这句话来表达对他们放弃城市舒适生活、扎根乡村做事的认可。也可以用在写给毕业进入社会的学长学姐的寄语里,劝他们不要躺平,要发挥自己的才能为社会做贡献。用的时候注意语境,适合用在比较正式、表达敬意的场合,不要用在太随意的日常对话里。
关联知识图谱
近体诗同体裁
七言律诗是近体诗的核心体裁之一,严格遵守近体诗的格律、押韵、对仗规则,是唐代以后文人最常用的诗歌体裁之一。本诗完全符合七言律诗的所有格律要求,属于典型的宋代七言律诗作品。大家可以结合其他近体诗作品对比理解体裁特征。
东山再起同典故
“谢公终为苍生起”就是“东山再起”典故的原文表述,指谢安隐居东山后为了百姓出山做官,现在常用来形容一个人失势后重新恢复地位。本诗用这个典故贴合吕元直当时罢相后可能复出的情况,非常贴切。大家平时可以多积累这类常见典故的不同表述。

名句 CLASSIC LINES

圣主思贤方仄席,未应长伴赤松游
本句是全诗核心名句,化用张良退隐随赤松子游的典故,委婉规劝重臣以国事为重,语气恳切不失分寸,后世常被用于劝勉有为人士承担社会责任,是宋代赠答劝仕诗中的经典名句。

标签 TAGS

作者 POET

李纲 1083年-1140年2月5日
南宋初抗金名臣、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待