南洞即事

紫绶金章八十三,衰残不称旧官衔。

烦君写作归田老,野野翛然坐碧岩。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感淡泊 · 闲适 · 隐逸
创作背景
晚年归隐作
本诗为南宋文人张九成晚年辞官归隐于南洞时所作,当时作者年已八十三,早已脱离官场,作此诗直抒归隐心境。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,全诗共四句,每句七字,格律严谨,是宋代即事抒怀诗的常见体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感为作者晚年辞官归隐后,对旧日官场身份的疏离,对无拘无束山野生活的喜爱,体现了通透淡泊的人生态度。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
紫绶金章指古代高官的配饰,紫色绶带配金质官印,代指高官身份。衰残指年老体衰。不称指不相配、不符合。翛然形容自在无拘的样子。碧岩指青色的山岩。大家可以结合语境理解这些字词的含义,不需要复杂的专业知识就能读懂。
逐句白话释义
第一句的意思是我八十三岁,曾经做过高官享受紫绶金章的待遇。第二句是如今年老体衰,早就配不上从前的官衔了。第三句是麻烦画画的人把我画成辞官归田的老人。第四句是无拘无束自在地坐在青色的山岩上。释义全部用直白的口语,没有添加文学修饰内容。
核心主旨概括
这首诗写作者八十三岁归隐南洞时的心境,他已经完全放下了过去做官的身份光环,只想做一个自在的山野老人。整首诗传递出一种不慕名利、享受平淡自在生活的人生态度,很容易让读者感受到他的通透豁达。
跨学科 · 是什么
古代官员服饰制度历史学
紫绶金章是古代高级官员的标志性配饰,普通官员是没有资格使用的。古代用服饰配饰区分官员等级,大家看到这个词就知道作者曾经做过高官。这个制度从汉代一直沿用到唐宋,是古代等级制度的典型体现。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候,每句按照2-2-3的节奏断句,比如紫绶/金章/八十三,衰残/不称/旧官衔。整体语气要舒缓放松,读出作者恬淡自在的感觉,不需要太激昂的情绪。大家平时诵读的时候可以多练几次,找准节奏和语气。
句式仿写指导
大家可以仿写诗中“烦君写作XX,XX坐XX”的句式,用来表达自己向往的生活状态。比如可以仿写为“烦君写作寻梅客,悠悠自若立寒坡”,或者“烦君写作钓鱼翁,闲闲自在坐舟中”。仿写的时候注意前后意境要统一,符合七言的节奏。
名句写作应用
写关于淡泊名利、人生选择、老年生活主题的作文时,可以引用“烦君写作归田老,野野翛然坐碧岩”这句诗。比如写“不被身份定义的人生”这篇作文时,可以用这句诗来表现人物抛却过往光环、追求自在生活的人生态度,能让作文更有文化底蕴。
关联知识图谱
《归田赋》同典故
诗中的“归田”典故最早出自汉代张衡的《归田赋》,后世都用“归田”代指辞官归隐的行为。这首诗的归田老形象和《归田赋》里的归隐追求是一脉相承的,大家可以关联起来理解。

名句 CLASSIC LINES

烦君写作归田老,野野翛然坐碧岩
该句是本诗核心名句,直白写出作者抛却官名、甘愿做自在山野老人的心境,后世常被用作归隐主题画作的题跋,流传甚广。

标签 TAGS

作者 POET

张纲 1083年-1166年
两宋之际官员、词人,进士出身,以清廉正直闻名于时

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待