春归五首 其五
平畴交绿蔼成阴，梅豆初肥酒味新。
门外好禽情分熟，不知春去尚啼春。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感怅惘 · 惜春
创作背景
暮春居家创作
本诗为《春归五首》组诗的最末一首，创作于南宋孝宗年间暮春时节，为作者居钱塘家中时触景生情所作，组诗五首均围绕暮春逝去的主题展开。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句属于近体诗体裁，全诗共四句，每句七字，有严格的平仄、押韵规范，该体裁在唐代正式发展成熟，是古典诗词中受众最广、创作量最高的体裁之一，历代都有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感为面对暮春逝去的淡远怅惘，暗含对美好时光悄然流逝的隐秘留恋，整体情绪含蓄平和，无激烈的悲慨表达，符合朱淑真后期作品的情感特质。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
平畴指平坦广阔的田野。交绿指绿色的作物交织成片。蔼是繁茂浓密的样子。梅豆指刚刚膨大饱满的初生青梅。情分熟指禽鸟和诗人相熟，有了交情。尚是仍然、还的意思。这些字词都是古典诗词中的常见用法，没有生僻含义。读者只要理解这些字词的意思，就能轻松读懂全诗的内容。
逐句白话释义
第一句写平坦的田野上绿色的作物交织成片，长得十分繁茂，形成了浓密的绿荫。第二句写枝头的青梅刚刚变得饱满圆润，新酿的米酒味道清新鲜美。第三句写门外的可爱禽鸟和我已经十分熟悉，好像有了深厚的交情。第四句写它们不知道春天已经过去，还在欢快地啼叫着，好像在呼唤春天一样。整体翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面含义。
核心主旨与内容概括
本诗描写了暮春时节诗人在家中看到的周遭景物。诗人先是远望田野的繁茂绿意，又看到枝头饱满的青梅，品尝了新酿的美酒。之后她注意到门外熟悉的禽鸟还在啼叫着春天，才恍然意识到春天已经悄悄过去了。整首诗的氛围闲适恬淡，只有淡淡的怅惘情绪藏在字句之间，没有强烈的悲伤表达，读来十分亲切自然，很容易引发读者的共鸣。
跨学科 · 是什么
青梅的生物学特性植物学
诗中提到的梅豆就是青梅，属于蔷薇科杏属植物的果实。青梅一般在每年农历四月左右进入膨大成熟期，恰好是暮春时节，是我国南方地区常见的果树。青梅的味道偏酸，既可以直接食用，也可以用来泡酒、做蜜饯，从古至今都是很受欢迎的时令风物。读者在很多古典诗词中都能看到青梅的身影，它是暮春的标志性景物之一。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候可以采用2-2-3的断句节奏，每句的停顿位置分别是第二字、第四字之后。比如第一句读为“平畴/交绿/蔼成阴”，第二句读为“梅豆/初肥/酒味新”，第三句读为“门外/好禽/情分熟”，第四句读为“不知/春去/尚啼春”。诵读的时候前两句语气可以舒缓轻松，体现赏景的闲适，最后一句语速稍慢，带出淡淡的怅惘情绪。这样诵读就能准确传达出诗歌的基本氛围，适合所有年龄段的读者学习。
基础句式仿写指导
本诗最后两句采用了“景物状态+情感表达”的结构，先用拟人手法写景物的状态，再暗含自己的情绪。大家仿写的时候可以先找一个熟悉的日常景物，给它赋予人的情态，再点出自己的感受。比如可以写“檐下小猫憨态足，不知雨过尚追蝶”，就是仿照这个结构创作的句子。这种句式写起来简单自然，很适合用来描写日常小事，表达细腻的情绪，初学者也能轻松掌握。
核心名句写作应用
“门外好禽情分熟，不知春去尚啼春”这句诗适合用在描写惜春情绪、怀念美好时光的文章中。比如写童年时光悄悄流逝的时候，可以引用这句诗，表达自己像啼春的禽鸟一样，后知后觉才发现美好已经远去。也可以用在描写家乡旧景的散文里，体现熟悉的景物依旧，时光却已经悄悄改变的怅惘。大家写作的时候直接引用或者化用这句诗，都能让文章的情感表达更有韵味，提升文字的质感。
关联知识图谱
朱淑真《春归五首》其余四首同主题
本诗是《春归五首》的第五首，其余四首也都是围绕暮春逝去的主题创作，内容相互关联，共同构成了朱淑真完整的惜春情感表达，所有作品都收录在《朱淑真集注》中，读者可以放在一起对照阅读，更能理解本诗的创作语境。
名句 CLASSIC LINES
门外好禽情分熟，不知春去尚啼春
该句以浅白的拟人手法写出禽鸟的天真情态，反衬春归的怅惘情绪。
标签 TAGS
作者 POET
朱淑真 约1095年-约1131年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待