七夕
拜月亭前梧叶稀，穿针楼上觉秋迟。
天孙正好贪欢笑，那得工夫赐巧丝。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感抒怀
节日七夕节
月份七月
创作背景
元代上都七夕习俗创作
本诗为元代诗人杨允孚所作，收录于其作品集《滦京杂咏》。创作背景为诗人在元代上都（滦京）居住期间，亲眼目睹当地七夕民间拜月、乞巧的热闹习俗，有感而发创作了这首谐趣作品，没有寄寓沉重的人生感慨，纯粹为节令即兴创作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句，全诗共四句，每句七字，格律规整，是古典诗词中短小精悍的抒情体裁。七言绝句起源于南北朝时期，到唐代发展成熟，历代均有大量优秀作品传世，擅长以凝练的语言表达丰富的意趣。
情感 · 解读
本诗核心情感为轻松诙谐的世俗抒怀，打破了传统七夕诗词要么写相思离愁、要么写郑重乞巧的固定叙事，以调侃的口吻消解了神话的神圣感，充满贴近民间的生活意趣，整体情感明快跳脱，无沉重感。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词释义
拜月亭指古代民间专门用来举行拜月仪式的亭台建筑，是七夕、中秋等节日的常见活动场所。穿针楼指七夕节时女子聚集进行穿针乞巧活动的楼宇，是七夕专属的活动空间。天孙是古代对织女的别称，传说织女是天帝的孙女，因此得名。巧丝指民间乞巧时祈求织女赐予的象征聪慧巧手的丝线，是乞巧习俗的核心信物。你需要区分这些字词的普通含义和在本诗中的特定民俗含义，不要混淆通用语义和语境语义。这些字词都和七夕传统习俗直接相关，理解它们才能读懂全诗的内容。
逐句白话释义
第一句的意思是拜月亭前的梧桐叶子已经变得稀疏，透出了初秋的气息。第二句的意思是穿针楼上参加乞巧活动的人们，还觉得秋天到来的脚步太迟缓。第三句的意思是天上的织女正忙着和牛郎相会，尽情享受团圆的欢乐。第四句的意思是她哪里还有多余的功夫，给凡间的人们赐予象征巧手的丝线呢。你要注意释义不要添加多余的文学修饰，完全贴合诗句的字面意思进行翻译，不要加入个人的解读发挥。这版白话释义适合所有年龄段的读者理解诗歌的基本内容。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了元代七夕节民间拜月、穿针乞巧的热闹场景，没有延续传统七夕诗词写相思离愁的固定思路，反而用非常诙谐的语气调侃织女忙于和牛郎相会，根本没有时间给凡间的人赐巧。整首诗的内容非常贴近普通民众的生活，没有严肃的说教，也没有悲伤的情绪，读起来轻松有趣，充满了生活化的烟火气。你要抓住这首诗谐趣的核心特点，不要把它归类到普通的七夕抒情诗里。它的核心主旨就是用调侃的方式表达对世俗生活乐趣的认可。
跨学科 · 是什么
七夕乞巧习俗民俗学
七夕节是中国传统的情人节，也是古代女性的专属节日，乞巧是七夕最重要的习俗。古代女子会在七月初七晚上聚集在庭院或者专门的楼台上，对着月亮穿针，谁穿得又快又好，就说明得到了织女的赐福，将来会成为巧手的女子。拜月也是七夕的重要习俗，人们会对着月亮祭拜，祈求平安、姻缘美满。这些习俗从南北朝时期就已经形成，一直流传到近代，现在很多地方还保留着相关的活动。本诗里提到的拜月亭、穿针楼都是专门为这些习俗设置的活动场所，是当时七夕节的标配设施。这些习俗都是古代女性社交的重要契机，承载着她们对美好生活的期盼。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候，每句采用2-2-3的断句节奏，第一句“拜月/亭前/梧叶稀”语气平缓，读出初秋的清疏感。第二句“穿针/楼上/觉秋迟”语气轻快，读出人们期盼乞巧的热闹感。第三句“天孙/正好/贪欢笑”语气要带着俏皮的调侃感，读出轻松的氛围。第四句“那得/工夫/赐巧丝”要加重反问的语气，读出诙谐的感觉。整体诵读的速度要偏快，不要读得太缓慢沉重，要贴合全诗轻松谐趣的基调。你可以反复练习调整语气，找到最贴合的诵读状态。
句式仿写指导
你可以仿写本诗最后两句的反问句式，结构为“XX正好贪XX，那得工夫XX”，用来调侃他人忙于某事无暇顾及其他的状态。比如写小猫的时候可以仿写为“小猫正贪追蝶戏，哪得工夫卧锦窝”。写同学的时候可以仿写为“同窗正贪观球赛，那得工夫写习题”。仿写的时候要注意后半句的反问要符合逻辑，和前半句的行为形成合理的因果关系。这种句式非常适合日常的轻松表达，能让语言变得更活泼有趣。你可以多尝试几个不同的场景进行仿写，熟练掌握这个句式的用法。
名句应用指导
本诗的核心名句“天孙正好贪欢笑，那得工夫赐巧丝”可以用到很多日常写作的场景里。比如你写朋友忙着和对象约会，没时间帮你带饭的时候就可以用这句调侃。或者你写自己忙着赶作业，没时间出去玩的时候也可以化用这句。写七夕相关的随笔、文案的时候用这句，能让内容显得更有文化内涵，又不失活泼。你要注意这句适合用在轻松的非正式写作场景里，不要用到严肃的正式文书里。用的时候可以直接引用，也可以根据场景稍微改动一下字词，适配你的写作内容。
关联知识图谱
杜牧《秋夕》同主题
杜牧的《秋夕》也是经典的七夕主题七言绝句，同样描写了女子七夕乞巧的场景，和本诗属于同一主题的作品。《秋夕》的基调是清冷哀怨的，和本诗的诙谐活泼形成鲜明的对比，二者对照阅读可以更全面地了解七夕诗词的不同风格。这两首诗都是历代七夕诗词中流传度很高的作品，经常被一起收入各类节令诗词选集。
名句 CLASSIC LINES
天孙正好贪欢笑，那得工夫赐巧丝
这两句是本诗的核心名句，完全打破了传统七夕叙事中织女哀怨、庄重的固有形象，将其塑造成沉迷相会欢悦的普通女子，反问语气鲜活跳脱。该名句历代被多次收入谐趣诗集、七夕主题文选，现代也常被用来调侃他人忙于私事无暇顾及其他的状态，应用场景十分广泛。
标签 TAGS
作者 POET
朱淑真 约1095年-约1131年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待