谢孙仲益察院借示诗卷

张守 · 宋

客游跨两春，胸次饱尘滓。

无人抉河汉，为我一浣洗。

故人富清制，放笔如翻水。

此间渺无津，滂沛到笔底。

长须遣大轴，光彩照窗几。

我时食对案，惊喜失箸匕。

风雅间何阔，稍复闻正始。

涤除尘想灭，肝肺挹清泚。

早年上金闺，气劘诸彦垒。

风斤运无旁，四座羞血指。

骎骎跨骢马，奔轮不容柅。

负大难为力，得坎聊复止。

熙辰崇盛典，润色待东里。

风云吐愤郁，事业振奇伟。

余暇赋天台，金声追祖祢。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗

情感仕途 · 崇敬 · 建功 · 感慨 · 期许

创作背景

答谢孙觌借示诗卷

本诗为南宋文人张元干所作，创作于南宋高宗绍兴十二年（公元1142年）左右，当时友人孙觌（字仲益，曾任察院御史）将个人诗卷借予张元干阅读，张元干读完后深受触动，创作本诗表达谢意与夸赞。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种，全篇由五字句构成，没有严格的格律、平仄、押韵限制，形式灵活自由，起源于汉代，在魏晋南北朝时期趋于成熟，唐代之后成为古代文人创作的主流体裁之一，本诗是南宋时期典型的五言古体酬赠作品。

情感 · 解读

本诗核心情感分为三层，第一层是对友人孙仲益出众诗才的真诚推崇，第二层是对友人仕途跌宕经历的慨叹与共情，第三层是对友人在盛世施展才华、成就事业、传承家学的美好期许，情感真挚厚重，符合宋代酬赠诗的典型情感特征。

基础解读 READING

语文核心知识

尘滓

尘滓原本指灰尘和渣滓，这里比喻世俗事务带来的污浊和杂念。1. 诗里说作者客居两年，心里堆满了世俗的繁杂想法。2. 这个词和后文的“浣洗”形成对应。3. 说明作者迫切需要美好的事物来净化内心。4. 也从侧面凸显了友人诗作的感染力。5. 能起到净化心灵的作用。6. 符合古代文人以诗为药的传统认知。7. 是全诗开篇的核心铺垫词汇。8. 用法非常形象易懂。

放笔如翻水

这个短语是说拿起笔写作就像流水翻涌一样顺畅。1. 用来形容人的才思非常敏捷。2. 写文章速度很快，没有阻碍。3. 这里是作者夸赞友人孙仲益的写诗水平很高。4. 用流水作比喻非常生动。5. 普通人很容易就能理解其中的含义。6. 后世经常被用来夸赞别人写东西快。7. 是本诗最有名的句子之一。8. 流传范围很广。

逐句白话释义

1. 我在外客居跨越了两个春天，胸中装满了世俗的污浊杂念。2. 没有人能舀来天河的水，替我把这些杂念全部洗干净。3. 老朋友写的清新诗作非常多，拿起笔写作就像流水翻涌一样顺畅。4. 无边无际的灵感没有尽头，浩浩荡荡都涌到了他的笔底。5. 他派仆人送来大卷的诗卷，光彩照亮了我家的窗户和案几。6. 我当时正对着桌子吃饭，惊喜得手里的筷子都掉了。7. 纯正的风雅诗风已经离开太久了，现在我终于又听到了正始年间那样的纯正诗音。8. 我心里的世俗杂念都被洗涤干净了，肺腑里都盛满了清冽的泉水。9. 你早年就进入朝廷做官，才气压倒了众多才子的锋芒。10. 你写文章就像匠人挥动斧头得心应手，满座的人都自愧不如。11. 你很快就做了御史骑上了骢马，就像飞奔的车轮没办法停下来。12. 但是负担太重很难继续前行，遇到了坎就暂时停下脚步。13. 现在盛世正推崇盛大的典礼，润色文书的任务正等着你这样的人才。14. 风云之际你可以抒发心中的愤懑抑郁，成就宏伟非凡的事业。15. 闲暇的时候还可以写吟咏天台山的诗作，铿锵的诗文可以追随祖先的声名。

核心主旨与内容概括

1. 本诗是作者为答谢友人孙仲益借诗卷给自己阅读而写的。2. 开头先写自己客居期间被俗事困扰，内心浮躁。3. 接着写收到友人诗卷后的惊喜心情。4. 夸赞友人的诗才非常高超，诗作能净化人的心灵。5. 然后回忆了友人早年的仕途风光和后来遇到的挫折。6. 最后期许友人能在盛世施展才华，成就事业。7. 同时也希望友人能继续创作优秀的诗作，传承家学。8. 整首诗情感真挚，充满了对友人的认可和美好祝愿。

跨学科 · 是什么

宋代察院官职历史学

1. 察院是宋代的官方机构，属于御史台的下属部门。2. 主要负责纠察朝廷百官的过失。3. 在察院任职的官员被称为监察御史。4. 诗里的孙仲益当时就在察院任职。5. 所以题目里称他为孙仲益察院。6. 这是宋代对官员常用的官职尊称。7. 能让读者直接了解到友人的身份。8. 这个表述完全符合宋代的官职制度。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 本诗为五言古诗，诵读时每句按照2-3的节奏断句。2. 开头四句语气要平缓，带出自己客居的沉闷感。3. 读到“放笔如翻水”时语速稍快，凸显对友人的夸赞。4. “惊喜失箸匕”一句要读出惊讶欣喜的语气。5. 中间回忆友人仕途的部分语气要沉稳。6. 最后几句期许的内容语气要昂扬。7. 整体节奏舒缓有度，符合古诗的韵律感。8. 每联之间停顿1秒左右即可。

句式仿写指导

1. 可以仿写“XX如翻水”的比喻句式。2. 这个句式适合用来形容某种动作流畅、速度快的状态。3. 比如写别人画画快可以说“运笔如翻水”。4. 写别人打字快可以说“敲键如翻水”。5. 写作的时候要先找到本体的特点。6. 再和翻水的流畅特点做关联。7. 写出来的句子会非常生动形象。8. 适用的场景非常广泛。

名句应用指导

1. “故人富清制，放笔如翻水”适合用来夸赞别人的写作能力强。2. 比如同学写作文又快又好的时候就可以用这句话。3. 也可以用来夸赞自媒体作者、编剧等内容创作者。4. 比直接说“你写得太快了”更有文采。5. 用在正式的场合也非常合适。6. 能体现出使用者的文化素养。7. 应用的时候不需要修改，直接引用即可。8. 对方很容易就能理解其中夸赞的含义。

关联知识图谱

才思敏捷类比喻同类表达

1. 这个比喻和“下笔如有神”“文思泉涌”的含义相近。2. 都是用来形容人写文章速度快、才思敏捷。3. 在中国古典诗词中很常见。4. 是文人互相夸赞才学的常用表述。5. 这类比喻都用具象的事物来形容抽象的才思。6. 非常生动形象，容易理解。7. 流传度很高，至今仍在使用。8. 是古典诗词中常用的修辞手法之一。

名句 CLASSIC LINES

故人富清制，放笔如翻水

本句是本诗的核心名句，以翻涌的流水为喻，生动形象地夸赞了孙仲益才思敏捷、诗作清新出众的特点，后世常被用来称扬人文思泉涌、创作速度快，具有较高的传播度和应用价值。

标签 TAGS

仕途崇敬建功感慨期许历史学文学

作者 POET

张守 1084年-1145年

南宋政治家、文学家，《宋史》有传