日永

雨过横塘蛙吹闹,日融芳圃蜜脾香。

一痕心事难消遣,双鹊飞鸣过短墙。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感愁思 · 淡泊
月份四月
创作背景
初夏即兴创作
本诗为宋代女诗人朱淑真的即兴之作,创作于其晚年定居杭州时期。彼时诗人独居临水居所,适逢初夏雨后放晴,户外景致明丽动人。诗人观景时触碰到内心细微的情绪波澜,随即写下这首小诗记录当下感受,没有明确的针对性创作动因,属于日常感怀类作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的代表性体裁之一,定型于唐代初期。全篇共四句,每句七个字,格律要求严格。该体裁篇幅短小精悍,擅长以极简笔墨传递悠远意境,是历代文人最常用的抒情诗体之一。本诗严格遵循七言绝句仄起首句不入韵的正体格律要求,属于典型的宋代近体绝句作品。
情感 · 解读
本诗核心情感为初夏时节的闲适中暗含的轻淡怅惘。诗人面对明丽热闹的夏日景致,内心生出一丝难以排遣的细微心事,没有强烈的悲喜情绪,整体情感内敛柔和。这种淡愁是古代文人闲居生活中常见的情绪状态,符合宋代诗词尚意重韵的审美倾向。历代主流解读均将其归为日常即兴抒情类作品,无过度悲苦的情感指向。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先解释“横塘”,指四周筑有堤岸的方形水塘,是江南地区常见的景观。接着是“蛙吹”,指青蛙的鸣叫声,古人将蛙鸣比作吹奏乐曲,所以称为蛙吹。“芳圃”指种植花草的园子,也就是花圃。“蜜脾”指蜜蜂的蜂巢,因为蜂巢排列像脾的形状,又储存花蜜,所以叫蜜脾。“消遣”指排遣、消除的意思,这里指消除内心的情绪。“短墙”指低矮的围墙,是古代民居常见的建筑。大家可以通过这些字词的解释,轻松理解全诗的字面含义。这些字词都是古代诗词中的常用词汇,没有生僻的用法。
第一句的意思是大雨过后,横塘边的青蛙此起彼伏地叫着,十分热闹。第二句的意思是温暖的阳光照着芳香的花圃,蜂巢里散发出甜甜的花蜜香气。第三句的意思是诗人心里有一丝淡淡的心事,没有办法排遣掉。第四句的意思是两只喜鹊一边叫一边飞,越过了矮矮的围墙。这几句翻译都是直译,没有添加额外的文学修饰,大家可以直接对应原文理解。整首诗的字面意思非常浅显,没有晦涩的内容。
这首诗主要描写了初夏雨后的优美景致,以及诗人当时细微的情绪变化。前两句全都是写景,把夏日雨后的生机感展现得非常充分。后两句转向写诗人的内心,淡淡的心事和热闹的景致形成了明显的对比。最后以喜鹊飞过短墙的画面收尾,给全诗留下了很足的余味。整首诗的内容非常生活化,就是诗人日常闲居时看到景色偶然的感怀。没有宏大的主题,也没有深刻的道理,就是记录当下的真实感受。大家读的时候可以很轻松地感受到诗人当时的心境。
跨学科 · 是什么
青蛙鸣叫的生物学特征动物学
青蛙属于两栖纲无尾目动物,鸣叫是它们的繁殖行为之一。每年初夏降水增多的时候,青蛙会进入繁殖期,雄性青蛙会鼓起鸣囊发出叫声。雨天过后空气湿度大,温度适宜,青蛙活动更加活跃,鸣叫的频率也会更高。所以诗中描写的雨后蛙鸣热闹的场景是完全符合生物学规律的。大家在初夏雨后的水边,也经常能听到这样的蛙鸣声。这种现象是夏季到来的典型标志之一,古代诗人经常会用蛙鸣来代表初夏的季节特征。这是非常生活化的自然现象,没有特殊的难点。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候,要按照七言绝句的常规节奏断句,每句划分为三个停顿,就是“二二三”的节奏。第一句“雨过/横塘/蛙吹闹”,要读得明快有活力,突出“闹”字的热闹感。第二句“日融/芳圃/蜜脾香”,语气要柔和放缓,突出香气的恬淡感。第三句“一痕/心事/难消遣”,语气要放轻,带一点点低沉的感觉,体现出淡淡的怅惘。第四句“双鹊/飞鸣/过短墙”,语气要稍微上扬,速度稍快,体现出喜鹊飞过时的灵动感觉。整体诵读的速度不要太快,要符合夏日闲适的氛围。大家可以多练习几次,慢慢找到合适的语气。
句式仿写指导
大家可以仿写前两句的视听嗅结合的写景句式。首先先选一个季节的典型场景,先写听到的声音,再写闻到的气味。比如写春天可以写“风过桃林莺语软,日照芳园蝶粉香”,先写黄莺的叫声,再写花粉的香气。写秋天可以写“霜落疏林蝉语寂,风过疏篱菊蕊香”,先写蝉的声音,再写菊花的香气。仿写的时候要注意前后两句的对仗,词性要对应,场景要统一。大家可以从自己身边的场景入手,先找两个对应的感官细节,再组织成七字句。这种仿写练习可以很好地提升大家的写景能力。难度不高,很容易上手练习。
名句应用场景
“雨过横塘蛙吹闹,日融芳圃蜜脾香”这两句,可以用在描写夏日雨后景色的作文里。比如写夏天的乡村景色,或者写公园雨后的景色,都可以直接引用这两句。也可以用在描写夏日生活的周记或者随笔里,增加文字的美感。比如写自己周末去郊外游玩,看到雨后的池塘和花圃,就可以用这两句来引出景色。还可以用在朋友圈的文案里,搭配夏日雨后的风景照片,会非常有氛围感。大家在日常写作中遇到初夏雨后的场景,都可以灵活使用这两句。这两句的适用范围非常广,没有特别的限制。
关联知识图谱
杨万里《小池》同主题
《小池》也是描写初夏景致的经典七言绝句,和本诗主题完全一致。两首诗都抓住了初夏的典型景物特征,风格清新自然,都是适合大众诵读的经典写景小诗。两首诗的创作年代都属于宋代,体现了宋代绝句的典型风格。大家可以把两首诗放在一起对比阅读,能更好地感受宋代写景小诗的特点。这是非常常见的同类主题作品关联,没有特殊的难度。

名句 CLASSIC LINES

雨过横塘蛙吹闹,日融芳圃蜜脾香
这两句以视听嗅结合的手法,精准捕捉到了雨后初夏的典型特征,画面感极强。

标签 TAGS

作者 POET

朱淑真 约1095年-约1131年
唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待