句 其一四

罗衣消尽恁时香。

基础信息 BASIC

体裁
情感怀旧 · 怅惘
创作背景
北宋李元膺所作残句
该句作者为北宋词人李元膺,原有完整词作已经散佚,最早被南宋胡仔《苕溪渔隐丛话》引用得以留存。目前学界没有发现关于该句创作时间的明确考证,普遍认为是作者晚年感慨过往经历所作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
这句是宋代词作的残句,原有完整篇目已经散佚,仅留存这单句流传后世。宋词是宋代盛行的文学体裁,和唐诗并称中国古代文学的双璧。残句是古典文学传播过程中常见的现象,多是因为战乱、文献散佚导致全篇遗失,仅留个别名句被其他典籍引用得以保存。该残句属于婉约派风格,意象凝练,情感含蓄,符合北宋中后期词作的创作特点。
情感 · 解读
这句词的核心情感是对过往美好时光的深切怀念,以及对美好消逝、物是人非的淡淡怅惘。作者没有直接抒发思念情绪,而是通过具体的日常细节寄托情感,表达十分含蓄克制。历代主流解读都将其归为怀旧主题的经典表达,没有明显的解读分歧。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
罗衣指的是用轻软丝织品制成的华美衣物,是古代中上阶层常用的服饰面料。恁时是宋代口语,意思是那时、当时,指代已经过去的某段特定时光。这两个字词都是宋代文学作品中十分常见的表达,没有生僻含义,普通人很容易理解。我们可以结合语境轻松把握这两个词的具体所指,不需要额外查阅复杂的典故。这句词里的字词都非常直白通俗,贴近当时的日常口语表达。哪怕是第一次读宋词的人,也能快速读懂这两个词的意思。这种直白的用词选择,也让这句词的情感表达更加真挚动人,没有多余的修饰阻碍情感传递。整个句子没有用复杂的典故,理解门槛非常低。
逐句白话释义
丝绸做的华美衣服上,当年留存的香气已经完全消散干净了。这句没有晦涩的表达,字面意思和实际表意基本一致。我们不需要过度解读就能明白句子说的具体内容。它讲的是一个非常日常的小细节,每个人生活中都可能遇到类似的场景。比如旧衣物上以前的味道消失,旧物件上以前的痕迹不见了,都是和这句类似的体验。这种贴近日常的内容,很容易让读者产生共鸣。哪怕完全没有古典文学基础的人,也能准确理解这句话的意思。它的表意非常清晰,没有任何歧义。
核心主旨与内容概括
这句词通过衣物上香气消散的日常小细节,抒发了对过往美好时光的深切怀念之情。它没有直接说自己想念过去的人或者事,而是把情感寄托在具体的事物上。这种表达方式非常含蓄,但是情感浓度很高。读者很容易从这个细节里联想到自己的类似经历,产生情感共鸣。它的核心内容就是感慨时光流逝,以前的美好再也回不来了。这种情感是所有人共通的,跨越了时代的限制。哪怕是千年后的现代人,读到这句也能感受到作者当时的怅惘情绪。它用非常短的句子,承载了非常丰富的情感内容。
跨学科 · 是什么
古代罗衣的使用场景社会学
罗是一种比较昂贵的丝织品,在古代只有中上阶层的人才能穿得起罗衣。普通老百姓日常穿的都是粗布衣服,很少有机会穿罗衣。罗衣一般是在出席重要场合、或者过节的时候才会穿的衣服。所以罗衣往往会和美好的、重要的回忆联系在一起。古代人也很爱惜罗衣,穿完之后会仔细收纳好。很多人会把重要的罗衣保存很多年,当作纪念。所以旧罗衣上往往会留存过去时光的痕迹,比如当年熏的香味。这也是作者看到旧罗衣就想到过去的原因。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
读这句的时候可以按照语义分成四个停顿:罗衣/消尽/恁时/香。读的时候语速要稍微慢一点,不要读得太快。“罗衣”两个字读得平缓一点,突出衣物的质感。“消尽”两个字可以读得稍微轻一点,体现香气慢慢消散的感觉。“恁时”两个字可以稍微拖长一点,带出回忆的感觉。最后一个“香”字可以读得轻柔一点,收尾不要太生硬。整体语气要带一点淡淡的怅惘,不要读得太欢快。可以多试几次,找到最贴合情感的语速和语气。
基础句式仿写指导
这句的句式结构是“[事物]消尽恁时[特征]”,我们可以模仿这个句式写怀旧的内容。首先要选一个带有过往回忆的具体事物,比如旧笺纸、旧手帕、旧书签之类的。然后想这个事物当年有什么特征,比如字迹、香味、划痕之类的。套入句式就可以写出自己的怀旧句子,比如“笺纸消尽恁时痕”“帕子消尽恁时香”“书签消尽恁时温”都是很好的仿写。仿写的时候要注意选的事物和特征要有对应关系,不要随便乱搭。还要注意情感要真实,不要为了造句强行凑内容。这种句式非常适合用来写短的怀旧文案,发朋友圈或者写随笔都可以用。多练习几次就能熟练掌握这个句式的用法。
名句写作应用场景
这句词非常适合用在写怀旧主题的作文或者随笔里。比如写回忆爷爷奶奶、外公外婆的文章,提到他们留下的旧衣物、旧物件的时候就可以引用这句。或者写回忆童年时光的文章,提到小时候的旧玩具、旧文具的时候也可以用。还可以用在写老朋友久别重逢的文章里,感慨大家都变了,以前的时光再也回不来了。引用的时候不需要额外加太多解释,读者自然能明白你要表达的情感。比如你可以写“我翻出外婆当年穿的真丝围巾,手感还是和以前一样柔软,却早已罗衣消尽恁时香,外婆离开我们已经十年了”。这样引用非常自然,能很好地烘托文章的氛围。要注意不要在太欢快的文章里引用这句,它的情感基调是偏怅惘的。
关联知识图谱
《浣溪沙·一曲新词酒一杯》同主题
《浣溪沙·一曲新词酒一杯》是晏殊的经典词作,核心主题也是感慨时光流逝、美好消逝,和本句的核心情感完全一致。两者都是通过具体的日常事物抒发怀旧情感,表达方式都非常含蓄蕴藉。都是宋代婉约词中怀旧主题的经典代表作品,流传度都非常广。读者读完本句之后可以去读这首晏殊的词,能更好地理解宋代怀旧词的创作特点。

名句 CLASSIC LINES

罗衣消尽恁时香
该句用词直白通俗,意象鲜明,是宋代残句中知名度较高的作品之一。

标签 TAGS

作者 POET

李清照 1084年—约1151年/1155年
南宋婉约派代表女词人,金石研究者,词论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待