清沼寺

野山萦小树,翠麓访禅家。

殿古灯无焰,霜浓菊自花。

寒烟深橘柚,杂树矫龙蛇。

归路绵冈陇,寒风舞冻鸦。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感禅理 · 赞美 · 闲适
创作背景
北宋大中祥符年间漫游江南途经清沼寺即景创作
本诗创作于北宋大中祥符年间,作者漫游江南途经宣州清沼寺时,见古寺风貌古朴、山野冬景清寂别致,触发创作灵感即景成篇,是北宋前期文人游寺览胜题材的典型作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典近体诗的核心体裁之一,成型于初唐时期,全篇共八句,每句五个字,要求颔联、颈联严格对仗,平仄、押韵符合固定格律规范,是唐代以来文人创作的主流诗歌体裁之一,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两个层次,表层是诗人游览清沼寺时对清幽萧疏冬景的喜爱与闲适淡然的游览心境,深层是借霜中独开的菊花意象,暗合对不畏严寒、坚贞自守品格的认同,同时融入了禅家清寂空明的意趣。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个字萦的意思是环绕、缠绕,用来形容山野里小树错落分布的状态。翠麓指的是长满翠绿草木的山脚,禅家在这里代指寺庙。焰就是灯火的火苗,花在这里用作动词,是开花的意思。矫的意思是虬曲、挺拔的样子,用来形容杂树的枝干形态。绵是连绵不绝的意思,冻鸦指的是寒冬里的乌鸦。这些字词都是宋代诗歌里的常用表达,没有生僻含义。
第一句写郊外的山野上环绕着低矮的小树。第二句写我沿着翠绿的山脚前去探访山中的寺庙。第三句写寺庙的大殿非常古老,里面的油灯已经没有了火苗。第四句写外面的霜很厚重,只有菊花还在独自开放。第五句写寒冷的雾气里,橘树和柚树藏在深处看不清晰。第六句写各种杂树的枝干虬曲,就像龙和蛇一样的形态。第七句写回去的路上,山冈丘陵连绵不绝。第八句写寒冷的风里,冻得发抖的乌鸦在风中飞舞。
这首诗记录了诗人冬日探访清沼寺的完整过程,从出发时的山野景致写起,再到寺庙内部的古朴景象,再到寺庙周边的山林样貌,最后写归途的所见所感。全诗通篇都在描写冬日的清寒景致,没有直接抒发浓烈的情感,但是字里行间都透出诗人对这种清幽禅意的喜爱,也暗含了对菊花不畏严寒独自开放品格的欣赏。整体风格清淡质朴,没有华丽的辞藻修饰。
跨学科 · 是什么
菊花、橘柚的植物特征植物学
菊花是我们生活中很常见的观赏花卉,很多品种都有较强的耐寒能力,在气温较低的霜期也可以正常开放。橘柚包括橘子、柚子等类似的水果树,属于常绿树种,在冬天比较温暖的南方地区不会落叶,一年四季都保持绿色。安徽宣城属于南方地区,冬天温度不会特别低,所以橘柚可以正常生长,菊花也能在霜天开放。这些植物都是南方冬季山野里很有代表性的植物,诗人选取这些意象非常符合当地的实际景色。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓轻柔,不要有太大幅度的情绪起伏。每句的断句可以按照2-1-2的节奏来,比如野山/萦/小树,翠麓/访/禅家,殿古/灯/无焰,霜浓/菊/自花。读到描写古殿和霜菊的句子时,语气可以稍微放慢一点,突出清幽的氛围。读到最后一句写寒风舞冻鸦的时候,语气可以稍微放低一点,体现冬日的清寒感。整体的诵读速度要慢一点,每句读完可以稍微停顿一下,更好地体会诗里的清幽意境。
基础句式仿写指导
这首诗里的“殿古灯无焰,霜浓菊自花”是非常工整的对仗句,我们可以学习这个句式进行仿写。仿写的时候要注意前后两句的结构要一致,前半句写环境特点,后半句写这个环境里的事物状态。比如我们可以仿写“院静虫无响,风高叶自飞”,前半句写院子安静虫子都没有叫声,后半句写风大叶子自己飘落下来。也可以仿写“桌旧书无卷,窗寒梅自开”,前半句写桌子很旧上面的书没有卷起,后半句写窗边寒冷梅花自己开放。仿写的时候不用追求辞藻华丽,符合对仗结构就可以。
核心名句写作应用
“霜浓菊自花”这句可以用在描写冬日清幽景致的作文里,也可以用来赞美在困难环境里依然坚守本心、努力生长的人。比如我们写冬日去公园游玩看到菊花开放的场景时,可以写“虽然已经是深冬时节,公园里的菊花却依旧开得灿烂,真应了那句‘霜浓菊自花’”。也可以用来赞美身边遇到困难不放弃的人,比如“她在那么艰苦的条件下还坚持学习提升自己,就像诗里写的‘霜浓菊自花’,让人忍不住佩服”。这句的适用场景非常广泛,不管是写景还是写人都很合适。
关联知识图谱
常建《题破山寺后禅院》同主题
《题破山寺后禅院》是唐代诗人常建的经典作品,同样是描写文人游览寺庙所见的清幽景致,同样抒发了对禅院清静氛围的喜爱之情。两首诗的核心主题都是游寺览胜、体悟禅意,选取的意象也都以山林、古寺、植物为主,风格都非常清淡质朴,是同类型题材里的经典作品。

名句 CLASSIC LINES

殿古灯无焰,霜浓菊自花
本句是本诗的核心名句,对仗工整精巧,以古殿无焰的残灯、浓霜中独开的菊花两个极具反差感的意象,精准凸显了禅院的清寂氛围与暗藏的生机,历代多被选入禅诗选本,常被用作描写清幽禅意、逆境坚守场景的经典引文。

标签 TAGS

作者 POET

张澂 ?-1143
南宋初年大臣、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待