送张子固大资政赴召命二首 其一

海邦临抚忽频年,恺悌宜民德化宣。

久恋阙庭心自往,乍归帷幄席应前。

盐梅好去陪三事,风月还须记九仙。

圣主从容问幽仄,为陈衰病老林泉。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感期许 · 送别 · 隐逸
创作背景
李纲贬谪闽地赠别作
本诗为南宋名臣李纲晚年贬谪福建期间所作,创作时间约为绍兴年间。友人张子固(宋代高级官员,带大资政职衔)受朝廷征召赴京任职,李纲作组诗二首赠别,本诗为组诗第一首,是典型的官场赠别应酬与个人心迹结合的作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,全诗共八句五十六字,每句七字,中间两联对仗工整,符合宋代近体诗创作的基本规范。七言律诗起源于初唐,成熟于盛唐,是古典诗词中格律要求较为严格的体裁之一,在两宋时期得到了广泛的创作应用。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层脉络,第一层是对友人张子固赴朝任职的由衷祝贺与深切期许,希望他能在朝中尽心辅佐君王、造福社稷;第二层是作者委婉吐露自身晚年衰病、无意复出、甘愿隐居林泉的人生选择,也暗含对朝政的隐晦关切。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
大资政是宋代高级官员的职名,属于荣誉性加衔,一般授予宰执级别的官员。恺悌指为人和乐平易,待人和善。阙庭代指朝廷。帷幄原本指军帐,这里代指朝廷的中枢决策机构。盐梅是古代用来调味的盐和梅子,这里代指辅佐君王的重臣。三事指三公,是古代最高级别的官职。九仙指福州的九仙山。幽仄指隐居在民间的人。林泉代指隐居的生活。
逐句白话释义
我在沿海的地方任职忽然已经过了很多年,和乐平易的治理方式适合百姓,德政得到了广泛的宣扬。你长久以来一直思念朝廷,心早就向着朝廷的方向,现在忽然要回到中枢机构任职,应该会坐到君王身前的席位上。你就像调味的盐和梅一样,好好去辅佐三公级别的重臣,欣赏风月的时候还要记得我们一同游玩过的九仙山。如果圣明的君主从容问起隐居在民间的人,你就为我陈述我已经衰老多病,在林泉之间隐居度日的情况吧。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋名臣李纲贬居福州时,送别受朝廷征召赴京任职的友人张子固所作。诗的前半部分肯定了友人在地方的德政,祝贺他得到朝廷的重用,也表达了对他辅佐朝政的殷切期许。诗的后半部分委婉嘱托友人,如果君王问起自己的情况,就转告自己已经衰老多病,甘愿在林泉间隐居,无意再出仕为官,整首诗情感真挚,既包含对友人的美好祝愿,也吐露了自己晚年的人生选择。
跨学科 · 是什么
宋代官员征召制度历史学
本诗中提到的“赴召命”就是宋代的官员征召制度。宋代朝廷会根据需要,征召地方官员或者离职的官员回到京城任职,尤其是受到皇帝看重的高级官员,往往会专门派使者传达征召的命令,这是宋代官员选拔任用的重要方式之一。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要平缓真挚,前半部分读的时候要带着祝贺的感觉,节奏稍明快。首联每句可以在第四字后稍作停顿:海邦临抚/忽频年,恺悌宜民/德化宣。颔联和颈联的对仗部分停顿要一致:久恋阙庭/心自往,乍归帷幄/席应前;盐梅好去/陪三事,风月还须/记九仙。尾联读的时候语气要放平缓,带着恳切的感觉,体现出作者吐露心迹的郑重。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗颈联的对仗句式,结构是“XX(事物)+好去/还须+XX(动作)+XX(对象)”,前后两句形成工整的对仗,既可以用来表达对他人的期许,也可以用来表达自己的两种人生选择,比如“诗书好去陪长夜,杖履还须访旧山”,就是仿写的这个句式,表达自己愿意读书、游览的生活追求。
核心名句日常写作应用
核心名句“圣主从容问幽仄,为陈衰病老林泉”可以在表达自己谢绝职务邀请、想要过隐居生活或者安于现状的场景下使用,比如给朋友的回信中提到有人邀请自己出山任职的时候,就可以引用这句诗,委婉表达自己不愿意出仕的心意,既文雅又能准确传递自己的想法。
关联知识图谱
盐梅辅政典故同典故
本诗中用盐梅代指辅政重臣,这个典故出自《尚书》,古代常用盐和梅来比喻辅佐君王治理国家的得力大臣,是古典诗词中非常常见的典故。
李纲贬谪时期赠别诗同主题
本诗是李纲贬谪福州时期的赠别诗代表作,和他同期所作的其他赠别诗风格一致,都兼具对友人的期许和自身归隐的心意。

名句 CLASSIC LINES

圣主从容问幽仄,为陈衰病老林泉
该句是本诗流传最广的核心名句,直白吐露了作者晚年无意仕途、甘愿归隐的人生选择,后世常被古代官员、文人用来表达谢绝出仕、安于隐居的心意,情感表达克制而恳切,极具感染力。

标签 TAGS

作者 POET

李纲 1083年-1140年2月5日
南宋初抗金名臣、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待