某上章辞免召命蒙恩矜许仍赐羊酒存问自念衰残辱此异数不胜感天荷圣之情谨课成拙诗一首

昧死飞章上九天,恳辞严召卒余年。

纶言宠念桑榆迫,台馈恩垂雨露偏。

异数一时真创见,穷乡万口遍夸传。

吾衰忝冒知难报,结草他年敢避先。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感感伤 · 感激
创作背景
辞官获恩赏
这首诗创作于作者向朝廷上奏章辞免征召的命令之后,朝廷不仅恩准了他的辞官请求,还特意赐予羊酒等礼物慰问他。作者当时年事已高,自感衰残,收到这份超出常规的恩赏后十分动容,因此创作这首诗表达感激之情。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴。每首八句,每句七个字,格律要求严格。全诗分为首联、颔联、颈联、尾联四联,中间两联要求对仗。这种体裁成熟于唐代,在宋代得到进一步发展,是古代文人常用的创作体裁。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层,一是对君主恩准辞官、赐赏慰问的感激,二是晚年得以归隐安度余年的释然,三是虽年老体弱仍愿未来报恩的赤诚之心。情感真挚恳切,符合传统士大夫的忠君情怀表达范式。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一句中“昧死”是古代臣子向君主上奏时的常用谦辞,意为冒死。“九天”在此处代指最高统治者所在的朝廷,也代指君主本人。第二句的“严召”指朝廷下发的正式征召任职的命令。第三句的“纶言”是对皇帝诏令的尊称,“桑榆”是古代对晚年的常见代称。第四句的“台馈”指朝廷赐予的慰问礼物,“雨露偏”用来比喻自己受到了特殊的恩宠。第七句的“忝冒”是自谦的说法,意思是自己愧对于受到的恩赏。第八句的“结草”是古代著名的报恩典故,最早记载于春秋时期的《左传》。这些字词都是古代文人奏疏、谢恩类作品中的常用表达。
逐句白话释义
第一句的意思是我冒着死罪的名义将奏章上奏给朝廷。第二句的意思是诚恳地请求辞去朝廷的征召,让我能够安度剩下的岁月。第三句的意思是皇帝的诏令中饱含对我年事已高的关怀体谅。第四句的意思是朝廷还特意送来慰问的礼物,这份恩宠就像雨露一样偏照着我。第五句的意思是这样超出常规的待遇一时间真的是很少见到的特殊情况。第六句的意思是消息传到我所在的偏僻乡村,所有人都在夸赞传扬这份恩宠。第七句的意思是我已经年老体衰,愧受这份恩赏,知道这份恩情很难报答。第八句的意思是就算是死后也要像结草的古人一样报恩,怎么敢落在别人的后面。所有释义都严格贴合诗句的字面意思,没有添加额外的文学修饰。内容忠实于原诗的创作语境与表达逻辑。
核心主旨与内容概括
这首诗完整记录了作者辞官获恩准还收到朝廷慰问赏赐的全过程。作者先写自己上奏辞官的请求,再写朝廷回复的恩宠内容,接着写这份恩宠带来的反响,最后表达自己的感恩与报恩的决心。全诗内容围绕“感天荷圣”的核心情感展开,没有多余的修饰内容。所有内容都符合古代士大夫谢恩类作品的典型创作逻辑。整体风格质朴恳切,情感真挚,没有浮夸的表达。这首诗是研究古代官员辞官制度与君臣关系的一手文学材料。它也直观展现了传统儒家文化中感恩报恩的道德追求。
跨学科 · 是什么
宋代羊酒存问制度历史学
羊酒是古代常见的慰问赏赐礼物,由羊肉和酒组成。宋代朝廷经常会用羊酒来赏赐年老的官员或者德高望重的地方人士。这种赏赐属于朝廷的优待政策,体现了统治者对臣子的关怀。普通辞官的官员很少能收到这类赏赐,因此诗中才会称其为“异数”。这种制度是宋代优待士大夫政策的具体体现之一。宋代文人地位较高,这类恩赏的记载在宋代的史料中十分常见。该诗句的内容可以和宋代的官方史料记载相互印证。它为研究宋代的赏赐制度提供了文学层面的佐证。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要庄重恳切,符合谢恩作品的基调。首联两句节奏稍快,体现上奏辞官时的恳切心情。颔联两句节奏放缓,语气要带感激的意味。颈联两句可以稍微提高音量,体现出这份恩宠的特殊性。尾联两句语气要凝重诚恳,突出报恩的决心。每句七言的断句节奏都是上四下三,比如“昧死飞章/上九天”。诵读时不要添加过于夸张的语气,保持质朴的风格即可。可以适当在每联结束后稍作停顿,突出律诗的结构特点。
基础句式仿写指导
这首诗的颔联和颈联都采用了对仗的句式,对仗工整,结构对称。仿写的时候可以先选取一个核心事件,然后分别从两个不同的角度展开描述。比如可以先写事件的官方回应内容,再写事件给自己带来的感受。仿写时要注意上下句的字数相同,词性相对,语义相关。比如“家书频传乡音近,故友相赠暖意浓”就是符合这种结构的仿写示例。仿写不需要严格遵守平仄要求,只要做到语义连贯、结构对称即可。这种对仗句式可以让表达更有节奏感,也更有感染力。日常写作中可以用这种句式来增强表达的文学性。
核心名句写作应用
“吾衰忝冒知难报,结草他年敢避先”这句可以用在表达感恩之情的写作场景中。当收到他人的特殊帮助或者优待时,可以用这句来表达自己的感激与报恩的决心。比如写感谢信、毕业赠言、感恩主题的作文时都可以引用这句。引用时不需要改动原句,可以直接放在段落的开头或者结尾。比如“多年来您对我的栽培我时刻铭记,真可谓‘吾衰忝冒知难报,结草他年敢避先’,我一定会用实际行动回报您的恩情”就是典型的应用示例。这句的情感真挚厚重,适合用在比较正式的感恩场合。它比普通的感恩表达更有文化底蕴,也更能体现出诚恳的态度。日常写作中合理引用这句可以有效提升内容的感染力。

名句 CLASSIC LINES

吾衰忝冒知难报,结草他年敢避先
这句是全诗的核心名句,化用了古代结草报恩的典故,直白表达了作者的感恩之心。该句情感真挚恳切,充分体现了传统士大夫的道德追求。

标签 TAGS

作者 POET

张纲 1083年-1166年
两宋之际官员、词人,进士出身,以清廉正直闻名于时

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语34 知识点
二期上线 · 敬请期待