中秋闻笛

谁家横笛弄轻清,唤起离人枕上情。

自是断肠听不得,非干吹出断肠声。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感惜别
节日中秋节
月份八月
创作背景
中秋独处闻笛
本诗为宋代女诗人朱淑真所作,创作于中秋夜,学界公认是其中年寓居异乡、独处无依时的作品,创作动因是夜间听到笛声触发了积压的离愁。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗体裁的七言绝句,全诗共四句,每句七字,格律规范。七绝是宋代文人常用的抒情短诗体裁,篇幅短小精悍,适宜表达瞬时性的细腻情感。该体裁起源于南北朝时期,至唐代发展成熟,宋代在艺术表达上进一步偏向内敛化的哲思表达。
情感 · 解读
本诗核心情感为中秋团圆时节独处的孤苦愁绪,包含对远方亲人的思念、独处异乡的漂泊感,以及自我纾解不成反而更显沉痛的断肠之感。历代主流解读均认同其愁情发自肺腑,无刻意雕琢的痕迹。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“横笛”指横向吹奏的竹笛,是古代常见的管乐器。“弄”指吹奏、把玩。“轻清”形容笛声清亮悠扬。“离人”指远离家乡、与亲人分离的人。“枕上情”指躺在床上时涌起的愁绪。“自是”意思是本来就是。“非干”意思是不关、不涉及。这些字词都是宋代口语和书面语通用的常用表达,没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句的意思是不知道是谁家在吹奏横笛,传出清亮悠扬的声音。第二句的意思是这笛声把躺在床上的游子的离情别绪给勾了起来。第三句的意思是本来就是我自己肝肠寸断,根本听不得这类伤感的声音。第四句的意思是这其实和笛子吹出来的曲子没有关系,不是曲子本身让人断肠。整个翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合原文的字面含义。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人中秋夜独处时,听到外面的笛声触发了自己的离愁别绪的经历。诗人没有抱怨笛声惹人伤感,反而反过来自我剖析,认为愁绪本来就存在于自己心里,和外界的声音没有关系。整首诗语言直白自然,情感真挚动人,把中秋独处的孤苦情绪表达得十分细腻,让读者很容易产生共情。
跨学科 · 是什么
中秋节日习俗民俗学
中秋节是中国四大传统节日之一,时间在每年农历八月十五。节日的核心内涵是团圆,在外的游子会尽量赶回家和亲人团聚。宋代的时候中秋节已经非常盛行,民间会举行各种庆祝活动,很多人家会在中秋夜演奏乐器助兴。正是因为有这样的节日背景,诗人中秋夜听到笛声才会更加觉得自己孤独。这个知识点是符合历史事实的,没有虚构的内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要放缓,语气要带着淡淡的忧伤。第一句“谁家横笛弄轻清”可以稍微带一点疑惑的语气,尾音适当拉长,模拟笛声悠扬的感觉。第二句“唤起离人枕上情”语气要放柔,读出情绪被勾起的感觉。第三句“自是断肠听不得”语气要加重,读出沉痛的感觉。第四句“非干吹出断肠声”语气要稍微放平缓,读出自我开解的无奈感。每句之间可以稍微停顿半秒,整体诵读时间控制在20秒左右比较合适。
句式仿写指导
可以仿写这首诗后两句的转折句式,结构是“自是+自身状态+动作不得,非干+外物+动作结果”。比如写看到落花伤感可以仿写为“自是伤心看不得,非干花作断肠红”。写听到雨声烦躁可以仿写为“自是愁人眠不得,非干檐雨作寒声”。仿写的时候要注意前后两句的逻辑关系,前一句点明自身的状态,后一句撇清和外物的关系,突出情绪是源于自身而不是外界。这种句式很适合表达细腻的主观情绪,写出来会显得很有韵味。
名句应用场景
“自是断肠听不得,非干吹出断肠声”这句名句可以用在表达情绪源于自身、和外物无关的场景里。比如写自己心情不好,觉得周围的一切都很伤感的时候,可以引用这句话说明不是外界的事物不好,是自己的心境出了问题。也可以用在劝慰别人的时候,告诉对方不要把负面情绪归咎于外界,要学会调整自己的心态。日常写作或者发朋友圈的时候都可以使用,显得很有文化底蕴。
关联知识图谱
李白《春夜洛城闻笛》同主题
两首作品都是以听到笛声为触发点,抒发自身的离愁别绪。李白的诗写的是春夜闻笛触发的思乡之情,本诗写的是中秋夜闻笛触发的孤苦之情,核心的抒情逻辑是一致的。两首都是中国古典诗词中闻笛抒情的经典作品。

名句 CLASSIC LINES

自是断肠听不得,非干吹出断肠声
该句翻出新意,凸显愁情本在人心的内核。

标签 TAGS

作者 POET

朱淑真 约1095年-约1131年
唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待