方时敏倅濬归浙江待次送行

嶷嶷玄英孙,闻风自鄞川。

朅来苕霅间,王事亦复联。

相遇一倾盖,论交即忘年。

开口见城府,落笔生云烟。

寻春五亭岸,钓月双溪船。

杯行各酣适,箕踞忘拘牵。

放辞发奇伟,捜句穷镵镌。

我时怯欲降,退壁常自坚。

俯首试外台,一矢双雕连。

联镳仲与季,三秀来差肩。

群隽为辟易,拱手不敢前。

折棰破大敌,未足烦戈鋋。

风低忽垂翅,信命付诸天。

公飞东阳舄,我访兰亭贤。

双鱼数流问,五马方荐延。

摄事古山阴,晤语复粲然。

禅心扣空寂,蔬饭捐荤膻。

一洗尽玷缺,皎皎尺璧圆。

继从甘陵游,假道仍周旋。

飘零我蓬转,渠敢自意全。

邂逅凤凰阙,公亦仍迍邅。

宦学旧軰行,金狨覆文鞯。

以及后来秀,青云各联翩。

公方驾别车,去即三山巅。

俟期下吴越,寄迹无一廛。

尚及秋风残,饱脍鲈鱼鲜。

我陋不足数,生理亦可怜。

尔来犯不韪,策足英俊躔。

文羞白羽扇,中岂青铜钱。

家风故不恶,蹇步徒加鞭。

迷途得蹭蹬,奄奄如寒蝉。

别公起归思,端欲驱其先。

经营一囊粟,攀附嗟无缘。

擿耳听知音,拂拭朱丝弦。

一札行亦驰,两桨定复还。

阔步白玉堂,一挥笔如椽。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感抒怀 · 送别
创作背景
送别方元修待次归浙
本诗为北宋文人程俱赠别友人方元修(字时敏)所作,方元修时任濬州通判任满,返回浙江等待吏部新的职务任命,二人在北宋都城汴京相遇,程俱作此诗为其送行。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古体诗范畴,采用五言句式创作,不受近体诗严格的平仄、押韵、对仗规则限制,篇幅可随内容需求自由伸缩,是宋代文人赠别酬唱类作品常用的体裁类型。
情感 · 解读
全诗核心抒发三层情感:一是对友人方时敏出众才华与坦荡品性的赞赏,二是对二人多年相知交游情谊的珍视,三是对友人仕途不顺的宽慰与对其未来前程的美好期许,整体情感真挚沉厚,无刻意堆砌的应酬痕迹。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
倅濬指担任濬州通判,通判是宋代州级副长官。待次指官员任满后等待吏部重新分配职务。倾盖形容初次相遇便十分投缘。忘年指不拘年龄辈分的交谊。镵镌比喻诗文锤炼得十分精到。迍邅指仕途不顺、境遇坎坷。蹭蹬指失意潦倒的状态。笔如椽形容人文才出众、写作能力极强。
逐句白话释义
气度出众的方干后代,名声很早就从鄞川传来。他来到苕霅一带任职,公务一直接连不断。我们初次相遇就十分投缘,结为好友完全不拘年龄差距。他性格坦荡开口就能看到真心,落笔写文章就像生出云烟一般华美。我们曾一起到五亭岸寻春,在双溪的船上赏月钓鱼。举杯畅饮各自都十分尽兴,随意坐着完全忘了礼节拘束。他出口的言论新奇宏伟,创作的诗句打磨得极为精巧。我当时被他的才气压得想要认输,后退防守才勉强稳住自己。他参加外台考试十分顺利,一次就取得了极佳的成绩。他的两个兄弟也同样优秀,三人才华并列就像三株灵芝生长在一起。其他的才子都被他们震慑,拱手不敢上前和他们竞争。击败对手对他来说就像用鞭子打敌人一样简单,根本不用动用兵器。可惜忽然他仕途受挫,只好把命运交付给上天安排。他到东阳任职,我去兰亭寻访先贤后人。我们经常互通书信,当地长官一直在推荐他。他代理山阴职务的时候,我们又见面愉快地交谈。我们一起谈论禅理探讨空寂的境界,吃素食戒掉了荤腥。他的品性就像洗净了所有污点,洁白得就像完整的圆形玉璧。后来我到甘陵游历,顺路又和他相聚了一段时间。我像飘转的蓬草一样四处飘零,哪敢想自己还能平安。后来我们在汴京意外相遇,他当时也正处于仕途不顺的状态。从前一起做官的同辈,很多已经做了高官骑着装饰华丽的马。还有后来的年轻才俊,也接连不断地升到高位。他却正驾着车返回浙江,回去就要住在三山的山顶。他在吴越地区等待任命,暂时没有固定的住所。还能赶上秋风没停的时候,饱餐鲜美的鲈鱼。我地位低微不值一提,生活境况也十分可怜。最近我犯了错,勉强跻身于才子的行列。我写的文章拿不出手,肚子里也没有真才实学。我家的家风本来不差,只是我资质平庸只能努力赶路。我走了错路遭遇挫折,精神萎靡就像冬天的寒蝉一样。和你告别勾起了我归家的念头,真想比你先回去。我只想挣够一点口粮,可惜没有机会攀附贵人。我侧耳等待知音的赏识,就像擦拭好琴弦等待弹奏。你很快就会收到任命的文书,一定很快就会乘船返回。到时候你就能顺利踏入朝廷,一挥笔就像拿着椽子一样有气势。
核心主旨与内容概括
全诗围绕赠别友人方时敏这一核心主题展开。首先介绍了友人的出身、品性与出众才华,接着回忆了二人相识后多次交游、互相切磋诗文的美好过往,然后讲述了友人才华出众却仕途不顺的经历,又叙述了二人在汴京重逢的情景,最后表达了对友人归家后生活的祝福,对他未来仕途顺遂的期许,同时也抒发了自己仕途失意的感慨。全诗内容丰富,情感真挚,是宋代赠别诗中极具真情实感的作品。
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体节奏要舒缓沉稳,符合赠别诗的情感基调。每两句为一个停顿单元,重读关键词语,比如“嶷嶷”“倾盖”“忘年”“酣适”“迍邅”“鲈鱼鲜”“笔如椽”等。叙述交游过往的部分语气要轻快,叙述仕途失意的部分语气要低沉,最后期许的部分语气要昂扬上升。全诗诵读时长控制在3-4分钟左右即可。
基础句式仿写指导
可以仿写“相遇一倾盖,论交即忘年”的句式,用来形容和朋友一见如故的场景,比如“相逢一执手,谈心即如故”。也可以仿写“落笔生云烟”“一挥笔如椽”的比喻句式,用来形容人文才出众,比如“开口落珠玉”“一挥墨如瀑”。仿写时注意保持句式的对仗感和比喻的形象性,不用刻意追求严格的平仄对仗,符合口语表达习惯即可。
核心名句应用场景
“相遇一倾盖,论交即忘年”可以用在描写和新朋友一见如故的文章里,比如写同学聚会、结识志同道合的朋友的场景。“阔步白玉堂,一挥笔如椽”可以用在祝福别人考试顺利、职场晋升的场合,也可以用在赞美别人写作能力强的文章里。这两句名句风格典雅,适合用在比较正式的赠言、散文、记叙文当中。
关联知识图谱
方干(唐代诗人)亲属关系(先祖)
诗中首句提到的“玄英孙”指方时敏是唐代诗人方干的后代,方干号玄英先生,是晚唐著名的隐逸诗人,擅长写景诗,在浙江地区有很高的声望。
程俱(北宋诗人)同作者
本诗作者是北宋诗人程俱,字致道,号北山,官至中书舍人,擅长古体诗创作,风格清劲古雅,著有《北山小集》四十卷传世。

名句 CLASSIC LINES

相遇一倾盖,论交即忘年;阔步白玉堂,一挥笔如椽
这两句是本诗核心名句,前者描绘二人初次相遇便一见如故的深厚交谊,后者表达对友人未来仕途顺遂、才学得以充分施展的美好期许,是宋代赠别诗中的经典表述,常被后世用于形容知音相交与才学出众的状态。

标签 TAGS

作者 POET

张守 1084年-1145年
南宋政治家、文学家,《宋史》有传

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待