郑国太挽词四首 其四
铭旌冉冉去飞扬，萧瑟西风泣画堂。
不见鱼轩辞绣毂，空余鸾诰冷绡囊。
姓名自是标仙籍，环珮应知返帝乡。
尽把遗芳归史笔，会令千古独辉煌。
基础信息 BASIC
体裁词 · 七言律诗
情感悼亡 · 赞美
创作背景
北宋挽悼之作
本诗是北宋诗人张耒为悼念已故郑国太夫人所作的组诗《郑国太挽词四首》的第四首，属于丧葬应酬类文学作品，收录于《张耒集》卷二十九，创作于北宋元祐年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言律诗体裁，为古代丧葬类文体挽词，格律严谨，风格庄重典雅，多用于哀悼逝者、赞颂其德行，是宋代文人常用的应酬文体之一。
情感 · 解读
核心情感包含两重层次，一是对郑国太夫人离世的哀伤痛惜，二是对其贤德品行的高度赞颂，同时寄托了对逝者魂归仙境、美名流传千古的美好期许。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
铭旌指丧礼中书写逝者姓名、引导灵柩的幡旗。鱼轩指古代贵族妇女乘坐的装饰有鱼皮的车驾。鸾诰指宋代朝廷封赠命妇的官方文书。环珮指古代妇女佩戴的玉饰，诗中代指逝者。绡囊指盛放文书的丝质口袋。仙籍指道教传说中仙人的名录。帝乡指传说中天帝居住的仙境。史笔指史官的记载文字。这些字词都是古代挽词中的常用词汇，语义明确易懂。
逐句白话释义
第一句的意思是铭旌缓缓飘飞向远方，萧瑟的西风在画堂间仿佛带着泣声。第二句的意思是再也见不到她乘坐鱼轩离开绣车的模样，只剩封赠的鸾诰冷放在丝囊之中。第三句的意思是她的姓名本就登记在仙籍之上，佩戴环珮的魂灵应当已经返回了天帝的居所。第四句的意思是把她所有的美好品行都交给史书记录，定然会在千古之后独自绽放辉煌。
核心主旨与内容概括
这首挽词通过描写郑国太夫人出殡时的哀伤场景，追念了逝者尊贵的命妇身份与贤良的品德。诗歌既表达了对逝者离世的痛惜哀悼之情，也寄托了对逝者魂归仙境的美好祝愿，更提出了逝者的美德会被历史记载、流传千古的高度评价。全诗内容贴合挽词的文体功能，情感真挚自然。
跨学科 · 是什么
宋代命妇制度历史学
本诗提到的鱼轩、鸾诰都和宋代命妇制度相关。宋代外命妇封号分为多个等级，“国夫人”是较高等级的封号，郑国太夫人属于这一等级，享有相应的车舆、服饰待遇，朝廷会颁发专门的封赠文书鸾诰作为身份凭证。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体节奏要放缓，语气要庄重低沉。前两联描写哀伤场景，诵读时语气要略带沉痛，语速稍慢。后两联转为赞颂祝愿，语气可以逐渐转为肃穆庄重。每句七言按照“二二三”的结构断句，比如“铭旌/冉冉/去飞扬，萧瑟/西风/泣画堂”，符合七言诗的诵读节奏。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗尾联“尽把XX归XX，会令XX独XX”的句式。这个句式适合用来表达对美好事物留存传世的期许，仿写时要注意前后内容的逻辑关联，前半句说明留存的内容与载体，后半句说明预期的效果。示例：尽把丹心归汗简，会令青史独流光。
名句写作应用
核心名句“尽把遗芳归史笔，会令千古独辉煌”适合用在赞颂品德高尚、作出突出贡献的人物的写作场景中。比如写为国家作出贡献的英雄人物、为行业发展作出突出成就的杰出人物的文章时，都可以用这句话来表达对其功绩将被后世永久铭记的肯定。示例：袁隆平院士一生投身杂交水稻研究，养活了数十亿人，真可谓尽把遗芳归史笔，会令千古独辉煌。
关联知识图谱
《郑国太挽词四首》其一至其三同组作品
这三首作品与本诗是同一组挽词，都是张耒为悼念郑国太夫人所作，内容相互关联，依次描写了逝者的生平、家人的哀悼、出殡的场景等，共同构成了完整的挽悼内容。
名句 CLASSIC LINES
尽把遗芳归史笔，会令千古独辉煌
该句为本诗核心名句。
标签 TAGS
作者 POET
张纲 1083年-1166年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待