伯恭侍郎自吴门谢事有诗和者无虑百余人矣且命属和不可辞次韵

沧江洗尽眼中埃,饱看江山句更裁。

风引前旌如挽去,山迎归棹欲飞来。

捐躯许国忧心在,袖手还家笑口开。

应念龙钟豫章守,沉迷薄领日回回。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
创作背景
创作背景
南宋孝宗乾道三年(1167年),侍郎周葵(字伯恭)辞官自吴门(今苏州)归乡,作归隐诗,和者超百人,周葵特意嘱托时任豫章(今南昌)知州的章甫和诗,章甫应邀次韵创作本诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌体裁,属于近体诗范畴,成熟于唐代。格律严密,全诗共八句,每句七字,要求颔联、颈联对仗,押韵严格遵循平水韵规范。宋代时成为文人唱和的常用体裁,在古典诗歌发展史上具有重要地位。
情感 · 解读
全诗既赞赏友人周葵心怀报国初心、又能豁达归隐的人生境界,也暗含作者沉于繁杂公务、不得自由的自嘲与对友人的牵挂,同时隐约流露出对归隐生活的向往。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个字词是“谢事”,指古代官员主动辞去官职,脱离公务回归乡野生活。第二个字词是“次韵”,指按照原诗的韵脚及押韵顺序创作和诗,是宋代文人唱和的常见形式。第三个字词是“沧江”,泛指江流,因江水呈青苍色得名,古典诗词中常用来指代隐居的乡野环境。第四个字词是“归棹”,指归乡乘坐的船只,棹原本是划船的工具,此处代指船只。第五个字词是“捐躯许国”,指将自身性命奉献给国家,是古代文人士大夫报国理想的常见表达。第六个字词是“豫章守”,指豫章地区的最高行政长官,宋代豫章即今天的江西省南昌市。第七个字词是“薄领”,指官府中的文书档案,此处代指繁杂的公务。第八个字词是“回回”,指忙碌不停、循环往复的状态,此处形容被公务缠身的疲惫感。
逐句白话释义
首句“沧江洗尽眼中埃”写周葵归隐后面对青苍的江流,洗去了为官时沾染的俗世尘埃,眼界心境都变得澄澈开阔。第二句“饱看江山句更裁”写他饱览江山美景,创作的诗句也更加精妙传神,富有自然意趣。第三句“风引前旌如挽去”写归途上风吹动前行的旗帜,仿佛有人在前面拉着船只快速前行,归途十分顺畅。第四句“山迎归棹欲飞来”写两岸的青山迎面而来,仿佛要飞到归乡的船上,烘托出归乡的喜悦心情。第五句“捐躯许国忧心在”写周葵虽然辞官归隐,但曾经以身许国的初心未改,依然为国家命运感到忧心。第六句“袖手还家笑口开”写他放下公务回到家乡,终于可以不用再处理繁杂事务,整日都能开怀大笑。第七句“应念龙钟豫章守”写他归乡后应该会想起已经老态龙钟、还在豫章担任知州的作者自己。第八句“沉迷薄领日回回”写作者现在整日沉迷在繁杂的公务文书里,每天都忙得团团转,不得自由。
核心主旨与内容概括
本诗是作者为回应友人周葵辞官归隐的诗作而创作的次韵和诗。全诗首先描绘了友人归隐后澄澈的心境与顺畅喜悦的归途场景。接着赞颂了友人既怀以身许国的赤诚之心,又能豁达放下公务、安享归隐生活的人生态度。最后作者对比友人的状态,写出了自己仍被繁杂公务缠身的疲惫与无奈。全诗情感真挚,既表达了对友人的欣赏与牵挂,也暗含了自身对归隐生活的隐约向往。整体风格自然平实,没有华丽的辞藻,却将友人与自身的不同状态对比得十分鲜明。诗中既体现了宋代文人士大夫的家国情怀,也展现了他们对个人生活选择的包容态度。是宋代文人唱和诗作中,兼具真情实感与思想内涵的代表性作品。
跨学科 · 是什么
吴门、豫章地名释义地理学
诗中提到的“吴门”是古代对苏州的别称,因苏州是春秋时期吴国的都城所在地得名。现在的苏州位于江苏省东南部,是长江三角洲核心城市之一,宋代时就是江南地区的经济文化中心。诗中提到的“豫章”是古代对南昌的别称,汉代在此设置豫章郡而得名。现在的南昌位于江西省北部,赣江下游,是江西省的省会城市。宋代时豫章是江南西路的治所所在地,是江西地区的政治经济文化中心。诗中提到的“沧江”此处指吴门到周葵家乡宜兴一带的长江支流,水流平缓,适合船只航行。江南地区水网密布,乘船是宋代官员、文人出行的主要交通方式之一。周葵从吴门归乡走水路,沿岸风景秀丽,才有了诗中描绘的江山美景。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是七言律诗,诵读时每句按照“二二三”的节奏断句即可,节奏舒缓平稳。首联要读出开阔澄澈的语气,突出友人归隐后的轻松心境。颔联要读出轻快喜悦的语气,突出归途的顺畅与喜悦心情。颈联前半句要读出沉郁郑重的语气,后半句要读出豁达开朗的语气,形成鲜明对比。尾联前半句要读出牵挂怅惘的语气,后半句要读出自嘲无奈的语气。整体语速不宜过快,每联之间停顿1秒,韵脚字可以适当拉长读音,突出律诗的韵律感。诵读时可以配合轻微的手势,情绪随着诗句的情感变化自然调整。适合在古典诗词诵读活动中选择,情感层次丰富,容易引发听众共鸣。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗颔联“风引前旌如挽去,山迎归棹欲飞来”的拟人手法,创作写景诗句。仿写时首先选择两个相关的景物作为描写对象,分别赋予人的动作情感。比如可以写“雨打新荷如低语,风穿老竹似高歌”,将雨和风拟人化,赋予它们说话和唱歌的动作。也可以仿写颈联的对比手法,写出同一对象两种不同状态的反差。比如可以写“伏案攻书灯影瘦,登山览胜笑声扬”,对比学习和游玩两种状态下的不同表现。仿写时要注意上下句对仗工整,词性相对,平仄协调,符合近体诗的基本要求。日常写作中也可以借鉴这种对比手法,突出人物的多面性格或者事件的不同侧面。这种写法可以让内容更加鲜明生动,给读者留下更加深刻的印象。
核心名句日常写作应用
本诗的核心名句“捐躯许国忧心在,袖手还家笑口开”可以用来描写退休的公职人员的状态。比如写一位退休的老警察,一辈子为人民服务,退休后终于可以安享晚年,就可以用这句诗来形容。也可以用来赞美那些既有家国情怀,又能豁达看待人生进退的人。比如在写给退休领导的贺卡、赠言里使用这句诗,既表达了对对方过往贡献的肯定,也表达了对退休生活的美好祝福。还可以在写关于家国情怀、人生选择的作文里使用这句诗,作为论据支撑观点。使用时要注意适用对象是曾经为国家、集体做出过贡献,现在已经卸下职务回归生活的人。不要用在还在任职的人身上,也不要用在没有为公众做出过贡献的普通人身上,避免用错语境。这句诗对仗工整,情感饱满,文化内涵丰富,使用时能提升文字的文化质感。
关联知识图谱
古典诗词唱和形式同手法
本诗是次韵作品,次韵是宋代文人唱和的常见形式,要求和诗严格按照原诗的韵脚及押韵顺序创作,难度较高。
近体诗体裁同体裁
本诗属于七言律诗,是近体诗的一种,成熟于唐代,宋代成为文人常用的诗歌体裁,格律严密,要求颔联、颈联对仗。

标签 TAGS

作者 POET

张守 1084年-1145年
南宋政治家、文学家,《宋史》有传

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语26 知识点
二期上线 · 敬请期待