白水寺 其二

风雨走长道,云山忆故庐。

知还惭倦鸟,真乐羡游鱼。

野烧痕将没,新秧陇已锄。

桂林在何许,息马见春余。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感向往 · 思乡 · 羁旅 · 隐逸
创作背景
李流谦宦游途经白水寺
本诗为南宋中期诗人李流谦所作,是其宦游途中经过随州白水寺时创作的组诗第二首。创作时间约为宋孝宗乾道年间(1165-1173年),当时诗人正赴任途中,遭遇风雨赶路,触景生情写下本诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,成熟于唐代。全篇共八句,每句五个字,有固定的平仄、押韵、对仗要求。本诗严格遵循五言律诗正体格律,颔联、颈联对仗工整,符合宋代近体诗创作的主流规范。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,一是诗人宦游途中奔波劳碌,对故乡故宅的深切思念之情;二是面对自然生机与禽鱼自在状态,产生的对官场奔波的厌倦、对闲适归隐生活的向往之情,情感表达克制内敛,符合宋代士人抒情的典型特征。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一句的“走长道”指在漫长的道路上奔波赶路。第二句的“故庐”指故乡的旧宅,代指家乡。第三句的“倦鸟”指飞累了的鸟,此处是诗人自比。第四句的“游鱼”指水中自在游动的鱼。第五句的“野烧”指野外焚烧枯草的野火。第六句的“陇”指田埂,代指田地。第七句的“桂林”指诗人向往的归隐之地。第八句的“春余”指暮春时节,春天将要结束的时候。这些字词都是宋代诗文的常用表达,没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句写我冒着风雨在漫长的道路上奔波赶路。第二句写望着云雾缭绕的山峦,我不由得思念起故乡的旧宅。第三句写看到飞累了知道归巢的鸟儿,我不由得感到惭愧。第四句写看到水中自在游动的鱼儿,我十分羡慕它们的真正快乐。第五句写野外野火焚烧过的痕迹快要消失不见了。第六句写田地里已经被人锄过,插好了新的稻秧。第七句写我向往的桂林般的归隐之地到底在哪里呢。第八句写我停下马来休息的时候,才发现春天已经快要结束了。
全诗核心主旨
本诗描写了诗人宦游途中冒着风雨赶路,途经白水寺时看到的暮春景色。诗人由途中所见的倦鸟、游鱼、野烧、新秧等景物触发了情感。一方面抒发了自己长久在外奔波的辛苦,以及对故乡的深切思念之情。另一方面也表达了对官场奔波劳碌的厌倦,以及对自在闲适的归隐生活的向往之情。整首诗的情感表达十分真挚,没有刻意的雕琢,读来十分动人。
跨学科 · 是什么
白水寺地理位置地理学
本诗中提到的白水寺位于今天的湖北省襄阳市枣阳市吴店镇。这里地处南阳盆地南缘,属于亚热带季风气候区,春季温暖湿润,适合水稻种植。这里自古就是南北交通的要道,宋代时期是连接中原与荆湖地区的重要驿站路线途经地。当地的地形以丘陵和平原为主,有山有水,风景十分优美。现在的白水寺已经成为湖北省重点文物保护单位,也是知名的旅游景区。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体节奏要舒缓低沉,读出羁旅的倦怠感。第一句“风雨/走/长道”,重音放在“走”字上,读出奔波的辛苦。第二句“云山/忆/故庐”,重音放在“忆”字上,读出思念的语气。颔联“知还/惭/倦鸟,真乐/羡/游鱼”,语速放慢,“惭”和“羡”字重读,读出惭愧和羡慕的情绪。颈联“野烧/痕/将没,新秧/陇/已锄”,语速稍快,读出景物转换的感觉。尾联“桂林/在/何许,息马/见/春余”,最后一句语速放慢,拉长“春余”二字,读出怅惘的情绪。
句式仿写指导
本诗的颔联“知还惭倦鸟,真乐羡游鱼”采用了“动作+情感+景物”的对仗句式,非常适合仿写。仿写的时候首先要确定自己想要表达的情感,比如思念、喜悦、惆怅等。然后选择两个对应的自然景物作为意象,两个意象要能够对应表达的情感。然后按照对仗的要求来组织语言,前后两句的结构要一致,词性要相对。比如可以仿写为“思归羡归雁,忘忧喜鸣蝉”,表达想要回家的心情。仿写的时候要注意情感真挚,不要生硬堆砌词语。
名句写作应用
“知还惭倦鸟,真乐羡游鱼”这句名句可以用来表达对奔波生活的厌倦,以及对闲适生活的向往。适合用在抒发思乡之情、表达归隐意愿的作文或者随笔中。比如写自己在外求学或者工作很久,感到疲惫的时候,就可以引用这句诗。比如可以这样写:“在外打拼了五年,每天早出晚归,看到朋友圈里老家的朋友晒着悠闲的生活,真有种‘知还惭倦鸟,真乐羡游鱼’的感慨。”引用的时候要注意符合语境,不要用在和情感不符的场景中。
关联知识图谱
《归去来兮辞》同典故
本句化用陶渊明《归去来兮辞》中“鸟倦飞而知还”的典故,表达对归隐生活的向往,二者核心意象和情感内涵一致。
《庄子·秋水》濠梁观鱼同典故
本句化用《庄子·秋水》中濠梁观鱼的典故,表达对自在逍遥生活的向往,二者核心思想内涵一致。

名句 CLASSIC LINES

知还惭倦鸟,真乐羡游鱼
本诗核心名句为颔联“知还惭倦鸟,真乐羡游鱼”,化用陶渊明《归去来兮辞》“鸟倦飞而知还”与《庄子·秋水》“濠梁观鱼”典故,情感表达含蓄凝练。

标签 TAGS

作者 POET

胡舜陟 1083-1143
宋代官员、诗人,现存诗作19首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待