春日杂书十首 其一○

“惜花”指怜惜春日凋零的花朵；“翻作”是反而变成的意思，表情绪的转折；“呢喃”是形容燕子的低鸣叫声；“嗔”是责怪、嗔怪的意思，这里带有娇软的责怪意味，没有强烈的负面情绪。这些字词都是宋代口语化的书面表达，理解难度较低，符合本诗浅白灵动的语言风格。

第一句的意思是自从进入春天以来，我每一天都处在忧愁的情绪里；第二句的意思是原本我怜惜落花的心情，反而变成了为花朵感到羞惭；第三句的意思是一对对燕子低低鸣叫着，扑扇着翅膀从我面前飞过去；第四句的意思是它们好像在嗔怪我把帘子垂着，没有挂上去打开窗户。整个释义没有添加额外的文学修饰，完全贴合原文的字面意思。

这首诗写的是南宋闺阁女子朱淑真春日独处时的细腻心绪，她因为春光易逝、花朵凋零感到愁闷，又看到成双成对的燕子自由飞动，产生了一丝被燕子“责怪”关帘的娇嗔情绪，整首诗没有宏大的主题，只是记录了春日里一个非常细微的日常瞬间，风格娇婉可爱，非常有生活气息。