句其四

借问几时辞碧落。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言残句

创作背景

残句无确考创作背景

此句为传世七言残句，目前无权威史料可考证其作者、创作时间、创作动因及完整篇目，仅单句被后世类书收录流传。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

这是古典诗歌体裁中的七言残句，仅有单句流传，无完整篇目。七言句式是中国古典诗歌的常见句式，每句由七个字组成，在唐代之后广泛使用。残句指作品散落不全，仅存部分句子流传后世。

语文核心知识

重点字词释义

“借问”是古人用于问询的敬辞，语气委婉谦恭，符合传统礼仪规范。“碧落”是道教文化中的常用术语，代指天界、高空，是古典诗词中的常见意象。两个字词都是古典文学中的常用表述，含义明确无歧义。

逐句白话释义

这句话的白话意思是：请问您是什么时候离开天界的呀？释义没有添加额外的文学修饰，完全贴合原句的字面含义与语气。既保留了原句的问询口吻，也符合现代汉语的表达习惯。

核心内容概括

这是一句流传下来的七言残句，没有完整的上下文篇目。全诗以委婉客气的问询口吻，询问对方离开天界的具体时间。字里行间透露出说话人对对方身份的好奇，以及对天界的浪漫想象。整体语气轻松自然，没有沉重的情绪表达。

跨学科 · 是什么

碧落的民俗文化含义民俗学

“碧落”是民俗文化中常见的天界代称，来源于道教的信仰体系。普通民众普遍认为碧落就是神仙居住的天界，是远离人间的美好空间。这个意象在民间故事、古典文学中都十分常见，大家对其含义有统一的认知。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

诵读这句诗的节奏可以划分为“借问/几时/辞碧落”，一共三个停顿节点。诵读时重音放在“几时”和“碧落”两个词上，语气要带有好奇探寻的感觉，语速可以稍缓。要读出原句委婉客气的问询语气，不要太过生硬直接。

基础句式仿写指导

这句诗的核心结构是“敬辞+疑问内容+动作+特定意象”，仿写时可以替换对应的内容即可。比如仿写怀乡主题可以写成“敢问何时归故里”，仿写访友主题可以写成“敢问几时临草庐”。仿写时要注意保持七个字的句式结构，语气也要符合委婉问询的特点。

名句日常写作应用

这句诗适合在写奇幻题材、古风题材的作文或者小故事时使用。比如写遇见神话人物的场景，可以写：“我看着衣袂飘飘立于月桂树下的嫦娥，忍不住上前拱手施礼：‘仙子，借问几时辞碧落？’”也可以在写想象类作文的时候，用来作为和天界人物对话的开篇，增强内容的古典韵味。

关联知识图谱

碧落同意象

“碧落”是本句的核心文化意象，是古典文学中常用的天界代称。这个意象被大量古典诗词使用，有统一的文化内涵，是中国传统文化中的经典意象之一。

借问几时辞碧落

这是该残句的唯一存世内容，意象鲜明，用语典雅。