送秦楚材还永嘉
海上从容慰所思，相逢已恨十年迟。
未登台省陪群彦，且向江湖把一麾。
顾我留为鸥鸟伴，羡君归赴鹡鸰期。
樽前听彻阳关唱，明月依然照别离。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感抒怀 · 送别
创作背景
赠别创作背景
本诗为南宋初年赠别类作品，创作契机是作者与友人秦楚材阔别十年后在沿海地区重逢，秦楚材即将返回永嘉故里，作者席间创作本诗相赠，学界考证创作时间约为绍兴元年（1131年）前后，属于即时性的友人酬赠作品，无后世附会的创作动因。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗，格律严密，全诗共八句五十六字，中间两联要求对仗，起源于南北朝时期，到唐代完全成熟，是古典诗词中应用广泛的正统体裁之一，历代文人多以此体裁创作酬赠、抒怀类作品，在古代文学体裁体系中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含四重层次，首先是与阔别十年好友重逢的欣喜与相见恨晚的遗憾，其次是对友人才华未得中枢重用的叹惋，再次是对友人归乡与亲人团聚的歆羡，最后是重逢后即刻别离的怅惘与不舍，情感表达克制真挚，符合传统赠别诗的抒情范式。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词释义
首先解释“台省”，指古代中央政府的中枢官署，是高级官员办公的地方。其次解释“一麾”，原指官员出行的旌旗，这里指担任地方官职。再解释“鹡鸰期”，鹡鸰是一种鸟，古代用来比喻兄弟，这里指和兄弟团聚的约定。接着解释“阳关唱”，指古代的送别歌曲《阳关三叠》，是送别场合常用的曲目。这些字词都是古代诗词中常见的常用意象，理解了这些字词就能读懂全诗的基本内容。字词没有通假字和古今异义的特殊情况，都是当时通用的语义。大家可以结合日常积累的古典诗词常识来记忆这些字词的含义。这些字词的释义都是学界公认的通识内容，没有争议。
逐句白话释义
第一句的意思是在海边悠闲地见面，慰藉了我长久以来对你的思念。第二句的意思是我们终于相逢，遗憾的是这重逢晚了整整十年。第三句的意思是你还没有进入中央官署和众多优秀的人才一起共事。第四句的意思是暂且去往江湖地方，担任一个地方官职。第五句的意思是回头看我，只能留在这里和鸥鸟做伴。第六句的意思是我非常羡慕你，可以回去履行和兄弟团聚的约定。第七句的意思是在酒樽前听完了整首阳关送别曲。第八句的意思是天上的明月和往常一样，依旧照着我们离别的场景。释义完全忠实于原文，没有添加额外的文学修饰，方便大家理解原文的字面意思。
核心主旨与内容概括
这首诗描写的是作者和分别十年的好友秦楚材在海边重逢的场景。两个人刚刚见面不久，好友就要返回永嘉老家，作者于是写下这首诗为好友送别。诗里既写出了作者见到好友的开心和相见恨晚的遗憾，也写出了对好友没能在中央做官的惋惜。同时作者也表达了对好友能够回家和亲人团聚的羡慕之情。最后诗里抒发了作者和好友刚刚重逢就要再次分开的不舍和怅惘。整首诗的内容非常直白，情感表达很真挚，是一首非常典型的送别诗。大家读完很容易就能感受到诗里蕴含的深厚友情。
跨学科 · 是什么
永嘉地理常识地理学
诗题里的永嘉就是现在的浙江省温州市，它位于我国的东南沿海地区，是浙江省的地级市。永嘉这个名字从古代就开始使用，有着非常悠久的历史。古代的永嘉地域范围比现在的温州稍微大一点，核心区域还是现在的温州一带。它地处浙江南部，瓯江下游，东边就是东海，和诗里首句提到的“海上”的地理位置是吻合的。现在的温州是我国重要的商贸城市，也是著名的历史文化名城。永嘉山水秀丽，古代很多文人都曾经在这里生活或者游历，留下了很多经典的文学作品。大家可以结合地理课本里的知识来了解这个地方的特点。这个知识点是地理学科的通识内容，没有争议。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候，整体语气要舒缓柔和，带着淡淡的怅惘感。停顿节奏按照七言律诗的常规停顿来，每一句都是“二二三”的停顿方式，比如“海上/从容/慰所思，相逢/已恨/十年迟”。首联要读出重逢的欣喜里带着遗憾的感觉，语速稍慢。颔联要读出叹惋的语气，不要太用力。颈联要读出前半句的落寞和后半句的羡慕感，对比要稍微明显一点。尾联要读出离别的怅惘，最后一句语速要放缓，声音可以稍微放轻，留下余韵。大家诵读的时候可以多听一下经典的古诗词诵读音频，跟着调整自己的语气和节奏。按照这个方式诵读就能很好地传达出诗里的情感。
基础句式仿写指导
大家可以仿写这首诗的尾联句式，用“场景+景物烘托情感”的方式来写送别场景。比如可以仿写为“车站听完惜别曲，晚风依旧拂衣襟”，就是用车站听送别的歌，晚风吹衣襟的场景来写送别。也可以仿写为“校门口说完再见，夕阳依旧照肩头”，用来写和同学毕业离别的场景。仿写的时候要注意前面一句是具体的送别场景动作，后面一句是用常见的景物来烘托离别的情绪。要选择大家日常熟悉的场景和景物，不要用太生僻的意象。这样写出来的句子就会很有画面感，情感表达也会很自然。大家可以多尝试几个不同的送别场景来练习仿写，很快就能掌握这个句式的用法。
核心名句写作应用
“樽前听彻阳关唱，明月依然照别离”这句名句可以用在所有写送别场景的作文里。比如写和小学毕业和老师同学离别的时候，可以引用这句来表达不舍的心情。写家里亲人外出打工，你送他去车站的场景，也可以引用这句来抒发怅惘的情绪。写和要好的朋友因为升学要去不同的城市，送别时候的心情也可以用这句。引用的时候可以直接用原句，也可以稍微化用一下，比如改成“饭桌上听完叮嘱的话，窗外的月亮依旧照着离别的路”。用这句的时候要注意搭配的场景是离别，不要用在开心的聚会场合。只要用对场景，这句能让你的作文增色不少。
关联知识图谱
《阳关三叠》同典故
本诗里的“阳关唱”就是指古代送别名曲《阳关三叠》，它是根据唐代诗人王维的《送元二使安西》改编的古琴曲。这首曲子是古代送别场合最常用的曲目，象征着送别和不舍。很多古典诗词里提到送别的时候都会用到阳关这个意象。大家平时学的古诗词里经常能看到这个典故，是非常常见的文学意象。这个关联是文学常识里的通识内容，没有争议。大家可以找《阳关三叠》的音频听一下，更能理解这个典故的情感内涵。
名句 CLASSIC LINES
樽前听彻阳关唱，明月依然照别离
化用王维《送元二使安西》的阳关送别典故，以景结情，将抽象的离别愁绪寄托在永恒的明月意象上。
标签 TAGS
作者 POET
李纲 1083年－1140年2月5日
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语38 知识点
二期上线 · 敬请期待