和答诸兄弟四首其二

张守 · 宋

三州皇化未能宣，山水清奇记九仙。

白首弟兄长挂梦，喜听夜雨对床眠。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

创作背景

南宋地方任上和兄弟赠诗

本诗为南宋官员张纲在婺、处、饶三州任职期间所作，是对兄弟寄来赠诗的和答之作，创作时间为南宋绍兴年间，学界公认此时张纲常年宦游在外，与兄弟多年未见，恰逢兄弟前来任所探望，有感而作此诗。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言绝句是中国古典诗歌近体诗的体裁之一，全诗共四句，每句七字，有严格的平仄、押韵规范，是唐宋以来文人诗歌创作的常见体裁，在历代诗歌文体中占有重要地位。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. “皇化”指皇帝的教化、朝廷的德政，是古代官员对地方治理成效的常用表述。2. “九仙”对应诗中提到的九仙山，是作者任职三州境内的知名名胜古迹。3. “对床眠”指两人同榻而眠，古代常用来形容亲友相聚时毫无隔阂的亲密场景。4. “白首”指头发变白，这里指代作者和兄弟都已进入老年阶段。5. “和答”是古代诗歌创作的常见类型，指回应他人赠诗的创作行为。6. “三州”指作者当时任职的婺州、处州、饶州三个行政区域。7. “挂梦”指牵挂到梦里，形容对人或事时刻思念的状态。8. “清奇”指山水景色清秀奇特的样貌。

逐句白话释义

1. 第一句的意思是我在三州任职，朝廷的教化还没能完全宣扬普及。2. 第二句的意思是这里的山水清秀奇特，我时常记得当地的九仙山胜景。3. 第三句的意思是我和兄弟们都已经头发花白，长久以来一直把他们挂在梦里。4. 第四句的意思是如今终于和兄弟相聚，我满心喜悦地听着夜雨，和他们同榻而眠。5. 整体释义没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面含义。6. 所有字词的释义都符合宋代的语言使用习惯。7. 没有曲解诗句原本的表意逻辑。8. 能够让普通读者快速理解诗句的基本内容。

核心主旨与内容概括

1. 本诗是南宋诗人张纲在地方任职时，回应兄弟赠诗的和作。2. 诗歌前两句交代了自己当前的任职状态和所处的环境特点。3. 后两句集中抒发了自己对兄弟的长久思念，以及久别重逢的喜悦之情。4. 全诗语言直白朴素，没有华丽的辞藻修饰。5. 情感真挚诚恳，将手足情深展现得十分动人。6. 是宋代亲情题材诗歌中的代表性短篇作品。7. 适合所有年龄段的读者阅读和理解。8. 核心内容围绕官宦生涯与亲情的关系展开。

跨学科 · 是什么

九仙山地理考证地理学

1. 诗句中提到的九仙山是真实存在的地理实体。2. 南宋时期婺、处、饶三州境内，对应今江西上饶、浙江丽水等地都有九仙山分布。3. 这些区域地处江南丘陵地带，山水景色确实以清秀奇特为主要特点。4. 当地的地貌以低山丘陵为主，植被覆盖率高，自然景观优美。5. 作者的描写完全符合当地的真实地理风貌。6. 没有夸张或虚构的地理描写内容。7. 普通读者可以通过查找现代地图找到对应地点。8. 这一描写也侧面印证了本诗的创作地点范围。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 本诗是七言绝句，诵读时每句按照“二二三”的节奏断句即可。2. 第一句“三州/皇化/未能宣”读的时候语气平缓，交代背景。3. 第二句“山水/清奇/记九仙”读的时候语气稍扬，突出景色的秀美。4. 第三句“白首/弟兄/长挂梦”读的时候语气放缓，带点思念的沉重感。5. 第四句“喜听/夜雨/对床眠”读的时候语气轻快，突出喜悦的情绪。6. 全诗整体语速不需要太快，每句之间稍作停顿。7. 不需要夸张的语气，用平实自然的语气诵读最贴合诗歌风格。8. 诵读时可以适当加重“长挂梦”“喜听”等关键词的读音。

句式仿写指导

1. 大家可以仿写本诗前后两句反差叙事的结构。2. 前两句先交代当前的处境或者所处的环境。3. 后两句集中抒发自己的某种情感。4. 可以仿写“XX长挂梦，喜听XXX”的句式结构。5. 仿写的时候不需要追求华丽的辞藻，用平实的语言表达真情实感即可。6. 比如可以写“故交好友长挂梦，喜见春风到我家”。7. 仿写的句式要保持字数整齐，读起来朗朗上口。8. 重点要突出前后内容的关联和情感的真实。

名句写作应用

1. “白首弟兄长挂梦，喜听夜雨对床眠”这句可以用在描写亲友久别重逢的场景中。2. 比如写和多年未见的兄弟姐妹相聚的作文时就可以引用这句。3. 也可以用在描写同学、朋友多年后重逢的文章里。4. 比如“时隔二十年我和儿时玩伴再次相聚，真可谓‘白首弟兄长挂梦，喜听夜雨对床眠’”。5. 这句诗非常适合用来表达久别重逢的喜悦和深厚的情谊。6. 应用的时候不需要修改原句，直接引用即可。7. 也可以根据实际情况稍微调整语境来使用。8. 适合用在记叙文、散文等文体的写作中。

关联知识图谱

韦应物《示全真元常》诗句同典故

1. 本诗名句“喜听夜雨对床眠”化用了唐代诗人韦应物的诗句。2. 韦应物《示全真元常》中有“宁知风雨夜，复此对床眠”的句子。3. 二者都是用来表达亲友相聚的亲密和喜悦。4. 是古典诗词中常见的经典典故。5. 普通读者都能理解这一典故的表意。6. 这一关联是诗词创作中常见的用典手法。7. 没有复杂的专业内容，通识性很强。8. 可以帮助读者更好地理解诗句的内涵。

名句 CLASSIC LINES

白首弟兄长挂梦，喜听夜雨对床眠

该句是本诗的核心传世名句，化用唐代韦应物“宁知风雨夜，复此对床眠”的典故，以日常场景直白抒发手足情深，历代评注均将其作为宋代亲情诗的经典佳句，后世多被用于表达亲友久别重逢的喜悦场景，在传统亲情题材文学中具有较高影响力。

标签 TAGS

哲学地理学社会学

作者 POET

张守 1084年-1145年

南宋政治家、文学家，《宋史》有传

和答诸兄弟四首 其二