和张文潜浯溪中兴颂二首 其一

五十年功如电扫,华清花柳咸阳草。

五坊供奉鬬鸡儿,酒肉堆中不知老。

胡兵忽自天上来,逆胡亦是奸雄才。

勤政楼前走胡马,珠翠踏尽香尘埃。

何为出战辄披靡,传置荔枝多马死。

尧功舜德本如天,安用区区纪文字。

著碑铭德真陋哉,乃令神鬼磨山崖。

子仪光弼不自猜,天心悔祸人心开。

夏商有鉴当深戒,简策汗青今具在。

君不见当时张说最多机,虽生已被姚崇卖。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感家国情怀 · 愁思
创作背景
和答张耒咏史诗作
本诗为李清照和答北宋诗人张耒《浯溪中兴颂》的咏史作品,创作于北宋末年统治阶层耽于享乐、社会矛盾激化的背景下,针对唐代《大唐中兴颂》石刻所涉史事发表独立议论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言古体诗,属古体诗范畴,句式灵活不受近体格律束缚,适宜铺陈叙事、发表史论,是古代咏史类作品常用体裁,历代文人多以此体裁创作咏怀史事的长篇作品。
情感 · 解读
本诗核心情感为借唐代安史之乱兴衰史,批判封建统治者穷奢极欲、荒淫误国的昏庸行为,申明历史兴替的鉴戒意义,暗含对北宋末年朝政废弛、边患日增局势的深切忧虑。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
浯溪位于今湖南祁阳,唐代元结曾在此刻《大唐中兴颂》记述安史之乱后唐朝中兴的史实。张文潜即北宋诗人张耒,为苏门四学士之一。五坊是唐代宫廷设立的饲养雕、鹘、鹰、鹞、狗的机构,专供皇帝游乐。鬬鸡即斗鸡,是唐代宫廷盛行的娱乐活动。传置荔枝指唐玄宗为满足杨贵妃吃荔枝的喜好,设驿站快马从岭南运送荔枝到长安的史实。子仪光弼指唐代平定安史之乱的名将郭子仪、李光弼。简策汗青代指史书,古代在竹简上书写前需用火烤去竹片水分,称汗青。姚崇、张说均为唐玄宗时期的名相,二人曾有政治斗争。
逐句白话释义
唐玄宗五十年的太平功业像闪电扫过一样消失殆尽,华清宫的花柳、咸阳城的野草都见证了盛衰变迁。宫廷五坊里供养的斗鸡小儿,在酒肉堆里过着奢靡生活,根本不知道岁月流逝。安史叛军忽然像从天而降一样进犯,叛逆的胡人首领也算得上是奸诈的雄才。勤政楼前跑满了胡人的战马,珠宝翠玉都被踏碎,混在带着香气的尘埃里。为什么朝廷军队出战总是溃败?原来驿站的马大多都因为运送荔枝累死了。尧和舜的功德本来像天一样高远,哪里用得着靠微不足道的文字来记载。刻石碑歌颂功德实在是浅陋啊,竟然让神鬼都来打磨山崖刻字。郭子仪、李光弼彼此没有猜忌,上天后悔降下灾祸,人心也重新安定。夏商两朝的教训应该深深引以为戒,史书到今天都还完整存在。你没见当时的张说最有心机,虽然活着却已经被姚崇算计了。
核心主旨与内容概括
本诗是李清照和答张耒《浯溪中兴颂》的咏史作品。全诗围绕唐代安史之乱的兴衰史展开,先写唐玄宗统治后期沉溺享乐、朝政荒废的乱象。再写安史之乱爆发后唐朝的动荡局势,反思战乱爆发的根源。接着批判了立碑颂德的虚妄行为,肯定了平叛名将的功绩。最后提出要以历史为戒的观点,还引用姚崇张说的典故说明人事谋略的虚妄。全诗借古讽今,暗含对北宋末年朝政的忧虑。
跨学科 · 是什么
安史之乱史实历史学
安史之乱是唐代玄宗末年至代宗初年,由节度使安禄山、史思明发动的叛乱。这场叛乱是唐朝由盛转衰的转折点,持续八年之久,对社会经济造成了极大破坏。叛乱爆发前唐玄宗沉迷享乐,重用奸佞,军备废弛,导致叛军一路势如破竹,很快攻占了唐朝都城长安。唐玄宗被迫逃亡蜀地,途中发生马嵬驿兵变,杨贵妃被赐死。后来唐朝依靠郭子仪、李光弼等名将,借用回纥兵力,才最终平定了叛乱。这场叛乱也导致唐朝出现了藩镇割据的局面,中央集权被严重削弱。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体节奏要偏沉郁凝重,符合咏史诗的严肃基调。开头两句语速稍缓,读出盛衰变迁的苍凉感。描写宫廷奢靡的几句要带轻微的批判语气,语速稍快。描写战乱爆发的几句要读出陡然沉重的感觉,语调上扬体现突发的动荡感。议论部分语速放缓,语调郑重,读出反思的感觉。最后两句用略带感慨的语气诵读,结尾语调下沉,收束全诗。诵读时每句七言的断句为“四三”或“二三二”,比如“五十年功/如电扫”,“尧功舜德/本如天”。
句式仿写指导
本诗多用“君不见”的句式结尾,适合用来引出史实、强化观点。仿写时可以先铺垫相关的历史背景,再用“君不见”引出具体的历史事例,增强说服力。比如描写浪费粮食的主题,可以写“一粥一饭来之不易,半丝半缕物力维艰。君不见古来饥民多饿死,朱门酒肉臭路边”。也可以借鉴本诗先叙事后议论的结构,先描述具体的现象,再引出自己的观点。仿写时要注意语言简洁,符合七言的句式特点,观点明确,和前面的叙事内容紧密关联。
核心名句写作应用
核心名句“夏商有鉴当深戒,简策汗青今具在”适合用在强调历史借鉴意义的写作场景中。比如写关于反腐倡廉的作文,可以引用这句诗,说明历史上贪腐亡国的教训都记载在史书中,应当引以为戒。写关于社会治理的议论文时,也可以引用这句诗,说明要从历史中吸取经验,优化治理方式。写历史读后感、观后感时也可以使用这句诗,作为自己观点的佐证。使用时可以直接引用,也可以结合上下文稍作解释,让读者更容易理解诗句的含义。
关联知识图谱
《大唐中兴颂》石刻历史关联
《大唐中兴颂》是唐代元结所作的颂文,由著名书法家颜真卿书写,刻在湖南祁阳浯溪的山崖上。这篇颂文记述了安史之乱平定、唐朝恢复统治的史实,是唐代著名的石刻作品。北宋诗人张耒曾写《浯溪中兴颂》诗评论这篇石刻的内容,李清照的这首诗就是和张耒的作品而作。三者都围绕唐代安史之乱的兴衰史展开,表达对历史的反思。

名句 CLASSIC LINES

夏商有鉴当深戒,简策汗青今具在
该句为全诗核心名句,鲜明提出以史为鉴的核心观点,历代被用作强调历史借鉴价值的经典表述,常被引用于历史评述、政论类文章中,文化影响力深远。

标签 TAGS

作者 POET

李清照 1084年—约1151年/1155年
南宋婉约派代表女词人,金石研究者,词论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语31 知识点
二期上线 · 敬请期待