送赵正之判宗室学之官闽中

神明之胄庆所钟,禀毓不与常人同。

汉髙子孙尽隆凖,唐室贤辅多华宗。

本朝功德追前古,振振宗姓敦儒风。

君家奕世擅英誉,继持从橐声光崇。

向来仗节使关陕,风绩不减褰帷公。

自从国步暂艰危,低眉信命随飘蓬。

十年流落困覉旅,一日赐对明光宫。

御前奉命作大字,挥毫落纸蟠虬龙。

岂惟笔扛百斛鼎,固已气吐千丈虹。

上流重地方用武,貔貅十万屯元戎。

辍从禁近付飞挽,木牛流马惭无功。

国家敦睦急先务,改授欲使归磨礲。

舍烦就简惬雅志,祗恐漕运难追踪。

闽山中夏荔枝熟,火齐磊落堆盘红。

凭空跨壑千佛寺,金碧照耀烟霞中。

登临多暇饫珍品,岂比朱墨相填丛。

帝心简在方仄席,锋车迅召行登庸。

嗟予忧志苦多病,齿摇髪脱真衰翁。

误恩分阃愧无补,岂有惠泽渐兵农。

乞身屡矣未蒙可,坐使泽雉愁樊笼。

送君南浦惨长别,此心已逐归飞鸿。

会当柴车返故隐,幅巾杖屦长相从。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感抒怀 · 送别
月份五月
创作背景
南宋送别友人赴任
本诗作于南宋高宗时期,作者李纲任地方军政长官时,为送别友人赵正之调任福建路宗室学判官所作,记录此次送别场景,寄托对友人的期许与自身的情志。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,每句字数为七字,押韵灵活可换韵,不受格律、平仄的严格限制,篇幅可长可短,便于抒发复杂情感、叙述丰富内容,在唐宋时期得到广泛应用,是古代文人常用的诗歌体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次,一是对友人才华、政绩的高度赞许与赴任的美好祝愿,二是送别友人时的不舍与怅惘,三是抒发作者自身仕途不顺、渴望归隐田园的人生志向,情感真挚厚重,兼具家国情怀与个人情志表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,胄指帝王或贵族的后代;第二,隆凖指高鼻梁,代指皇室子孙;第三,华宗指显贵的宗族;第四,奕世指累世、世代;第五,从橐指侍臣的袋子,代指侍从官;第六,褰帷公指古代勤政的地方官;第七,飞挽指快速运送粮草;第八,仄席指君主虚心求贤。这些字词都是宋代诗文常用词汇,理解后就能读懂全诗基本内容。
逐句白话释义
第一二句:神明的后代积累了深厚福泽,天赋禀赋和普通人完全不同。第三四句:汉高祖的子孙都长着高鼻梁,唐代的贤能辅臣大多出身显贵宗族。第五六句:本朝的功德比得上前代盛世,皇室宗族都尊崇儒家学风。第七八句:你家世代都享有美好声誉,接连担任侍从官声名显赫。第九十句:之前你奉命出使关陕地区,政绩不比古代勤政的官员差。第十一十二句:自从国家遭遇暂时的危难,你低头顺应命运漂泊辗转。第十三十四句:十年流落异乡困居他乡,某天得到皇帝在明光宫召见。第十五十六句:在皇帝面前奉命写大字,挥毫落纸就像盘曲的虬龙。第十七十八句:不只笔力雄健能扛百斛重鼎,气度本来就能吐出千丈长虹。第十九二十句:长江上游是军事重地,十万精锐军队驻扎在那里。第二十一二十二句:你从宫廷近臣调任负责粮草运输,就算古代的木牛流马也比不上你的能力。第二十三二十四句:国家把敦睦宗室放在优先位置,改任新职是想要让你得到磨炼。第二十五二十六句:离开繁重事务就任清闲职务符合你的心意,只怕漕运部门很难再找到能比得上你的人。第二十七二十八句:闽中地区五月荔枝成熟,像红色的宝石一样堆满盘子红艳艳。第二十九三十句:千座佛寺跨越山谷修建,金碧辉煌的建筑在烟霞中闪耀。第三十一三十二句:空闲时登山临水品尝珍品,哪像之前要被公文堆埋。第三十三三十四句:皇帝早就看重你的能力,很快就会召你回朝升任要职。第三十五三十六句:我因为忧心国事体弱多病,牙齿松动头发脱落真是衰老的老翁。第三十七三十八句:我蒙受皇恩担任地方要员惭愧没有贡献,哪里有恩惠惠及士兵和百姓。第三十九四十句:我多次请求辞官还没得到批准,就像野雉被关在樊笼里发愁。第四十一四十二句:在南浦送你远行满心惆怅,我的心已经跟着归乡的飞鸿远去。第四十三四十四句:等我不久后辞官归隐,就戴着幅巾拄着拐杖经常和你相伴同游。
核心主旨与内容概括
本诗是南宋名臣李纲创作的一首送别七言古诗,全诗围绕送别友人赵正之赴福建任宗室学判官展开,首先盛赞赵正之的出身、才华、过往政绩,其次描绘他赴任地福建的美好风物,最后抒发送别友人的不舍,以及自己仕途不顺渴望归隐的心愿,全诗情感真挚,风格雄浑沉郁,体现了宋代士大夫的家国情怀与个人情志。
跨学科 · 是什么
闽中地理地理学
闽中是古代对福建地区的称呼,福建位于我国东南沿海,属于亚热带季风气候,夏季高温多雨,山地丘陵占比超过八成,植被覆盖率高,风景名胜众多,从古至今就是我国的水果主产区之一,佛教文化也十分兴盛,和诗中描写的风物完全吻合。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体节奏要偏沉郁舒缓,每句七字按照“二二三”的节奏断句,比如“神明之胄/庆所钟,禀毓不与/常人同”,盛赞友人的部分语气要昂扬有力,送别抒怀的部分语气要放缓加重情感,读到最后归隐的内容时语气要放轻柔,体现出向往的情绪,整体语速不要过快,要体现出七言古诗的厚重感。
句式仿写指导
可以仿写本诗中“岂惟……固已……”的句式,用来夸赞他人的优点,先写可见的外在优点,再写内在的气度品质,比如夸赞同学可以写“岂惟文作满篇秀,固已胸藏万卷书”,夸赞长辈可以写“岂惟手栽千树绿,固已心藏万壑春”,这个句式对仗工整,情感饱满,应用场景十分广泛。
核心名句应用指导
“岂惟笔扛百斛鼎,固已气吐千丈虹”这两句可以用在赞美他人文采、书法、气度的场景中,比如给同学的毕业赠言里可以写“你平时写的文章笔力雄健,气度不凡,真可谓岂惟笔扛百斛鼎,固已气吐千丈虹,未来一定能取得很好的成绩”,也可以用在赞美书画作品的文案中,适用性很强。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
《送杜少府之任蜀州》是唐代王勃的经典送别诗,和本诗一样都是送友人赴外地任官的作品,都包含对友人的美好祝愿,都是古典送别诗中的经典作品,适合和本诗放在一起对比阅读,理解不同时代送别诗的特点。

名句 CLASSIC LINES

笔扛百斛鼎,气吐千丈虹
这两句是本诗的核心名句,以夸张的修辞手法盛赞友人的书法功底与气度胸襟,笔力雄健堪比能扛起百斛重鼎,气势豪迈好似能吐出千丈长虹,后世常被用来赞誉人文采出众、气度不凡,应用场景广泛。

标签 TAGS

作者 POET

李纲 1083年-1140年2月5日
南宋初抗金名臣、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待