过府学遂谒文翁堂

“荻”指多年生草本植物，生长在水边，秋季开白花。“文翁”是西汉景帝时期的蜀郡太守，最早创办地方官学。“鲁侯宫”指府学里的孔子庙，孔子曾被封为鲁国公。“泮宫”指古代的地方官办学校。“涕自滂”指眼泪大量流下的样子。“靡颓”指衰败、颓废的状态。“斯文”代指文化、文脉传承。这些字词都是理解本诗的基础核心词汇，没有生僻的通假字和古今异义词汇。

绿色的荻草隐在幽静的角落，高大的槐树透出淡淡的清凉。两种植物各自展现着当下的美好，在风里交替着俯下和抬起身姿。谁能想到农历五月的时节，淡淡的阴凉忽然催促着叶子变黄。我走到供奉孔子的府学里，独自拜谒文翁的祠堂。那个人的尸骨早就腐朽了，但是他传下的治世之道从来没有被忘记。于是让蜀地的文章学问，像太阳月亮一样光彩照耀。世间的俗事全都腐臭不堪，只有文化传承才是真正的长久。衰败的状况能维持多久呢，萧条的景象覆盖了荒废的遗址。富贵难道不好吗，千年之后都不过是大梦一场。我走过府学再三感叹，想到自己的遭遇眼泪不停流下来。

本诗先从初夏时节的景物写起，借荻草和槐树的荣枯引出对世事无常的感慨。之后写自己拜谒文翁堂的经历，赞颂文翁兴办教育、推动蜀地文化发展的伟大功绩。最后点明全诗主旨，认为世俗的富贵权势都是短暂虚无的，只有文化传承才能恒久流传，同时结合自身贬谪的经历抒发了人生感慨。全诗整体基调沉郁厚重，兼具写景、叙事、抒情、说理多重内容，是黄庭坚抒怀言志的代表作品之一。