正之复次前韵作四篇见示是日适登城楼以望江山且阅捷报因赋六章以报之 其四

艅艎摇曳大江滨,龟手从来笑越人。

会使风樯如阵马,何妨鹢首著龙鳞。

已欣淮北兵戈捷,且醉江南曲米春。

元直德翁忘尔汝,孰为东道孰为宾。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感喜悦 · 爱国 · 知音
创作背景
次韵答友、闻捷而作
南宋绍兴年间,作者时任荆湖路安抚使,某日登城眺望长江时,收到淮北抗金战事告捷的官方文书,同日恰逢友人傅正之(傅崧卿)寄来四首次韵唱和诗作,因此步原韵创作六首作答,本诗为第四首,创作动因兼具答友与贺捷双重属性。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,全诗共八句五十六字,分为首颔颈尾四联,颔联、颈联严格对仗,押平声韵,格律严谨,是宋代文人常用的唱和诗体裁。七言律诗起源于南北朝,成熟于唐代,宋代在唐代基础上进一步拓展了题材边界,成为兼具抒情与言志功能的主流诗体。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是听闻淮北抗金捷报的振奋喜悦,第二层是渴望施展才干报国的坚定志向,第三层是与友人情同知己、不分彼此的融洽情谊,整体情感昂扬豁达,无颓丧之气,历代解读均将其归为李纲爱国诗作的代表。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“艅艎”指古代的大型战船,也可泛指大型船只。“龟手”指手掌因寒冷干燥而开裂,这里化用了古代典籍中的典故。“风樯”指船上挂着风帆的桅杆,也可代指帆船。“鹢首”是古代船头的常见装饰,常绘制鹢鸟形象,因此被用来代指船头。“曲米春”是宋代著名的名酒名称,用酒曲酿造,口感醇厚。“元直”是三国时期名士徐庶的字,“德翁”是北宋隐士种放的号,这里用来代指作者自己和友人傅正之。“东道”指设宴的主人,“宾”指受邀的客人。这些字词都是宋代诗文的常用表达,贴合当时的语言习惯。
逐句白话释义
第一句写大型船只在长江岸边随风轻轻摇曳的开阔景象。第二句化用典故,笑古代越人不懂得发挥防冻药膏的最大价值。第三句说未来一定能让挂满风帆的战船像战阵里的骏马一样飞驰。第四句说不妨在船头装饰上龙鳞一样的图案,彰显军队的威严。第五句写已经欣喜地收到了淮北地区抗金战事获胜的捷报。第六句说暂且在江南畅饮名贵的曲米春酒,庆贺这次胜利。第七句说自己和友人就像古代的元直和德翁一样亲密,完全不分你我。第八句说彼此关系十分融洽,根本不需要区分谁是主人谁是客人。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者收到友人唱和诗作、同时听闻抗金捷报后创作的应答作品。诗歌开篇描写长江边的船只景象,化用典故表达了要发挥自身才能抗金救国的志向。中间两联点出听闻捷报的喜悦,借饮酒庆贺抒发了乐观豁达的心境。尾联描写和友人的深厚情谊,展现了二人亲密无间的关系。全诗将爱国情怀、个人志趣和友人情谊融为一体,情感真挚饱满。整体风格明快豪放,充满了积极向上的力量。体现了作者既关心国事又珍视友情的人生态度。
跨学科 · 是什么
南宋抗金战事历史学
这里提到的淮北兵戈捷指的是南宋初年宋军在淮河以北地区抗击金军的战事获胜。南宋建立后,金军多次南下侵扰,宋军在江淮一带布置防线抵御金军。淮北地区是南宋和金的交界地带,也是双方交战的主要区域之一。这次捷报给当时的主战派官员带来了极大的鼓舞。作者作为主战派的代表人物,听闻捷报后十分欣喜,将这件事写入诗中。这一内容也反映了南宋初年宋金对峙的时代特征。普通民众和主战官员都十分关心前线的战事情况。战事获胜的消息会在地方官员中快速传递。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要明快昂扬,体现出喜悦的情绪。首联描写景物,语速可以稍缓,读出江边景物的开阔感。颔联表达志向,语气要坚定有力,读出豪情。颈联是全诗的核心,语气要充满喜悦,语速可以稍快,突出欣喜的情绪。尾联写友情,语气要舒缓柔和,读出亲密融洽的感觉。句间停顿要符合七言律诗的节奏,每句按照“二二三”的结构断句。比如“艅艎/摇曳/大江滨”,“已欣/淮北/兵戈捷”。韵脚字要适当拉长读音,体现诗歌的韵律感。
基础句式仿写指导
这首诗的颈联“已欣淮北兵戈捷,且醉江南曲米春”采用了“已+事件1+情感1,且+事件2+行为2”的对仗句式。仿写的时候可以先确定两个相关的场景,一个是已经发生的好事,一个是当下的行为。上下两句要对仗工整,词性相对,平仄协调。比如可以写“已喜园中花事盛,且烹檐下茗香新”,对应已经欣喜园子里的花都开了,暂且在屋檐下煮新茶喝。也可以写“已闻塞外佳音至,且赋窗前锦句新”,对应已经听闻塞外的好消息到了,暂且在窗前写新的诗句。仿写的时候要注意情感一致,上下句逻辑连贯,符合对仗的基本要求。
核心名句写作应用
“已欣淮北兵戈捷,且醉江南曲米春”这句诗适合用在描写听闻好消息后庆贺的场景中。比如可以用来写听到项目成功、比赛获胜、考试取得好成绩等喜事之后,和朋友一起庆贺的场景。写作的时候可以直接引用这句诗,引出庆贺的内容。比如在写学校运动会班级夺冠的作文里,可以写“我们班拿到了总分第一的好消息,大家都十分兴奋,正所谓‘已欣淮北兵戈捷,且醉江南曲米春’,我们一起买了饮料在教室里庆祝。”也可以用在写爱国主题的作文里,用来表现听闻国家发展取得好成绩后的喜悦心情。使用的时候要注意贴合场景,不要生搬硬套,确保诗句的情感和文章的情感一致。
关联知识图谱
《庄子·逍遥游》同典故
本诗“龟手从来笑越人”一句化用《庄子·逍遥游》中记载的龟手药典故,以典故表意,丰富了诗歌的内涵。

名句 CLASSIC LINES

已欣淮北兵戈捷,且醉江南曲米春
这句是本诗核心名句,直白抒发了闻捷后的喜悦心情,风格明快真挚,后世常被用来形容听闻好消息后庆贺的场景,历代宋诗选本均将其列为李纲的代表性名句,多次被各类爱国主题文史作品引用。

标签 TAGS

作者 POET

李纲 1083年-1140年2月5日
南宋初抗金名臣、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待