句 其七

所以嵇中散,至死薄殷周。

基础信息 BASIC

体裁
情感崇敬 · 忠义 · 批判 · 气节
创作背景
南渡后咏史讽时
本句创作于南宋初年宋高宗建炎至绍兴年间,当时李清照为躲避金兵战乱南渡,亲眼目睹南宋朝廷主和派苟且偷安、不少士大夫投降金朝的乱象。诗人借吟咏曹魏名士嵇康的事迹,隐晦表达对时局的不满和对忠义品格的推崇。创作时间考证来自学界主流研究结论,无冲突观点。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于宋代五言咏史残句,是李清照流传下来的零散咏史名句。咏史诗是中国古典诗歌的重要体裁,以历史人物、历史事件为吟咏对象,多借古讽今抒发个人观点。这类体裁在宋代得到了极大发展,大量文人借咏史表达对时局的看法。本残句仅存两句,完整诗篇已散佚,仅作为独立名句流传后世。体裁分类依据中华书局《全宋诗》的收录标准,没有学术争议。
情感 · 解读
本句核心情感是对坚守道义、不事二主的忠义气节的高度推崇,同时暗含对南宋初年投降金朝、背叛宋室的叛臣降将的尖锐批判。诗人借古人的气节表达自己的家国立场,一改李清照往日词作的婉约风格,尽显刚健慷慨的风骨。历代主流解读均认可这一情感指向,没有明显争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
嵇中散指曹魏时期的名士嵇康,他曾担任中散大夫一职,因此后世常用这个官职作为他的代称。薄在这里是鄙薄、不认同的意思,是古代汉语中非常常见的动词用法。殷周分别指商朝的开国君主商汤和周朝的开国君主周武王。商汤和周武王都是以诸侯的身份起兵讨伐前朝的君主,最终取代前朝建立了新的王朝。嵇康曾在自己的文章中公开表示不认同商汤、周武王的做法,这一观点是他和当时当权者产生矛盾的核心导火索。这几个字词是理解整句诗含义的核心基础,读懂这些字词就能快速把握诗句的基本内容。这些字词的释义都来自权威的古代汉语词典和名家注本,没有任何争议性内容。普通读者不需要额外的专业知识就能轻松理解这些字词的含义。
逐句白话释义
第一句"所以嵇中散"的白话意思是:这就是为什么人们说起嵇康这个人的时候。第二句"至死薄殷周"的白话意思是:他直到被杀害的那一刻,都一直鄙薄商汤、周武王以臣伐君、取代前朝的做法。整句诗的白话翻译非常通顺,没有晦涩难懂的地方。翻译严格遵循了原文的字面意思,没有添加额外的文学化修饰。普通读者看完这个释义就能完全明白诗句的表层含义。释义参考了多个权威注本的翻译,没有偏离原文的核心意思。这个释义适合所有年龄段的读者阅读,不需要额外的知识储备。读者看完之后就能快速get到诗句表达的基本内容。
核心主旨与内容概括
这句诗是李清照的咏史名句,核心内容是赞美曹魏名士嵇康坚守道义、不向强权低头的高尚品格。诗人表面上是在写古代的历史人物,实际上是借古人的事迹来表达自己对当时南宋时局的看法。诗人高度推崇忠义的品格,批判那些为了个人利益背叛国家、投降敌人的叛臣。整句诗的情感非常真挚,立场非常鲜明,充满了刚健的风骨。这句诗打破了很多人对李清照只会写婉约闺阁词的刻板印象,展现了她性格中刚正的一面。普通读者很容易就能感受到诗句中传递的价值观。这句诗的核心主旨没有争议,历代解读都保持了高度一致。读者看完就能明白诗人想要表达的核心观点。
跨学科 · 是什么
嵇康生平事迹历史学
嵇康是中国三国时期曹魏的著名文学家、思想家,是竹林七贤的核心人物之一。他崇尚老庄思想,性格刚直不阿,不愿意和想要篡夺曹魏政权的司马氏合作。他在给朋友的书信中公开表示鄙薄商汤、周武王的做法,实际上是在隐晦反对司马氏想要篡权的野心。掌权的司马昭因此对他非常不满,后来找借口将他处死,死的时候只有四十岁。嵇康临刑前神态自若,弹奏了一曲失传的《广陵散》,成为中国历史上坚守气节的经典形象。他的事迹被历代文人传颂,成为忠义品格的代表符号。这些历史事实都记录在正史《三国志》的注释当中,没有任何争议。普通读者了解这些历史背景之后就能更好地理解诗句的含义。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这句诗的时候,整体语气要慷慨刚健,不要过于婉约柔和。第一句"所以嵇中散"的断句方式是"所以/嵇中散",在"所以"后面稍微停顿一下。第二句"至死薄殷周"的断句方式是"至死/薄/殷周",在"至死"和"薄"后面分别有一个短停顿。读"至死"两个字的时候要加重语气,突出嵇康信念的坚定性。读"薄殷周"三个字的时候语气要略带不屑,贴合诗句中鄙薄的情感。诵读的速度不要太快,要稍微放缓一点,体现出咏史诗的厚重感。普通人按照这个方法诵读,就能很好地传递出诗句的情感。多练习几遍就能很轻松地掌握诵读的节奏。
基础句式仿写指导
这句诗的句式结构是"所以+历史人物代称,行为+核心事件",是非常经典的咏史短句句式。仿写的时候首先要选一个自己熟悉的历史人物,用他的官职或者号作为代称。然后找这个人物最典型的一个行为,对应后面的核心事件。比如我们可以仿写为"所以陶彭泽,至死不折腰",用陶渊明曾任彭泽令的代称,对应他不为五斗米折腰的经典事迹。还可以仿写为"所以岳武穆,毕生志复宋",用岳飞的谥号武穆作为代称,对应他一生想要收复中原的志向。仿写的时候要注意前后内容的对应,后面的行为要和前面的人物匹配。这个句式非常适合用来写咏史的短句,简洁有力,记忆点很强。普通人只要掌握了这个规律,就能很轻松地仿写同类的句子。
名句日常写作应用
这句诗非常适合用在赞美一个人坚守原则、不向强权低头的场景中。比如我们写文章赞美那些在利益诱惑面前坚守职业道德的人,就可以说"古有嵇中散至死薄殷周,今有这些从业者坚守底线不妥协,两者的品格一脉相承"。还可以用在谈论爱国主义、坚守民族气节的文章当中,表达对那些不背叛国家的人的赞美。比如写"每当国家遇到危难的时候,总有很多人像诗句里的嵇康一样,坚守自己的信念,绝不向敌人低头"。使用的时候不需要额外解释太多,大部分读者都能明白这句诗的含义。这句诗的应用场景非常广泛,不管是正式的议论文还是日常的随笔都可以使用。用在文章里能很好地提升文字的文化底蕴,让表达更有分量。普通人很容易就能掌握这句诗的使用方法。
关联知识图谱
《与山巨源绝交书》同典故
嵇康在《与山巨源绝交书》这篇文章中,明确写下了"非汤武而薄周孔"的句子,这就是李清照这句诗的直接典故来源。山巨源就是山涛,是竹林七贤之一,他想要推荐嵇康出来做官,嵇康就写了这封绝交信,公开表明自己不愿意和司马氏合作的立场。这篇文章是了解嵇康思想的核心文献,也是理解李清照这句诗的重要基础。普通读者只要读过这篇文章,就能完全明白这句诗的含义。

名句 CLASSIC LINES

所以嵇中散,至死薄殷周
该句以极简的笔墨刻画了嵇康坚守气节的形象,后世常被用来赞美坚守道义、不屈服于强权的品格。

标签 TAGS

作者 POET

李清照 1084年—约1151年/1155年
南宋婉约派代表女词人,金石研究者,词论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语37 知识点
二期上线 · 敬请期待