致奠张柔直知郡龙图以诗四章哭之书置灵几以代祭文 其三
去岁如今会豫章，从容谈笑共衔觞。
岂期便作终天诀，尺素开时神内伤。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感悼亡
创作背景
祭奠故友
本诗是李纲祭奠已故知郡张柔直的组诗第三首，作于南宋绍兴年间。创作前一年作者与张柔直在豫章相聚欢饮，不久后收到张柔直去世的消息，遂作四首悼诗置于灵前代替祭文，本诗为其中第三首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典诗歌体裁中的七言绝句，全诗共四句，每句七个字，是近体诗的典型体裁之一。七言绝句起源于南北朝时期，到唐代发展成熟，是历代文人常用的抒情短诗体裁。该体裁篇幅短小，节奏明快，适合表达瞬间的强烈情感，在唐宋时期创作极为繁盛。
情感 · 解读
本诗核心情感为作者对已故友人张柔直的深切悼念，包含了忆及往日欢聚的怅惘、得知友人死讯的震惊、痛失知己的深切悲恸三层情感层次。历代对本诗的情感解读无争议，均认可其真挚的悼亡抒情内核。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
豫章指今江西南昌，是宋代江南西路的治所。衔觞指端着酒杯饮酒，是古代文人聚会时的常见活动。终天诀指永久的、再也无法相见的诀别。尺素是古代对书信的代称，因古代常用一尺长的白绢写信得名。大家学习时要重点掌握这几个古今含义有差异的词汇，理解它们在诗句中的具体意思，不要用现代汉语的含义去解读。
逐句白话释义
去年的这个时候，我和你在豫章相会。我们从容地聊天说笑，共同举杯饮酒。我哪里能想到，那次见面之后我们就成了永别。当我打开你寄来的书信时，我的内心充满了难以抑制的悲伤。大家在理解诗句意思的时候，要注意前后两句的情感转折，体会作者情绪的变化。
核心主旨概括
这首诗是南宋文人李纲为悼念已故友人张柔直所作。诗歌先回忆了去年和友人相聚饮酒的欢乐场景，再转而写如今得知友人死讯的悲痛。全诗通过今昔场景的对比，抒发了作者痛失知己的深切悲伤，情感真挚直白，很容易让读者产生共鸣。大家学习时要抓住今昔对比这个核心线索，理解诗歌的主旨。
跨学科 · 是什么
宋代豫章行政地位历史学
诗句中提到的豫章就是现在的江西省南昌市。在宋代，豫章是江南西路的治所，相当于现在的省会城市。它是长江中下游地区重要的交通枢纽和商业城市，也是南宋时期重要的沿江重镇。很多宋代文人都曾经在豫章任职或者游历，留下了不少和豫章相关的诗作。大家可以结合历史知识，理解当时作者和友人在这里相聚的背景。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候，要注意正确的断句：第一句断为去岁/如今/会豫章，第二句断为从容/谈笑/共衔觞，第三句断为岂期/便作/终天诀，第四句断为尺素/开时/神内伤。前两句读的时候语气要平缓轻快，体现出当时相聚的欢乐。后两句读的时候语气要放慢、放低沉，体现出作者的悲痛情绪。大家可以多诵读几遍，体会诗句的情感节奏。
句式仿写指导
大家可以模仿这首诗“今昔对比+情感转折”的句式结构进行仿写。首先前两句写过去某个场景的欢乐，后两句写现在的悲伤或者怅惘。比如可以写：“去年今日同游处，花下并肩共赏春。岂料一别成永隔，重过旧巷泪沾巾。”仿写的时候要注意前后情感的反差要自然，不要刻意生硬，要表达真实的情感。
名句写作应用
本诗的核心名句“岂期便作终天诀，尺素开时神内伤”，可以用在悼念亲友、追忆故交的作文场景中。比如写回忆去世的爷爷的作文，当你看到爷爷生前写给你的书信的时候，就可以引用这句诗，来表达你内心的悲痛情绪。引用的时候要注意结合具体的场景，不要随便乱用，要符合文章的情感基调。
关联知识图谱
《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》同主题
《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》是苏轼悼念亡妻的词作，和本诗一样都属于悼亡类作品。两首作品都采用了今昔对比的手法，抒发对已故亲友的深切悼念之情，情感都非常真挚动人，是中国古典悼亡文学的经典作品。大家可以把两首作品放在一起对比阅读，体会不同体裁悼亡作品的特点。
名句 CLASSIC LINES
岂期便作终天诀，尺素开时神内伤
该句是本诗的核心名句，以平实的语言抒发了收到友人死讯时的强烈悲恸，情感真挚动人。该句历代被广泛收录于各类悼亡诗选本，后世多用于抒发痛失亲友的伤感情绪，文化影响力深远。
标签 TAGS
作者 POET
李纲 1083年－1140年2月5日
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待