月圆,伏惟三世诸佛。

狸奴白牯,各各起居万福。

时中淡薄,无可相延,切希宽抱。

老水牯牛,近日亦自多病多恼,不甘水草。

遇着暖日和风,当下和身便倒。

教渠拽杷牵犁,直是摇头摆脑。

可怜万顷良田,一时变为荒草。

基础信息 BASIC

体裁偈颂
情感修行 · 警示
创作背景
禅林上堂开示
本偈为宋代临济宗高僧虚堂智愚上堂时所作开示,创作于南宋中后期杭州净慈寺丛林,为面向僧众的日常说法内容,无具体特定历史事件触发。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
偈颂是佛教文体,为禅僧开示、说法时所作的韵文,多采用口语化表达,寓意深隐,具有机锋性,在唐宋禅林中极为流行。
情感 · 解读
本偈核心情感为禅门师长对修行大众的劝勉警示,以直白的譬喻批判懈怠放逸的修行状态,劝诫大众专注道业,勿荒废本具善根,情感恳切平实,无刻意渲染。

基础解读 READING

语文核心知识
伏惟
伏惟是古代表示恭敬的发语词,多用于下级对上级、晚辈对长辈或者对尊敬对象说话的开头。本偈里是禅僧对三世诸佛和大众的恭敬表述,没有实际语义。这是古代汉语中常见的敬语用法,多用于正式的表达场景。普通人日常交流很少使用这类敬语。理解这个词的含义就能读懂开头的问候语境,不会误解为有其他深层含义。哪怕没有古汉语基础,也能通过上下文猜出这个词的敬语属性。
三世诸佛
三世诸佛是佛教常见概念,指的是过去世、现在世、未来世三个时间维度里的所有觉悟的佛。这是佛教信众最为熟悉的崇拜对象之一,在各类佛教文本中经常出现。本偈里放在开头是禅门说法前的常规礼仪,用来表明说法的合法性和恭敬心。不需要做太复杂的解读,只需要知道是对所有佛的尊称即可。普通读者哪怕没有佛教知识,也不会影响对整首偈核心内容的理解。
逐句释义
月亮正圆,我们恭敬地礼敬过去、现在、未来三世的所有佛。在家出家的所有众生,希望大家日常都平安健康,福气满满。我们这里日常饮食很清淡,没有什么好东西可以招待大家,恳切地希望大家多多包涵。那头老水牛最近也经常生病闹情绪,不愿意喝水吃草。碰到暖和的太阳和柔和的风,当场就整个身子躺倒在地上。让它拉耙牵犁干活,它只会一个劲地摇头摆脑不肯动。可惜那上万亩肥沃的田地,一时间全都长满了荒草。
核心主旨
这首偈是禅僧给修行大众的开示内容,用大家都很熟悉的老水牛不肯干活导致良田荒芜的故事讲道理。目的是告诉大家修行不能偷懒懈怠,要是放松了对自己的要求,本来有的善根和修行基础都会白费。整首偈说的都是日常常见的事物,没有难懂的词汇,道理也很直白。普通读者哪怕没有佛教知识,也能读懂劝人勤奋不要偷懒的核心意思。放到当代语境下,也可以用来劝勉大家珍惜时光,不要荒废自己的天赋。
跨学科 · 是什么
家用水牛其他学科
偈里提到的老水牯牛就是大家常说的水牛,是南方农村耕地的好帮手。水牛的力气很大,适合在水田里面劳作,是古代南方农民最重要的生产资料之一。年老的水牛身体机能下降,确实会不想吃东西,也不愿意干重活,这个描写非常符合实际情况。读者哪怕没有养过水牛,也能理解这段描写的状态。这个意象非常贴近大众的生活,没有任何理解门槛。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首偈的时候整体语速要平缓,开头问候的部分语气要柔和恭敬。读到老水牛的部分可以稍微带点轻松的语气,读到最后两句的时候语气要稍微加重,带一点警示的感觉。断句可以按照标点来,每两个分句之间稍微停顿一下,不要读得太快。这样读既能读出偈的韵味,也能把其中的道理清晰地传达出来。哪怕是第一次读这首偈,按照这个方法也能读得很通顺。
句式仿写
仿写的时候可以学习这首偈用日常常见事物讲道理的写法,先写一个大家都熟悉的生活场景,再引出想要讲的道理。比如可以写家里的盆栽不浇水就会枯萎,来比喻人不学习就会退步。不需要用复杂的词汇,越直白的内容越容易让读者理解。仿写的时候可以多观察身边的小事,找到事物和道理之间的关联点。多练习几次就能熟练掌握这种写法,写出的内容会很有感染力。
名句应用
核心名句'可怜万顷良田,一时变为荒草'可以用在写勤奋、自律主题的作文里。比如写自己或者身边的人本来很有天赋,但是因为偷懒没有取得好成绩的时候,就可以用这句话来做总结。也可以用在劝勉别人不要虚度时光的场合,说出来既文雅又有说服力。日常发朋友圈感慨时光的时候也可以用这句话,显得很有文化底蕴。不用特意提到佛教背景,大家都能懂这句话的意思。
关联知识图谱
佛教韵文文体同体裁
本首作品属于偈颂体裁,是佛教文学特有的韵文形式,多用于禅门开示、说法场景,语言直白,寓意深刻。普通读者可以将其理解为带有宗教性质的哲理诗,和普通古诗的阅读方法没有太大区别。不需要掌握专门的宗教知识,就能读懂表层的核心道理。
禅门常见譬喻同意象
水牯牛是禅门文学中非常常见的譬喻意象,多用来譬喻修行者的本心,或者指代修行主体。普通读者不需要了解太深的宗教含义,只需要知道是指代普通的水牛即可,不影响对核心道理的理解。这个意象在很多中国古代哲理诗里都出现过。

名句 CLASSIC LINES

可怜万顷良田,一时变为荒草
该句以直白的农事景象点明怠惰的后果,警示大众荒废天赋、虚度时光。

标签 TAGS

作者 POET

释普鉴 ?~1144
南岳下十三世,宝峰克文禅师法嗣,宋代诗僧

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待