坚所生母李氏安人挽词五首 其三

旧约余偕老,分违汝忽先。

有怀中馈阙,无憾母仪全。

望断送归路,衷纒垂尽年。

何当卜同穴,相与伴愁烟。

基础信息 BASIC

体裁词 · 五言律诗
情感悼亡 · 追思
创作背景
悼妾李氏创作背景
本诗为南宋官员张纲为其妾室李氏所作组诗中的第三首,李氏获封外命妇安人,是张纲次子张坚的生母。李氏猝然先于张纲离世,打破了二人约定偕老的承诺,张纲晚年痛失伴侣,满怀哀思创作了这组挽词。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全诗共八句四十个字,平仄、押韵、对仗均符合近体诗格律要求。挽词是中国古代丧葬类诗歌体裁,专门用于悼念逝者,多以真挚抒情为核心特征。该体裁起源于汉代挽歌,到唐代发展成熟,宋代广泛应用于亲友丧葬纪念场景,在古典抒情诗体系中占据独特地位。
情感 · 解读
本诗核心情感为晚年丧亲的沉痛哀恸,诗人既追念逝者李氏持家有道、品行端庄的一生,又抒发了旧约偕老却中途分离的遗憾,同时寄托了死后与李氏合葬、长久相伴的深挚期许,情感朴实诚恳,哀而不伤。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
安人是宋代给官员家属的封号,属于外命妇的一个等级。偕老指夫妻共同生活到老。分违指分离、永别。中馈指古代女性在家中主持饮食、家务等事务。阙是空缺、缺失的意思。母仪指作为母亲的端庄品行。卜同穴指占卜选择合葬的墓地。愁烟指忧愁笼罩的烟云,这里指地下的丧葬环境。
逐句白话释义
从前我们约定好要一起相伴到老,谁料你忽然就先行离世和我分离。我心中伤感你走后家中再也没有你主持家事的身影,但你一辈子品行端庄完全符合贤母的标准,没有任何遗憾。我望着你的灵柩一路去往下葬的地方,晚年剩下的时光都被悲痛的情绪缠绕着。什么时候才能选好合葬的墓地,死后我就能和你相伴,一同待在愁云笼罩的地下了。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人悼念亡妾李氏的作品,首先回忆了二人约定偕老却中途分离的遗憾,接着赞美了李氏贤淑持家、品行端正的一生,再抒发了自己晚年看着灵柩归葬、满心悲痛的状态,最后表达了希望死后和李氏合葬、长久相伴的真切愿望,全诗没有华丽的辞藻,完全以真挚的情感打动人。
跨学科 · 是什么
宋代安人封号制度历史学
安人是宋代外命妇的封号等级之一,主要授予中低级官员的母亲或者妻子、妾室。获得这个封号的女性可以享受相应的礼仪待遇,是宋代朝廷对官员家属的恩典制度。本诗标题里的安人就是李氏获得的官方封号,说明李氏因为儿子或者丈夫的功绩得到了朝廷的封赏。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要低沉缓慢,带着哀伤的情绪。每句可以按照二一二的节奏断句,比如“旧约/余/偕老,分违/汝/忽先”。首联要读出惊讶、遗憾的感觉,颔联要读出赞美、怀念的语气,颈联要读出沉重的悲痛感,尾联要读出恳切的期许感,整首诗的语速不要太快,每联之间可以稍作停顿。
句式仿写指导
可以仿写本诗直抒胸臆的句式,比如首联“旧约余偕老,分违汝忽先”的前后对比结构,先写曾经的约定,再写现实的落差,适合用来表达遗憾的情绪。比如可以仿写为“昔约同游处,今来汝独无”,就可以用来表达故地重游却物是人非的遗憾感。仿写的时候要注意前后句的对仗,语义要形成对比,情感要真挚自然。
名句写作应用
“何当卜同穴,相与伴愁烟”这句适合用在追思、悼念亲人的文章里,用来表达对逝去伴侣的深切思念和希望生死相伴的感情。比如写怀念已故爷爷奶奶的文章时,可以引用这句表达长辈之间深厚的感情,或者写纪念亡友的文章里也可以化用这句,表达希望永远相伴的心意,使用的时候要注意场合庄重,不要用在轻松的语境里。
关联知识图谱
《遣悲怀三首》同主题
《遣悲怀三首》是唐代元稹悼念亡妻韦丛的作品,和本诗一样都属于悼亡诗范畴,都抒发了对逝去伴侣的深切追思,都有约定偕老却中途分离的遗憾描写,都是古典悼亡诗中的经典作品。

名句 CLASSIC LINES

何当卜同穴,相与伴愁烟
该句以直白恳切的表达,抒发了诗人希望死后择地与李氏合葬、哪怕地下相伴愁云也要共度的深挚情意。

标签 TAGS

作者 POET

张纲 1083年-1166年
两宋之际官员、词人,进士出身,以清廉正直闻名于时

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语27 知识点
二期上线 · 敬请期待